पोलिश
पोलिश में podziwiać का क्या मतलब है?
पोलिश में podziwiać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में podziwiać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में podziwiać शब्द का अर्थ प्रशंसाकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
podziwiać शब्द का अर्थ
प्रशंसाकरनाverb |
और उदाहरण देखें
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia? लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं? |
Wielu czytelników Strażnicy i pokrewnego Przebudźcie się! podziwia zamieszczane tam artystyczne wyobrażenia przyszłej rajskiej ziemi. इस पत्रिका और इसकी साथवाली पत्रिका सजग होइए! में अकसर आनेवाले फिरदौस की तसवीरें दी जाती हैं। इन्हें पढ़नेवाले कई लोगों को ये तसवीरें भा जाती हैं। |
Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy. (भजन 36:9) हमारे चारों तरफ हर चीज़ में, यहोवा के हाथ की कारीगरी नज़र आती है जैसे सूरज, चाँद और सितारे। |
Ogromnie podziwiał wyczyny swych przyjaciół i wnet zaczął ich naśladować. उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा। |
Zwiedzając to muzeum i podziwiając posąg Artemidy Efeskiej, trudno nie myśleć o wytrwałości pierwszych chrześcijan mieszkających w Efezie. अगर कोई विएना के अजायब-घर की सैर करे और इफिसुस की अरतिमिस की मूर्ति देखे, तो वह ज़रूर यह सोचेगा कि इफिसुस में रहनेवाले शुरू के मसीहियों ने कितना धीरज धरा होगा। |
11 Jednym z ludzi podziwiających mądrość Króla Wieczności był Salomon. ११ एक व्यक्ति जिसने सनातन राजा की बुद्धि पर अचंभा किया वह सुलैमान था। |
Pochwal współmałżonka za cechy, które u niego podziwiasz (Przysłów 31:28, 29). क्यों न आप अपने पति/अपनी पत्नी की उन अच्छाइयों के लिए उसकी तारीफ करें, जो आपको बेहद पसंद हैं?—नीतिवचन 31:28, 29. |
„Jako nastolatek podziwiałem policjantów, ponieważ czuwali nad bezpieczeństwem obywateli. जब मैं छोटा था तो पुलिस की बड़ी तारीफ किया करता था क्योंकि वह लोगों को खतरे से बचाती है। |
Podziwiamy przymioty, którymi się odznacza, i robimy, co w naszej mocy, by dostosować swoje życie do Jego woli. हम यहोवा के गुणों की दिलो-जान से कदर करते हैं और उसके मकसदों के मुताबिक जीने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं। |
Zawsze to w tobie podziwiałem, twój intelekt. मैं हमेशा तुम्हारे बारे में क्या प्रशंसा की, अपनी बुद्धि. |
W obrębie muzeum w rezerwacie węży można podziwiać najróżniejsze gatunki gadów. अजायब-घर में साँपों का एक पार्क है, जहाँ कई जातियों के रेंगनेवाले जंतु पाए जाते हैं। |
By móc podziwiać uroki ptasiej godziny szczytu podczas przypływu, należy przede wszystkim znaleźć odpowiednie ujście rzeki. उच्च ज्वार के रेलपेल के समय का आनंद लेने के लिए, सबसे पहले एक सुविधाजनक नदमुख ढूँढ़िए। |
Brat nadmienił: „Podziwiam ich, że wszystko robią wspólnie. भाई ने कहा: “उनके इकट्ठे काम करने की मैं प्रशंसा करता हूँ। |
Obecnie można go podziwiać wewnątrz kościoła. इनकी कथा मूलतः महाभारत में है। |
Doszedłem do wniosku, że skoro Bóg był w stanie stworzyć ogromny wszechświat, który tak podziwiam, to z pewnością może dodać mi sił, żebym dokonał niezbędnych zmian i zyskał Jego uznanie. मैंने खुद को समझाया कि परमेश्वर इतने बड़े विश्व को जिसे देखना मुझे बहुत अच्छा लगता था, उसे बनाने की ताकत रखता है, तो क्या वह मुझे अपनी आदतों को बदलने की ताकत नहीं देगा। |
Podziwiam twoje oddanie, Srebrny, ale jesteś strasznie blady. तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । |
Chociaż więc niejeden z nas cierpi z powodu pyłków, trudno nie podziwiać pomysłowości widocznej zarówno w zaprojektowaniu, jak i rozprzestrzenianiu się tych drobinek życia. सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। |
Podczas stwarzania kolejnych istot rozumnych Syn widział podejście Jehowy do każdej z nich i z pewnością jeszcze bardziej podziwiał Jego osobowość. बाद में यीशु ने देखा होगा कि परमेश्वर दूसरे बुद्धिमान प्राणियों के साथ किस तरह पेश आया। इससे भी परमेश्वर के गुणों के लिए उसकी कदर और बढ़ गयी होगी। |
Może podziwiasz ogrom miłości Jehowy, który dostarczył tę ofiarę (Jana 3:16). (यूहन्ना 3:16) हो सकता है, आप भी उस रोमी सूबेदार जैसा महसूस करें, जो यह कहने से खुद को न रोक पाया: “सचमुच ‘यह परमेश्वर का पुत्र था।’” |
Kiedy go tak podziwiasz, może się zastanawiasz, czy też odzyska siły i znowu podniesie ku słońcu swą śliczną główkę. उसकी प्रशंसा करते हुए आप शायद सोच सकते हैं, कि क्या वह अपनी ताक़त फिर से प्राप्त कर सकेगा और अपना ख़ूबसूरत सिर फिर से आकाश की ओर उठा सकेगा। |
Wyznaje: „Ekscytowało mnie bycie podziwianą. वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं। |
Niektórzy z tych mężczyzn i kobiet zaczynają podziwiać Świadków Jehowy. इनमें से कुछ पुरुष और स्त्रियाँ यहोवा के साक्षियों को पसन्द करने लगते हैं। |
Działania te mają sprawić, że zarówno miejscowa ludność, jak i turyści nadal będą mogli podziwiać ich wyjątkowe piękno w okresie kwitnienia, mimo iż trwa ono zaledwie kilka dni w roku. इन नियमों की बदौलत यहाँ के निवासी और मुसाफिर दोनों उस वक्त इन पेड़ों की बेमिसाल खूबसूरती का मज़ा उठा सकते हैं जब इनमें फूल खिलते हैं, भले ही ये चंद दिनों के लिए या साल में एक बार ही क्यों न हो। |
Jak wynika z kontekstu, w zborze dochodziło do rozdźwięków i podziwiania wybitnych osób, chociaż zagrażało to jedności. पूरी बात पढ़ने से पता चलता है कि इस कलीसिया को फूट का रोग लगा हुआ था और कुछ लोग कलीसिया में एकता बनाए रखने की परवाह किए बगैर खास व्यक्तियों को हद से ज़्यादा अहमियत दे रहे थे चाहे कलीसिया में एकता रहे या ना रहे। |
Czy podziwiałbyś i pochwalał osobę, która widząc nawet najmniejsze oznaki sprzeciwu, natychmiast pozbywa się oponentów, i to tylko dlatego, że dysponuje odpowiednią mocą? मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में podziwiać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।