पोलिश
पोलिश में płeć का क्या मतलब है?
पोलिश में płeć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में płeć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में płeć शब्द का अर्थ लिंग, लिंग या जाति, लिंग भेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
płeć शब्द का अर्थ
लिंगnoun (różnica w sferze seksualnej, w funkcjach prokreacyjnych żeńskich i męskich) Poznałem ludzi pochodzących z różnych zakątków świata, twarze, rasy, płcie, lichwiarze. मैं संसार भर से आए लोगों से मिला, चेहरे, जातियाँ, लिंगों, साहूकारों से। |
लिंग या जातिnoun |
लिंग भेदnoun |
और उदाहरण देखें
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej. प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है। |
● W jakich okolicznościach kontakty towarzyskie z osobą innej płci byłyby stosowne? ● विपरीत लिंग के लोगों के साथ आपका मिलना-जुलना कब सही होगा और कब गलत? |
Inne ogromnie naciągają definicję „pro-choice” i decydują się na aborcję, ponieważ ich zdaniem zaszły w ciążę w nieodpowiednim momencie albo też dowiedziawszy się o płci nie narodzonego dziecka, najzwyczajniej z niego rezygnują. और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
Z biegiem czasu twoją uwagę może zwrócić niejedna osoba płci przeciwnej. वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों। |
Od lat w artykułach z serii „Młodzi ludzie pytają” ukazują się praktyczne rady zalecające na przykład spotykać się w grupie, unikać sytuacji wystawiających na pokusę (takich jak przebywanie sam na sam z osobą płci odmiennej w pokoju, mieszkaniu lub zaparkowanym samochodzie), ustalać granice w okazywaniu uczuć, powstrzymywać się od alkoholu (który często uniemożliwia rozsądne myślenie) oraz stanowczo mówić: „Nie”, gdy sytuacja staje się zbyt romantyczna. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
22 Liczba wszystkich spisanych osób płci męskiej od miesiąca wzwyż wyniosła 7500+. 22 उनमें से जितने आदमियों और एक महीने या उससे ज़्यादा उम्र के लड़कों के नाम लिखे गए उनकी गिनती 7,500 थी। |
Jeżeli więc pociągają cię osoby płci odmiennej, nie sądź pochopnie, że jesteś złym człowiekiem albo że nie potrafisz zachować czystości moralnej. इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है। |
Z kolei trzeci to romantyczne uczucie do osoby płci odmiennej (Przypowieści 5:15-20). (नीतिवचन ५:१५-२०) निःसंदेह, एक पति-पत्नी को ये सभी विकसित करने चाहिए। |
2 Stosunek Jehowy do owych niewiast oraz błogosławieństwa, jakimi je obdarzył, pokazują, że u ludzi — bez względu na płeć — nade wszystko ceni On zalety duchowe. 2 यहोवा, इन स्त्रियों के साथ जिस तरह पेश आया और उन्हें जो आशीषें दीं, उससे पता चलता है कि यहोवा को एक इंसान के आध्यात्मिक गुण सबसे ज़्यादा खुशी देते हैं, फिर चाहे वे किसी स्त्री में हों या पुरुष में। |
15 Podstawą niejednego małżeństwa jest zwykły pociąg fizyczny i powab płci. १५ बहुत से विवाह सिर्फ शारीरिक पहलुओं और लैंगिक आकर्षण पर आधारित होते हैं। |
Przedstawiciele obojga płci we wszystkich rejonach świata „dniem i nocą” wysławiają Jehowę (Objawienie 7:9, 10, 14, 15). (प्रकाशितवाक्य 7:9, 10, 14, 15) स्त्री-पुरुष दोनों को उस दिन का इंतज़ार है जब उन्हें “परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता” मिलेगी और वे “सत्य जीवन” का लुत्फ उठाएँगे। |
Ze względu na płeć uznano je za zbędny ciężar. वे लड़कियाँ थीं इसलिए उन्हें ज़रूरी नहीं समझा गया। |
Ze wskazówek Boga jasno wynika, że nie uznaje On upodabniania się mężczyzn do kobiet, i na odwrót, lub stylu ubierania, który sprawia, że trudno jest określić płeć danej osoby. मगर उस नियम से पता चलता है कि यहोवा को ऐसे कपड़ों से नफरत है जिन्हें पहनकर औरतें आदमी की तरह और आदमी औरतों की तरह दिखते हैं या फिर जिनसे आदमी या औरत में फर्क करना मुश्किल हो जाता है। |
CAŁYM SERCEM POPIERAMY biblijne mierniki regulujące sprawy płci, małżeństwa i życia rodzinnego. यौन-संबंध, विवाह, और पारिवारिक जीवन पर बाइबल सिद्धांतों का हम पूरे मन से समर्थन करते हैं। |
Wiek, płeć i dziedziczność उम्र, लिंग, और वंशागतता |
Czy jest ono czymś naturalnym, niewinnym, wręcz koniecznym do nawiązania stosunków z płcią odmienną? क्या यह समझा जाना चाहिए कि विपरीत लिंग के साथ संबंध बनाने के लिए यह सामान्य, निष्कपट या आवश्यक है? |
Jeśli nie określisz płci, będziemy w odniesieniu do Ciebie używać form bezosobowych, np. „Wyślij wiadomość do tej osoby”. अगर आप अपनी लिंग संबंधी जानकारी नहीं देते हैं, तो हम आपके बारे में इस तरह से बात करेंगे जिससे आपकी लिंग संबंधी जानकारी का पता नहीं चलेगा, जैसे कि "उन्हें एक संदेश भेजें". |
● Bez względu na to, czy jesteś chłopakiem, czy dziewczyną, jak zbytnia zażyłość z osobami płci przeciwnej może wpłynąć na twoją opinię? ● चाहे आप लड़का हों या लड़की, अगर आप विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति से नज़दीकियाँ बढ़ा लेते हैं तो इसका आपके नाम पर क्या असर होगा? |
Niemal pod każdym względem traktowano je jako płeć pośledniejszą. लगभग हर पहलू में, स्त्री को पुरुष से निम्न समझा जाता था। |
Człowiek odczuwający pociąg do osób tej samej płci sam decyduje, czy pozwoli się mu zakorzenić, tak samo jak w wypadku innych niewłaściwych skłonności — na przykład do gniewu, do chciwości czy do popełnienia cudzołóstwa (1 Koryntian 9:27; 2 Piotra 2:14, 15). वह अपने इस गलत खयाल पर काबू पा सकता है, ठीक उसी तरह, जिस तरह वह अपने मन में कोई दूसरे गलत खयाल आने पर उन्हें काबू में करता है, जैसे किसी के साथ नाजायज़ संबंध रखने की इच्छा होने पर, कोई चीज़ पाने की लालच या फिर गुस्सा आने पर।—1 कुरिंथियों 9:27; 2 पतरस 2:14, 15. |
Zapisywano jego płeć, imię i datę urodzenia oraz imiona rodziców. माता-पिता के नाम का, बच्चा लड़का है या लड़की, उसका नाम और उसके जन्म की तारीख का भी पंजीकरण किया जाता था। |
Mogło pójść o kolor skóry, religię, sytuację materialną, płeć czy wiek. शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो। |
Zanim zwiążesz się uczuciowo z bogobojną osobą płci odmiennej, poczekaj, aż nabierzesz dojrzałości nie tylko pod względem fizycznym, ale też psychicznym i duchowym. अच्छा होगा अगर आप जल्दबाज़ी करने के बजाय, उस वक्त तक इंतज़ार करें जब आप शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक रूप से तैयार हो जाएँ। ऐसा करने से आप कई दुःखों से बच सकते हैं। |
Podobnie jak w starożytnym kulcie Baala muzyka, taniec i powab płci stanowią oszałamiającą mieszankę (2 Tymoteusza 2:22). जैसे पुराने ज़माने में बाल की उपासना के वक्त होता था, आज भी लोग संगीत, नाच-गाने और कामुक कार्यों में पूरी तरह मदमस्त हो जाते हैं।—२ तीमुथियुस २:२२. |
Noszenie ubrań płci przeciwnej (5) आदमी-औरत एक-दूसरे के कपड़े न पहने (5) |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में płeć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।