पोलिश
पोलिश में płaszczyzna का क्या मतलब है?
पोलिश में płaszczyzna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में płaszczyzna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में płaszczyzna शब्द का अर्थ आयाम, समतल, हवाई-जहाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
płaszczyzna शब्द का अर्थ
आयामnoun |
समतलnoun Cień obiektu z danym źródłem światła i z daną płaszczyzną rzutu (pokazaną jako prosta दिए गए प्रकाश स्रोत तथा प्रोज़ेक्शन समतल से किसी वस्तु की छाया (एक रेखा द्वारा इंगित |
हवाई-जहाजnoun |
और उदाहरण देखें
Ale poruszanie się w płaszczyźnie poziomej to już zupełnie inna sprawa. लेकिन, सीधाई में यात्रा करनेवाले गुब्बारे इस तरह नहीं उतर सकते। |
Powinni najpierw postarać się znaleźć wspólną płaszczyznę ze słuchaczami, a następnie poprowadzić taktowną rozmowę na podstawie Pisma Świętego. उन्हें अपने सुननेवालों के साथ समान आधार स्थापित करने की कोशिश करनी चाहिए और उसके बाद कुशलतापूर्वक शास्त्र से उनके साथ तर्क करना चाहिए। |
Czy zdoła opanować emocje i stworzyć z Ateńczykami wspólną płaszczyznę? हालाँकि उसे यह सब देखकर घिन आ रही है, मगर वह कैसे अपनी भावनाओं को काबू में रखेगा और लोगों से बात करने के लिए कौन-सा विषय चुनेगा जिसमें उन्हें भी रुचि हो? |
W celu znalezienia wspólnej płaszczyzny można by powiedzieć: 1) „Chyba zgodzi się pan ze mną, że bez względu na to, w jakiej religii zostaliśmy wychowani, w dzisiejszym świecie wszyscy mamy podobne trudności. एक सामान्य आधार स्थापित करने के लिए, आप शायद कह सकते हैं: (१) ‘आप बेशक सहमत होंगे कि, हमारी पृष्ठभूमि जो भी हो, हम सब आज के संसार में अनेक समान कठिनाइयों का सामना करते हैं। |
Oś B pozycji lokalizuje twarz tabela równolegle do X / Y płaszczyzny i C- oś pozycji lokalizuje tabela T- slotów równolegle do osi x B- अक्ष घर स्थिति तालिका चेहरे समानांतर X के लिए रेखांकित भी / Y विमान और C- अक्ष घर स्थिति तालिका टी- स्लॉट के लिए समानांतर x- अक्ष के ढूँढता है |
Przez cały czas zachowywał wspólną płaszczyznę ze słuchającymi go Żydami i prozelitami (Dzieje 13:13-16, 26). पूरे भाषण में, उसने यहूदी और नवदीक्षित श्रोतागण के साथ एक सामान्य आधार रखा। |
15. (a) Jak Paweł przykuł uwagę słuchaczy i stworzył wspólną płaszczyznę, gdy przemawiał na Wzgórzu Marsa? १५. (अ) जब पौलुस ने मार्स पर्वत पर भाषण दिया उसने ध्यान कैसे आकर्षित किया और सामान्य विषय स्थापित किया? |
Tak więc niedopuszczalne jest przesuwanie jego rzeczywistego znaczenia ‛zagarnąć’ na zupełnie inną płaszczyznę: ‛mocno trzymać’”. इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” |
Wiedział, jak znaleźć wspólną płaszczyznę i jak prowadzić argumentację na gruncie miejscowych poglądów i zwyczajów. वह सामान्य आधार को ढूंढ़ना और स्थानीय मनोवृत्तियों और संस्कृति के आधार पर तर्क करना जानता था। |
Jego posunięcia na płaszczyźnie kościelnej i politycznej były rzekomo uwarunkowane tym, że pragnął zapewnić pokój, utrzymać równowagę pomiędzy rywalizującymi państwami, zacieśnić stosunki z sojusznikami, którzy mogli zagwarantować ochronę papiestwu, a także zjednoczyć chrześcijańskich monarchów przeciwko zagrożeniu ze strony Turcji. माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे। |
Wprawione w ruch, podobnie jak wahadło w miarę możliwości oscylują wciąż w tej samej płaszczyźnie, zgodnie z prawami mechaniki. उड़ने के लिए जब मक्खी अपने पंख हिलाती है तो गति के नियमों के मुताबिक हॉल्टर भी उसी दिशा में पैंडुलम की तरह हिलने लगते हैं। |
AGAMA potrafi z łatwością skoczyć z płaszczyzny poziomej wprost na pionową. अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है। |
W Liście 1 do Tymoteusza 3:16 opisuje sześć płaszczyzn owej świętej tajemnicy, mówiąc: „[1] Ujawniony w ciele, [2] uznany za sprawiedliwego w duchu, [3] ukazał się aniołom, [4] ogłoszono go wśród narodów, [5] uwierzono w niego na świecie, [6] zabrany został w chwale”. यहाँ १ तीमुथियुस ३:१६ में, वह यह कहकर इस पवित्र भेद के छः पहलुयों का वर्णन करते हैं: “वह [१] जो शरीर में प्रगट हुआ, [२] आत्मा में धर्मी ठहरा, [३] स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, [४] अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, [५] जगत में उस पर विश्वास किया गया, [६] और महिमा में ऊपर उठाया गया।” |
Dopiero w latach pięćdziesiątych, powoli zaczęło się w pełni odradzać życie ludności we wszystkich płaszczyznach życia społecznego, gospodarczego, kulturalnego i politycznego. पिछले पचास वर्षों में कम्मा समुदाय के उद्यमों ने आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और सामान्य रूप से देश के सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक जीवन के हर पहलू को गहराई से प्रभावित किया है। |
9:19-22). A gdy domownik wysuwa zarzut, postaraj się znaleźć wspólną płaszczyznę i na niej opierać dalszą rozmowę. 9:19-22) अगर घर-मालिक किसी बात पर कोई आपत्ति उठाए, तो कोई ऐसा मुद्दा ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए जिस पर आप दोनों के विचार मिलते हों और उसी पर बातचीत आगे बढ़ाइए। |
9-11. (a) Jak Paweł stworzył wspólną płaszczyznę ze słuchającymi go Ateńczykami? 9-11. (क) पौलुस किस तरह एक ऐसा विषय चुनता है जिससे लोग सहमत थे? |
Gdy w taktowny sposób uwzględnimy religijne uczucia rozmówcy, możemy stworzyć wspólną płaszczyznę do dalszej dyskusji. ईश्वर पर उसकी आस्था के लिए हम उसकी तारीफ कर सकते हैं और फिर चर्चा के लिए कोई ऐसा विषय छेड़ सकते हैं जिससे वह सहमत हो। |
Głosiciel odznaczający się empatią stara się znaleźć wspólną płaszczyznę albo mówi o tym, co trapi lub interesuje rozmówców, aby jego orędzie było dla nich bardziej pociągające (Dzieje 17:22, 23; 1 Koryntian 9:20-23). एक हमदर्द सेवक अपने संदेश में लोगों की दिलचस्पी जगाने के लिए उनके साथ ऐसे विषयों पर चर्चा शुरू करेगा जिनमें उन्हें दिलचस्पी हो या जिनको लेकर वे फिक्रमंद हों। |
□ Życzliwie i cierpliwie przedstawiaj logiczne argumenty oparte na Piśmie Świętym, zachowując przy tym wspólną płaszczyznę (Dzieje 17:24-34). □ सामान्य आधार कायम रखते हुए कृपालु, धैर्यशील तरीके से एक तर्कसंगत, शास्त्रीय तर्क दीजिए।—प्रेरितों १७:२४-३४. |
Szukaj wspólnej płaszczyzny. उनकी बतायी जिस बात पर आप सहमत हों, उसे लेकर चर्चा कीजिए। |
Szukaj wspólnej płaszczyzny सुननेवाले की दिलचस्पी के मुताबिक बात कीजिए |
3 Chcąc przedstawiać drugim pokojowe orędzie, lud Jehowy musi sam zachowywać pokój w zborach i na innych płaszczyznach współdziałania. ३ यह ज़ाहिर है कि यहोवा के लोगों को अपनी समुदायों और मण्डलियों में शांतिपूर्ण रूप से रहना चाहिए ताकि वे एक शांतिमय संदेश के पक्ष में बोल सकें। |
Ten satelita spełnia jeszcze inną niezwykle ważną rolę. Jego oddziaływanie grawitacyjne utrzymuje oś Ziemi w stałym odchyleniu od prostej prostopadłej do płaszczyzny orbity okołosłonecznej. चंद्रमा का एक और खास मकसद है, अपने गुरुत्वाकर्षण बल से पृथ्वी की धुरी को उसकी कक्षा में 23.5 डिग्री के कोण पर लगातार झुकाए रखना। |
Oprócz tego, że sami przyjaźnimy się z zainteresowanym, możemy zapoznawać go z różnymi członkami zboru, zwłaszcza z takimi, z którymi mógłby znaleźć jakąś wspólną płaszczyznę. हम उसके अच्छे दोस्त बन सकते हैं, साथ ही मंडली के दूसरे भाई-बहनों से भी उसकी जान-पहचान करा सकते हैं, खासकर ऐसे लोगों के साथ जिनके हालात उससे मिलते-जुलते हों। |
Z radością zgłębiają świętą tajemnicę w jej różnych płaszczyznach i idąc za wzorem Jezusa, okazują prawdziwą pobożność! हर्ष से, वे पवित्र भेद के विविध पहलुओं के बारे में सीखते हैं और यीशु के उदाहरण के अनुसार ईश्वरीय भक्ति दर्शाते हैं! |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में płaszczyzna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।