पोलिश
पोलिश में pięknie का क्या मतलब है?
पोलिश में pięknie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pięknie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में pięknie शब्द का अर्थ अच्छा, जुर्माना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pięknie शब्द का अर्थ
अच्छाadjective Oboje z Verą zaczęliśmy rozmyślać o tym, jak pięknie byłoby usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby. विरा और मैं सोचने लगे कि ऐसी जगह पर सेवा करना कितना अच्छा होगा जहाँ ज़रूरत ज़्यादा थी। |
जुर्मानाadverb |
और उदाहरण देखें
NIEKTÓRZY ludzie potrafią pięknie śpiewać. कुछ लोगों ने एक बहुत ही मधुर गाने की आवाज़ पायी है। |
Jest niesamowicie piękna. वह बहुत सुंदर है। |
Pięknie zdobione lakowe puzderko लाख से बना एक खूबसूरत प्याला |
Jakże pięknie Dawid przedstawia w swej pieśni Jehowę jako prawdziwego Boga, który jest godzien naszego bezgranicznego zaufania! दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें! |
Cóż za piękna sposobność do okazania szacunku naszemu niebiańskiemu Ojcu! तो यह स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को आदर दिखाने का क्या ही बढ़िया अवसर होगा! |
W 5 rozdziale Listu do Rzymian Paweł pięknie opisuje, jak grzesznicy, niegdyś oddaleni od Boga, poznali miłość Jehowy. पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए। |
Podobno Kuba jest piękna o tej porze roku. आप उन्हें क्यूबा में डाल दिया है करेंगे. |
Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”. यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
Pięknie przygotowała swe łóżko — przykryła je kolorowym lnem z Egiptu i nasyciła najlepszymi wonnościami: mirrą, aloesem i cynamonem. (नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। |
Mojżesz mógł stamtąd popatrzeć na drugi brzeg Jordanu i zobaczyć, jak pięknie wygląda kraina Kanaan. मूसा उस पहाड़ पर चढ़ गया और वहाँ से उसे यरदन नदी के पार कनान देश दिखायी दिया। वह देश बहुत ही खूबसूरत था। |
„Gdy tylko Abram wszedł do Egiptu, Egipcjanie zobaczyli tę kobietę, iż jest bardzo piękna. “जब अब्राम मिस्र में आया, तब मिस्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है। |
Była to piękna Batszeba, żona Uriasza. यह अति सुन्दर बतशेबा, ऊरिय्याह की पत्नी थी। |
Piękno wewnętrzne ma trwałą wartość मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती |
Mam więc chyba prawo powiedzieć, iż artykuł ten to pochwała dla piękna natury, które u tych maleńkich stworzeń jest szczególnie widoczne. सो मैं यह कहना उचित समझता हूँ कि इस विषय पर जानकारी देकर आपने जीवन की सुंदरता की प्रशंसा की है, जो कि खासकर ऐसे छोटे जीवों में झलकती है। |
Wiedzą, że ziemia jest symbolicznym podnóżkiem Bożym, i szczerze pragną, by dzięki odzyskaniu uroku i piękna zasługiwała na to, by spoczywały tu Jego stopy. वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो। |
Ziemia będzie wtedy piękna nie tylko pod względem fizycznym, ale także moralnym, i na wieki zapanuje na niej uczciwość (Hebrajczyków 13:18; 2 Piotra 3:13). तब पृथ्वी न केवल प्राकृतिक सौन्दर्य की परन्तु नैतिक उत्कृष्टता की भी जगह होगी जहाँ हमेशा के लिए ईमानदारी बनी रहेगी।—इब्रानियों १३:१८; २ पतरस ३:१३. |
Jakże pięknie to wyraża Bożą gotowość do przebaczania! यह कितने सुंदर तरीक़े से यहोवा के क्षमा करने की तत्परता को समझाता है! |
Jak to dobrze, że tradycja wytwarzania amate nie poszła w zapomnienie i że wraz z nią przetrwało piękno meksykańskiej sztuki! यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Kiedy ostatni raz naprawdę zadowoleni tylko głos swojego przyjaciela? Więc to jest projekt pracuję nad, i jest to seria z przodu obejmuje wstecz naszym super, hiper wstecz nasze super, hiper- Telefony komórkowe w istotę ich funkcji. Inny przykład: Czy byłeś kiedyś w Wenecji? Jak pięknie jest zatracić się w tych małych uliczek na wyspie. एक और उदाहरण: आप आप कभी वेनिस गये आप कभी वेनिस गये? कितना सुंदर है कि द्वीप के छोटे गलियों के साथ घुल मिल जाना लेकिन हमारे वास्तविकता काफी अलग मल्टीटास्किंग और जानकारी के टन से भरा है । तो क्या हुआ ऐसा कुछ भावना के बारे में को खोजने के लिए हमारी साहस की दात देनी चाहिए ।? इस संभावनाओं की संख्या इतनी भारी है जब मोनो के बारे पता करने में अजीब लग सकता है |
Ta pięknie zdobiona kotara ma jakieś 18 metrów wysokości i jest bardzo ciężka! प्रत्यक्षतः यह सुंदर तरीक़े से अलंकृत परदा लगभग १८ मीटर ऊँचा और बहुत भारी है! |
Kiedy zatem ogarną cię wątpliwości, pamiętaj, że mimo swej niedoskonałej natury możesz być dla Jehowy tak cenny, jak „piękna korona” i „królewski zawój”. इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं। |
Z tekstu hebrajskiego nie wynika, że tyle trwała sama uczta, ale że król przez 180 dni pokazywał dostojnikom piękno i „bogactwo swego chwalebnego królestwa”. आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा। |
Każdą rzecz pięknie uczynił w jej czasie” (Kaznodziei 3:10, 11). उस ने सब कुछ ऐसा बनाया कि अपने अपने समय पर वे सुन्दर होते हैं।”—सभोपदेशक 3:10, 11. |
„MUZYKA była piękna, ale jeszcze większe wrażenie zrobiły na mnie marionetki. “वाह, क्या संगीत था! मगर उससे भी लाजवाब कठपुतलियों का खेल था। |
Moim celem jest pokazanie piękna jako przeciwieństwa dewastacji. मैं विध्वंस के स्थान पर सुन्दरता दिखाने को प्राथमिकता देती हूँ। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में pięknie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।