पोलिश में pasować do siebie का क्या मतलब है?

पोलिश में pasować do siebie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में pasować do siebie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पोलिश में pasować do siebie शब्द का अर्थ समान, सहना, ठीक करना, जोड़ा बन्ना, प्रतिद्वंदी होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pasować do siebie शब्द का अर्थ

समान

(match)

सहना

ठीक करना

(match)

जोड़ा बन्ना

(match)

प्रतिद्वंदी होना

(match)

और उदाहरण देखें

„Jeśli myślisz sobie: ‚Nie pasujemy do siebie’, będziesz znajdować na to dowody.
“अगर आपको लगता है ‘हम एक-दूसरे के लिए नहीं बने हैं,’ तो आपको एक-दूसरे में कमियाँ ही नज़र आती रहेंगी।
Z drugiej strony precyzyjnie dopracowana relacja, w której wszystkie najmniejsze szczegóły idealnie pasują do siebie, również może być fałszywa.
दूसरी ओर, हद से ज़्यादा साफ़-सुथरा वृत्तांत भी—जिसमें हर बारीक़ी को अच्छी तरह सजाया गया है—एक झूठे बयान का भेद खोल सकता है।
Wyjaśnia: „Dzięki tej książce prawdy biblijne zaczynają mi się układać w jeden spójny obraz, niczym puzzle pasujące do siebie nawzajem”.
वह कहता है: “इस किताब को पढ़ने पर ऐसा लगता है कि बाइबल की सभी मूल शिक्षाएँ जुड़कर एक पूरी तसवीर बनाती हैं।”
Jeżeli nieraz masz wrażenie, że nie pasujesz do innych, możesz się od niego dużo nauczyć.
अगर आपने कभी ऐसा महसूस किया है, तो आप मपीबोशेत से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
Niewykluczone, że w tej sytuacji stwierdzasz: „Już się nie kochamy”, „Po prostu do siebie nie pasujemy” albo: „Zdecydowaliśmy się na ślub zbyt lekkomyślnie”.
अगर ऐसा है तो शायद आप खुद से कहते होंगे, ‘हमारे बीच अब प्यार नहीं रहा,’ या ‘हम एक-दूसरे के लिए बने ही नहीं थे’ या ‘शादी के वक्त हमें पता ही नहीं था कि इसमें क्या-क्या शामिल है।’
Widownia snuje przypuszczenia, które są całkowicie uzasadnione, ale w rzeczy samej nie pasują do tego, co się dzieje na ich oczach.
दर्शकों को ऐसी कल्पना या विस्तार में बातें बताई जाती हैं जो कि पूरी तरह से उचित है, परन्तु जो उनके सामने किया जा रहा है वास्तव में वो उससे मेल नहीं खाते |
Czy mogę z przekonaniem powiedzieć, że na dłuższą metę będziemy do siebie pasować?
क्या मुझे पक्का विश्वास है कि हम हमेशा तक एक दूसरे का साथ निभा पाएँगे?
Jakże to pasuje do wielu osobników dopuszczających się dziś przemocy!
यह आज के अनेक हिंसा करनेवालों पर कितना ठीक बैठता है!
Małżeństwo na próbę. Wiele par twierdzi, że zamieszkanie razem przed ślubem pomoże im sprawdzić, czy do siebie pasują.
परीक्षण विवाह: अनेक जोड़े दावा करते हैं कि विवाह से पहले एकसाथ रहना उन्हें अपनी अनुरूपता को जाँचने में मदद देगा।
Pasuje to do wydarzeń rozgrywających się po roku 1914, od tego czasu bowiem takie katastrofy ogromnie się nasiliły.
(लूका २१:११) यह १९१४ के समय से हुई घटनाओं पर ठीक बैठता है, क्योंकि ऐसी विपत्तियों से दुःखों में बड़ी वृद्धि हुई है।
Innymi słowy, czy do siebie pasujecie?
दूसरे शब्दों में, क्या आप में अनुरूपता है?
„Po trzech miesiącach znajomości oboje uważaliśmy, że świetnie do siebie pasujemy.
“हम तीन महीने से एक-दूसरे को चाहने लगे हैं। हम दोनों को लगता, जैसे हम एक-दूजे के लिए बने हैं।
Choćbyście nie wiadomo jak idealnie do siebie pasowali, na pewne kwestie będziecie zapatrywać się odmiennie.
भले ही ज़्यादातर मामलों में आप दोनों की पसंद-नापसंद एक जैसी हो, मगर कुछ मामलों में आप दोनों की राय अलग-अलग ज़रूर होगी।
Kiedy dwie osoby spotykają się ze sobą, starają się przede wszystkim ustalić, czy do siebie pasują.
शादी से पहले मुलाकातें करने की एक अहम वजह यह होती है कि हम यह जान सकें कि दोनों की पसंद-नापसंद किस हद तक मिलती है।
Jak dwoje ludzi może sprawdzić, czy do siebie pasują?
दो व्यक्ति कैसे पता लगा सकते हैं कि उनमें अनुरूपता है या नहीं?
Ale wkrótce potem się rozwiedli, bo popadli w trudności finansowe, a na dodatek doszli do wniosku, że do siebie nie pasują.
मगर शादी के कुछ ही समय बाद उन्हें पैसों की तंगी हो गयी और उनके आपस में अनबन पैदा हो गया इसलिए उन्होंने तलाक ले लिया।
Niech jeden ze starszych przedstawi w pokazie, jak zaproponować artykuł, który pasuje do miejscowych potrzeb, posługując się przygotowanym przez siebie wstępem.
पहले दिखाइए कि यह किताब कैसे पेश की जा सकती है और फिर यह कि किस तरह वापसी भेंट करके बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सकता है।
Dlatego też po ślubie niektóre pary stwierdzają, że zupełnie do siebie nie pasują.
इसका परिणाम यह होता है कि शादी के बाद कुछ पति-पत्नी शायद इस नतीजे पर पहुँचें कि उनका एक-दूसरे के साथ कोई तालमेल नहीं बैठ सकता।
Może postanowiłeś wtrącić taki punkt w jakimś określonym celu i jeżeli on pasuje do tematu, stał się częścią przemówienia i został logicznie wprowadzony, to udzielający rad uzna go za dobry.
ऐसा हो सकता है कि आपने उस मुद्दे को किसी ख़ास उद्देश्य से इस्तेमाल करने का चुनाव किया है, और यदि वह भाषण के मूल-विषय के अनुरूप है, उसे भाषण का भाग बनाया गया है, और तर्कसंगत क्रम में प्रस्तुत किया गया है, तो आपका सलाहकार उसे स्वीकार करेगा।
Ponadto wrzawa i zamieszanie towarzyszące jego działalności zupełnie nie pasują do Jezusa, jakiego znali, gdy się wychowywał w Nazarecie.
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था।
Rzeczywistość odmalowana w tekstach kumrańskich wydaje się lepiej pasować do esseńczyków niż do jakiegokolwiek innego ugrupowania żydowskiego z tamtego okresu, nawet jeśli nie wszystkie szczegóły się zgadzają.
यह सच है कि कुमरान में मिले खर्रों की हर जानकारी इसीन समाज के लोगों पर ठीक नहीं बैठती, मगर जितनी बातें इन पर ठीक बैठती हैं, उतनी उस समय के किसी और यहूदी समूह पर तो बिलकुल नहीं बैठती।
Kto stara się to czynić, pasuje do Jezusowego opisu szczęśliwego człowieka.
जो ऐसा रिश्ता कायम करने के लिए मेहनत करेगा, वही यीशु के बताए मुताबिक खुश रहेगा।
Jeśli twoja sytuacja pasuje do któregoś z podanych opisów, zastanów się nad przykładem Mojżesza.
अगर आपके हालात भी ऐसे ही हैं, तो मूसा की मिसाल पर ध्यान दीजिए।
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं।

आइए जानें पोलिश

तो अब जब आप पोलिश में pasować do siebie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।

पोलिश के अपडेटेड शब्द

क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं

पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।