पोलिश
पोलिश में oskarżony का क्या मतलब है?
पोलिश में oskarżony शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में oskarżony का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में oskarżony शब्द का अर्थ अभियुक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oskarżony शब्द का अर्थ
अभियुक्तnoun A jak postąpić, gdy oskarżony — choć się wypiera występku — naprawdę jest winny? तब क्या, यदि अभियुक्त—जबकि अपराध अस्वीकार करता है—वास्तव में दोषी है? |
और उदाहरण देखें
Jak mógłbyś odeprzeć to oskarżenie i wzorem Hioba pozostać lojalny wobec Jehowy? अय्यूब की तरह, शैतान की इस चुनौती का जवाब देने और परमेश्वर की तरफ अपनी खराई का सबूत देने के लिए आप क्या कर सकते हैं? |
Dlaczego były sekretarz papieski został oskarżony o herezję? इस व्यक्ति पर जो पहले एक पोप का सचिव था अपधर्म का आरोप क्यों लगाया गया? |
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach. ट्रूबाडोरों पर कैथारस अपधर्मी होने का आरोप लगाया गया, इस कारण उनमें से अधिकतर जन ऐसे देशों में भाग गये जहाँ उतना अत्याचार नहीं था। |
Musi to być „mężczyzna wolny od oskarżenia, mąż jednej żony, mający dzieci wierzące, nie obciążone zarzutem rozwiązłości i nie krnąbrne” (Tytusa 1:6). एक शादी-शुदा प्राचीन को चाहिए कि वह ‘निर्दोष और एक ही पत्नी का पति हो, उसके लड़केबाले विश्वासी हों और जो लुचपन और निरंकुशता के दोषी न हों।’ |
„Pierwsze przesłuchanie oskarżonego trwa zazwyczaj niewiele ponad dwie minuty, ale to wystarcza” — zapewniła mnie Beth. बेथ बड़े आत्म-विश्वास के साथ कहती है: “जब कैदी को पहली बार कटघरे में बुलाया जाता है तब अकसर वह दो मिनट से लगभग थोड़ा ज़्यादा समय के लिए वहाँ होता है, मगर इतना काफी है।” |
Szatan oskarżył Jehowę — Boga prawdy, Boga miłości, Stwórcę — iż oszukał swe ludzkie dzieci! (Psalm 31:5, NW [31:6, Bw]; 1 Jana 4:16; Objawienie 4:11). शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११. |
Przyznała jednak, że osobiście nie zna żadnego Świadka Jehowy i że słyszała jedynie oskarżenia wysuwane pod ich adresem w państwowej telewizji. स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। |
33 Kto wniesie oskarżenie przeciwko wybranym Bożym? 33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है? |
Ale jakie to wszystko ma znaczenie wobec oskarżenia, które Jehowa kieruje pod adresem religii świata? मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं? |
27 Możliwość odwołania się od podjętej decyzji stanowi wyraz życzliwości wobec oskarżonego i pozwala mu wytłumaczyć, dlaczego się z nią nie zgadza. 27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है। |
Również sama policja nie cieszy się zbytnim zaufaniem ze względu na kierowane pod jej adresem oskarżenia o korupcję i brutalność. भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है। |
Mimo że chodziłam jeszcze do szkoły, przez kilka lat ochoczo brałam udział w rozpowszechnianiu specjalnych traktatów, zwłaszcza traktatu Oskarżenie duchowieństwa, wydanego w roku 1924. उसके बाद के सालों के दौरान, हालाँकि मैं अभी स्कूल की पढ़ाई कर रही थी, फिर भी मैं दूसरों के साथ मिलकर बड़े जोशो-खरोश से लोगों में खास ट्रैक्ट बाँटने में हिस्सा लेती थी, खासकर ऐक्लसियासटिक्स इंडिक्टड नामक ट्रैक्ट जिसे 1924 में प्रकाशित किया गया था। |
• Jak Jezus dowiódł, że jest Mesjaszem, gdy oskarżono go o naruszanie sabatu i bluźnierstwo? • जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? |
Oczywiście oskarżenia te nierzadko wynikały bardziej z osobistej niechęci niż ze względów politycznych. निस्संदेह, ये इल्ज़ाम कभी-कभी राजनैतिक सोच-विचारों से ज़्यादा व्यक्तिगत वैरभाव पर आधारित होते थे। |
Wzywano oskarżonego, by bronił się przed zarzutami, a ciężar udowodnienia winy spoczywał na stronie skarżącej. मुलज़िम को अपने आरोप लगानेवालों के सामने पेश किया जाता था, और वह अपनी तरफ से सफाई पेश कर सकता था, मगर इलज़ामों को सच साबित करने के लिए सबूत पेश करने का ज़िम्मा, मुकद्दमा दायर करनेवालों पर था। |
Paweł zalecił: „Nie przyjmuj oskarżenia przeciw starszemu mężowi, chyba że na podstawie zeznań dwóch lub trzech świadków” (1 Tymoteusza 5:19). पौलुस ने उपदेश दिया: “कोई दोष किसी प्राचीन पर लगाया जाए तो बिना दो या तीन गवाहों के उस को न सुन।” |
Duchowni katoliccy i protestanccy gwałtownie się nam sprzeciwiali i z powodu naszego głoszenia wysuwali oszczercze oskarżenia. कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए। |
Być może chcieliby oskarżyć Jezusa o naruszenie przyjętego zwyczaju, bo pytają: „Nauczyciel wasz nie płaci dwu drachm [podatku świątynnego]?” यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?” |
Jezus obalał fałszywe oskarżenia यीशु ने झूठे इलज़ामों को गलत साबित किया |
Niektóre fałszywie oskarżone osoby przyznały się do czarnoksięstwa jedynie po to, aby położyć kres męczarniom. जिन पर झूठा आरोप लगा था उनमें से कुछ लोगों ने तो यातना से बचने भर के लिए यह स्वीकार कर लिया कि वे जादूगरी करते हैं। |
13 Nienawiść Jezusa do bezprawia widać chyba najwyraźniej w ostrym oskarżeniu uczonych w Piśmie i faryzeuszy, zamieszczonym w 23 rozdziale Ewangelii według Mateusza. १३ यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है। |
Na przykład niedawno na ławie oskarżonych zasiadło aż 12 mężczyzn! मसलन, हाल के एक केस में एक कटघरे में 12 लोग एक-साथ खड़े थे! |
Wszystkich oskarżono o „bezprawne, występne i rozmyślne nakłanianie do nieposłuszeństwa, zdrady i odmowy służby w marynarce wojennej i pozostałych siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki”. उन सभी भाइयों पर इलज़ाम लगाया गया कि वे “जानबूझकर गैर-कानूनी तरीके से लोगों को सरकार की आज्ञा न मानने, उससे गद्दारी करने और अमरीका की जल-सेना और थल-सेना में भरती होने से मना करने के लिए उकसा रहे हैं।” |
28 Czy nieprzyjaciele Jezusa próbowali dojść, kim naprawdę jest stojący przed nimi oskarżony? 28 क्या यीशु के दुश्मनों ने यह जानने की ज़रा-सी भी कोशिश की कि जिस इंसान पर वे मुकद्दमा चला रहे हैं, वह असल में कौन है? |
Oskarżył nawet Hioba o niepopełnione przewinienia (Hioba 22:5, 9). Natomiast Elihu udzielił Hiobowi pomocy duchowej. (अय्यूब 22:5, 9) मगर इसके बिलकुल उलट, एलीहू ने अय्यूब को आध्यात्मिक मदद दी और एक प्यार करनेवाले सलाहकार का हमेशा यही मकसद होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में oskarżony के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।