पोलिश में opierać się का क्या मतलब है?
पोलिश में opierać się शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में opierać się का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में opierać się शब्द का अर्थ आराम करना, टिकना, सामना करना, झुकना, टिकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
opierać się शब्द का अर्थ
आराम करना(rest) |
टिकना(rest on) |
सामना करना(to defy) |
झुकना(lean) |
टिकाना(rest on) |
और उदाहरण देखें
Jakże niemądrze byłoby ‛opierać się na własnym zrozumieniu’ lub mądrości wybitnych ludzi ze świata, zamiast całkowicie zaufać Jehowie! यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
5 Zauważmy, że zapowiedź Izajasza nie opiera się na domysłach. 5 ध्यान दीजिए कि यशायाह की यह भविष्यवाणी कोई अटकल नहीं थी। |
Dlaczego opieranie się nieczystym wpływom jest szczególnie trudne dla młodzieży, ale kim się okazały tysiące młodych sług Jehowy? युवजन के लिए अशुद्ध प्रभावों से मुक़ाबला करना खास तौर से मुश्किल क्यों है, लेकिन यहोवा के संघटन के हज़ारों युवा व्यक्तियों ने अपने आप को क्या साबित किया है? |
Prośmy Boga, by nam pomagał rozpoznawać pokusy i umacniał nas do opierania się im. (इफिसियों 6:11) हमें परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह ऐसी युक्तियों को पहचानने में हमारी मदद करे जो हमें प्रलोभन में डाल सकती हैं, साथ ही हमें प्रलोभन को ठुकराने की शक्ति भी दे। |
5 W I wieku faryzeusze, opierający się na ustnej tradycji, na ogół byli skłonni osądzać drugich surowo. ५ सामान्य युग की पहली सदी में, मौखिक परंपराओं की वजह से, आम तौर से फ़रीसी दूसरों पर कठोरता से दोष लगाने के लिए प्रवृत्त थे। |
20 Jeżeli lojalnie opieramy się pokusom i naciskom, nabieramy szacunku do samych siebie. २० निष्ठापूर्वक प्रलोभनों और दबावों का विरोध करने के द्वारा, हम अपना आत्म-सम्मान बढ़ाते हैं। |
Alhazen odkrył podstawowe zasady, na których opiera się współczesna fotografia. उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं। |
W Księdze Przysłów 3:5, 6 czytamy: „Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu. नीतिवचन 3:5, 6 कहता है: “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। |
„Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu” (Przysłów 3:5) “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।”—नीतिवचन 3:5 |
Dzięki temu Salomon mógł pouczać własnego syna: „Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu. इसलिए, सुलैमान भी अपने पुत्र को आदेश दे सका: “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। |
Opieranie się pokusie प्रलोभन से लड़ना |
Oczywiście nie jest łatwo opierać się presji rówieśników i postępować inaczej niż oni. Jednak możesz liczyć na wsparcie. यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है। |
Adrianna, inna pionierka, zauważa: „Gdy ludzie opierają się na własnej mądrości, mogą sobie skomplikować życie. एड्रिआना नाम की एक और पायनियर बहन कहती है, “जब लोग अपनी समझ के मुताबिक चलते हैं, तो उनकी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है। |
W zborze otrzymuję mądre rady, które pomagają mi opierać się okropnym naciskom ze strony Szatana. कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं। |
5 A co, jeśli ludzie zawzięcie opierają się kształtowaniu przez Wielkiego Garncarza? 5 लेकिन अगर एक इंसान ढीठ होकर महान कुम्हार यहोवा के हाथों ढलने से इनकार कर दे, तब क्या? |
16 Jezus pozostawił dobitny przykład opierania się pokusom. 16 गलत काम के लिए लुभाए जाने पर उसे कैसे ठुकराना है, इस बारे में यीशु एक बेहतरीन मिसाल है। |
Jakże różni się ten pogląd od zapatrywań większości ludzi, których stosunek do życia opiera się na człowieczym rozumowaniu! यह दृष्टिकोण उन अधिकांश लोगों के दृष्टिकोण से कितना भिन्न है, जो मानवी सोच-विचारों के आधार पर जीवन को लेते हैं! |
Ale jeśli fikcja nie ma mocy oddziaływania, to na czym opiera się świat reklamy? लेकिन अगर पोर्नोग्राफी बस कल्पना है और इससे लोगों पर कोई असर नहीं होता, तो फिर विज्ञापन की दुनिया कल्पना का इस्तेमाल क्यों करती है? |
Wyjaśnił między innymi, jak opierać się niemoralnym pragnieniom, rozwiązywać nieporozumienia ze współwyznawcami i pokonywać problemy rodzinne. उसने समझाया कि हम कैसे इन खतरों का डटकर सामना कर सकते हैं। |
Opiera się jednak na wiedzy. मगर ऐसे विश्वास की बुनियाद ज्ञान पर बनी होती है। |
„Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu” (PRZ. “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, बल्कि पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा रखना।” —नीति. |
Podsumowano to oczywistym stwierdzeniem: „Gospodarka opiera się na zaufaniu”. कुछ शब्दों में कहा जाए तो इस मैगज़ीन ने कहा: “व्यापार भरोसे पर टिका रहता है।” |
Musimy pamiętać, kim są „światowi władcy tej ciemności”, i zdecydowanie opierać się ich wpływowi (1 Piotra 5:8). बल्कि हमें हमेशा इस बात का ध्यान रखना होगा कि ‘इस संसार के अन्धकार के हाकिम’ कौन हैं और उनकी जकड़ में ना आने के लिए पूरी ताकत लगाकर उनका विरोध करना होगा।—इफिसियों 6:12; 1 पतरस 5:8. |
Dostrzegłem, że to zorganizowanie opierało się na miłości, a nie na rygorze. मैं इस बात की कदर करता हूँ कि प्यार की बिनाह पर यहाँ सारी चीज़ें कायदे से की जाती हैं न कि डाँट-डपटकर। |
Chrześcijańska wiara musi być na tyle silna, żeby pozwalała opierać się pokusom i niemoralnym wpływom. एक मसीही का विश्वास इतना मज़बूत होना चाहिए कि वह अनैतिक काम या दूसरे बुरे कामों के लिए फुसलाए जाने पर, उसका कड़ा विरोध कर सके। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में opierać się के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।