पोलिश
पोलिश में odstępstwo का क्या मतलब है?
पोलिश में odstępstwo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odstępstwo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odstępstwo शब्द का अर्थ स्वधर्मत्याग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odstępstwo शब्द का अर्थ
स्वधर्मत्यागnoun |
और उदाहरण देखें
Kiedy odstępstwo zaczęło się otwarcie szerzyć? धर्मत्याग गंभीर रूप से कब विकसित होने लगा? |
Chociaż Jehowa posłużył się tymi prorokami do oczyszczenia Izraela z kultu Baala, naród ponownie świadomie brnął w odstępstwo. हालाँकि यहोवा ने एलिय्याह और एलीशा के ज़रिए इसराएल देश से झूठे देवता बाल की उपासना मिटा दी थी, मगर अब योना के समय में इसराएली फिर से जानबूझकर यहोवा से दूर जाने लगे थे। |
Niestety, po śmierci apostołów Jezusa Chrystusa Szatan podstępnie wprowadził do zboru odstępstwo. (कुलुस्सियों १:२३) लेकिन यीशु मसीह के प्रेरितों की मृत्यु के बाद, शैतान ने कपटपूर्ण रीति से धर्मत्याग भड़काया। |
Jak powinniśmy reagować, gdy stykamy się z odstępstwem? अगर हमारा सामना ऐसी शिक्षाओं से हो, जो सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Mogą nam również dodać sił do przeciwstawienia się odstępstwu i zdecydowanego występowania w obronie prawdziwej wiary. पौलुस ने जो कहा, उस से हमें धर्मत्याग का प्रतिरोध करने और सच्चे विश्वास के लिए स्थिर रहने की भी शक्ति मिलती है। |
Kiedy Adam z Ewą dopuścili się odstępstwa i zostali wypędzeni z ogrodu Eden, stało się jasne, że Boże zamierzenie co do zaprowadzenia na naszej planecie raju będzie realizowane bez ich udziału. आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा। |
Odkąd wśród nominalnych chrześcijan zakorzeniło się odstępstwo, można powiedzieć, że z ich powodu „imieniu Bożemu bluźnią (...) między narodami” (Rzymian 2:24; Dzieje 20:29, 30). ऐसा कहा जा सकता है कि जब से मसीही होने का दावा करनेवालों में धर्मत्याग जड़ पकड़ने लगा, तब से “[उनके] कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।” |
Jego cechy odzwierciedlają ci, którzy obecnie schodzą na drogę odstępstwa. आज के धर्मत्यागियों में भी वही बुराइयाँ हैं, जो शैतान में हैं। |
Widomym tego rezultatem jest rozpusta, cudzołóstwo, homoseksualizm, kradzież, oszczerstwa i odstępstwo (Mateusza 5:27, 28; Galatów 5:19-21). परस्त्रीगमन, व्यभिचार, लौंडेबाज़ी, चोरी, ईशनिन्दा, और धर्मत्याग कुछ प्रत्यक्ष परिणाम बन जाते हैं।—मत्ती ५:२७, २८; गलतियों ५:१९-२१. |
Ezechiasz wykorzenia odstępstwo (1) हिजकियाह ने झूठी उपासना मिटा दी (1) |
Wprawdzie w ciągu stuleci odstępstwa chrześcijaństwa proces ten odbywał się znacznie wolniej, ale w XX wieku sytuacja miała się zmienić. मगर फिर 20वीं सदी में हालात बदलनेवाले थे। |
Paweł niepokoił się z powodu zagrażającego odstępstwa, ponieważ niektórzy w zborze „walczyli o słowa” i wdawali się w ‛ignoranckie dociekania’, a do prawdy byli „usposobieni nieprzychylnie” (2 Tymoteusza 2:14-18, 23-25; 3:8-13; 4:3, 4). व.) पौलुस धर्मत्याग के बारे में फ़िक्रमन्द था इसलिए कि मण्डली के कुछ लोग ‘शब्दों पर तर्क-वितर्क’ और ‘मूर्खता के विवाद’ करते थे और ‘सत्य के प्रति अनुकूल दृष्टि नहीं रखते थे।’ |
Co prawda sparafrazowany tekst łatwo się czyta, ale jeśli odstępstwa od oryginału są zbyt duże, to mogą uniemożliwić czytelnikowi poznanie rzeczywistego sensu tekstu źródłowego. इसलिए जिस बाइबल में मूल पाठ को अपने शब्दों में समझाया जाता है और पूरी छूट लेकर अनुवाद किया जाता है, वह भले ही पढ़ने में आसान लगे मगर उसे पढ़ने से एक व्यक्ति को वह संदेश नहीं मिलेगा जो मूल पाठ में दिया गया है। |
* W ten sposób chrześcijaństwo jeszcze mocniej potwierdziło swą przynależność do tego świata, co w oczach Jehowy jest obrzydliwym odstępstwem (Jana 17:14; Jakuba 4:4). * इस प्रकार, मसीहीजगत पहले से कहीं ज़्यादा इस जगत का भाग बना—यहोवा की नज़रों में एक घिनौना धर्मत्याग।—यूहन्ना १७:१४; याकूब ४:४. |
15 min: Strzeż się odstępstwa. १५ मि: धर्मत्याग से अपने आपको सुरक्षित रखें। |
6 Chronienie przed odstępstwem wymagało od starszych stałej czujności duchowej (20:31-38). ६ धर्मत्याग से बचने के लिए, प्राचीनों को आत्मिक रूप से सतर्क रहने की ज़रूरत थी। |
• Dlaczego odstępstwo nie zdołało zmusić głosicieli dobrej nowiny do milczenia? • धर्मत्याग होने के बावजूद सुसमाचार के प्रचार का काम क्यों नहीं रुका? |
W obliczu szerzącego się odstępstwa apostoł podpowiada młodszemu nadzorcy: „Głoś słowo, czyń to pilnie (...), upominaj, strofuj, usilnie zachęcaj” (2 Tym. धर्मत्यागी अपनी शिक्षाएँ चारों तरफ फैला रहे थे, इसलिए पौलुस तीमुथियुस को, जो कलीसिया में अध्यक्ष की हैसियत से सेवा कर रहा था, यह सलाह देता है: ‘वचन का प्रचार कर, यह काम जल्द-से-जल्द कर। ताड़ना दे, डांट और समझा।’—2 तीमु. |
6 Religia chrześcijaństwa jest owocem liczącego 1900 lat odstępstwa od prawdziwego chrystianizmu, co zresztą zapowiadał Jezus i jego uczniowie (Mateusza 13:24-30; Dzieje Apostolskie 20:29, 30). ६ मसीहीजगत् का धर्म, सच्ची ईसाईयत से १,९००-वर्ष पुराने धर्मत्याग का फल है, जिसके बारे में यीशु और उसके चेलों ने पूर्वबतलाया। |
Nienawiść do religii fałszywej i odstępstwa झूठे धर्म और धर्मत्याग से बैर रखना |
Jaką postawę powinniśmy zająć wobec odstępstwa? धर्मत्याग के मामले में हमारा रवैया कैसा होना चाहिए? |
Niezadługo padają one ofiarą odstępstwa, ku uciesze wielkiego przeciwnika (Łukasza 22:3-6; Jana 13:2, 27; 2 Jana 9-11). जल्द ही वे धर्मत्याग के बलि बन जाते हैं और शैतान खुश हो जाता है।—लूका २२:३-६; यूहन्ना १३:२, २७; २ यूहन्ना ९-११. |
A zatem w świetle całej wypowiedzi Pawła „odstępstwo” to bunt przeciwko prawdziwemu wielbieniu Boga. इसलिए, जिस बात पर पौलुस विचार-विमर्श कर रहा है, उसके संदर्भ में, “धर्मत्याग” का मतलब है सच्ची उपासना के ख़िलाफ़ एक विद्रोह। |
Świadectwo historii nie pozostawia wątpliwości: Nauczanie o Trójcy jest odstępstwem od prawdy, jest odszczepieństwem. इतिहास का साक्ष्य स्पष्ट है: त्रियेक का उपदेश सच्चाई से एक विचलन, उस से एक धर्मत्याग है। |
Rozważmy, jak w jeszcze inny sposób mogło dojść do religijnego odstępstwa. आइए एक दूसरे तरीके पर गौर करें, जिससे इस्राएलियों की उपासना अशुद्ध हो गयी थी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odstępstwo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।