पोलिश
पोलिश में odsetki का क्या मतलब है?
पोलिश में odsetki शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odsetki का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odsetki शब्द का अर्थ ब्याज, सूद, ब्याज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odsetki शब्द का अर्थ
ब्याजnoun (kwota wypłacona lub naliczona w zamian za obrót pieniędzmi lub ich pożyczenie) Banki nie zawsze chcą udzielić pożyczki albo żądają horrendalnych odsetek. बैंक से उधार नहीं मिलता या फिर मिलता भी है तो उसका बहुत ज़्यादा ब्याज देना पड़ता है। |
सूदnoun (kwota wypłacona lub naliczona w zamian za obrót pieniędzmi lub ich pożyczenie) Jeżeli ktoś pożyczał pieniądze, by robić interesy, to wierzyciel mógł się domagać odsetek. अगर उधार किसी कारोबार के लिए दिया जाता, तो उधार देनेवाला सूद की माँग कर सकता था। |
ब्याज
Banki nie zawsze chcą udzielić pożyczki albo żądają horrendalnych odsetek. बैंक से उधार नहीं मिलता या फिर मिलता भी है तो उसका बहुत ज़्यादा ब्याज देना पड़ता है। |
और उदाहरण देखें
Jeżeli ktoś pożyczał pieniądze, by robić interesy, to wierzyciel mógł się domagać odsetek. अगर उधार किसी कारोबार के लिए दिया जाता, तो उधार देनेवाला सूद की माँग कर सकता था। |
Chociaż każdego roku ze zboru chrześcijańskiego wyklucza się tysiące osób, stanowią one zaledwie niewielki odsetek blisko pięciu milionów Świadków na świecie. हालाँकि कुछ हज़ार लोग मसीही कलीसिया से हर साल बहिष्कृत किए जाते हैं, यह संसार के क़रीब ५० लाख साक्षियों का केवल एक छोटा भाग है। |
W pewnym raporcie podano, że cząsteczki pyłu wywołują 10 procent infekcji dróg oddechowych u dzieci w Europie, a w miastach o dużym natężeniu ruchu odsetek ten jest jeszcze wyższy. एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है। |
W grupie tej odsetek przeżyć pięcioletnich wynosił 48 procent wśród chorych, którym przetoczono krew, a 74 procent u tych, którym jej nie przetoczono”. इस वर्ग में, कुल मिलाकर मरीज़ों की संचयी पाँच वर्ष की उत्तरजीविता आधान लिए हुए ४८% और आधान नहीं लिए हुए ७४% थी।” |
13 Ponieważ Eduardo musiał spłacać długi stopniowo, naliczono mu więcej odsetek. 13 चार्ल्स को अपना कर्ज़ चुकाने में बहुत लंबा समय लगा, इसलिए उसे काफी ब्याज भी देना पड़ा। |
W okresie dojrzewania i wczesnej pełnoletności częściej zostają rodzicami, porzucają szkoły, dostają się do domów poprawczych czy więzień, ponadto większy odsetek ani nie pracuje, ani się nie uczy”. जब वे बड़े होते हैं तो उन्हें और भी ज़्यादा खतरे रहते हैं जैसे कि उन्हें स्कूल से निकाल दिया जाता है, वे खुद कच्ची उम्र में माँ-बाप बन जाते हैं, किसी अपराध के लिए उन्हें जेल हो जाती है और उन्हें ना तो कोई नौकरी मिलती है ना ही पढ़ाई करना उनके बस में होता है।” |
Niektórzy nawet zaciągają pożyczki, by uregulować odsetki od innego kredytu. कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं। |
Ci z radością przeliczający odsetki. वे अपने ब्याज भुगतान की बजाय शौकीन बड़े हो गए हैं । |
* W Wielkiej Brytanii odsetek dorosłych z nadwagą w ciągu dziesięciu lat się podwoił. * ब्रिटॆन में दस सालों में स्थूल वयस्कों का अनुपात दुगना हो गया है। |
Kłopot w tym, że po upływie okresu ulgi oprócz pożyczonej sumy będziesz musiał jeszcze spłacać odsetki. लेकिन अगर आप हर महीने समय पर अपना निर्धारित रकम नहीं लौटा पाए तब बड़ी समस्या आयेगी। |
Zaledwie 6 procent mieszkańców Francji wierzy, że „prawdę można znaleźć tylko w jednej religii”, podczas gdy w roku 1981 odsetek ten wynosił 15 procent, a w roku 1952 — aż 50 procent. सन् 1952 में 50 प्रतिशत और सन् 1981 में 15 प्रतिशत की तुलना में आज फ्रांस के सिर्फ 6 प्रतिशत लोग यह विश्वास करते हैं कि “सच्चाई सिर्फ एक ही धर्म में पायी जा सकती है।” |
11 Proszę, zwróćcie im jeszcze dzisiaj ich pola+, winnice, sady oliwne oraz domy, a także tę setną część* pieniędzy, zboża, młodego wina i oliwy, której żądacie od nich jako odsetek”. + 11 तुमसे बिनती है कि आज ही अपने भाइयों के खेत, अंगूर और जैतून के बाग और उनके घर उन्हें लौटा दो। + और ब्याज के तौर पर तुमने उनसे जो पैसा,* अनाज, नयी दाख-मदिरा और तेल लिया है, उसे भी वापस कर दो।” |
Nawet grzesznicy pożyczają bez odsetek grzesznikom, żeby tyle samo z powrotem otrzymać. क्योंकि पापी पापियों को उधार देते हैं, कि उतना ही फिर पाएं। |
ACCRINT(data emisji, pierwsze odsetki, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna, częstotliwość, podstawa ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार |
Jednakże Prawo zabraniało pobierania odsetek od kwot pożyczanych w celu wsparcia kogoś, kto popadł w ubóstwo. लेकिन अगर उधार किसी गरीब को उसकी हालत से उबारने के लिए दिया जाता, तो कानून-व्यवस्था के मुताबिक सूद माँगने की मनाही थी। |
Długi coraz bardziej narastają i zanim się zorientujesz, twoje comiesięczne wpłaty mogą pokrywać tylko odsetki od zadłużenia. ऐसी तरकीबों से आपका कर्ज़ बढ़ता जायेगा और पता लगने से पहले, महीने का सबसे कम रकम, आपके सामान के असली दाम से कहीं ज़्यादा होगा। |
Dziś państwo uprzemysłowione poczytuje sobie za sukces utrzymanie odsetka bezrobotnych poniżej 5—6, a często jest on znacznie wyższy. आज एक औद्योगीकृत राष्ट्र स्वयं को सफल समझता है अगर बेरोज़गारी दर को ५ या ६ प्रतिशत के नीचे रखा जाता है, और अनेक विकसित राष्ट्रों की दर काफ़ी ऊँची है। |
18 Troje profesorów prowadzących badania na ten temat przypuszczało, że ‛wśród dorastającej i pełnoletniej młodzieży wychowanej w bardziej konserwatywnej tradycji chrześcijańskiej będzie mniejszy odsetek osób nawiązujących przedmałżeńskie stosunki płciowe’. १८ जिन तीन संगी प्रोफ़ेसरों ने इस विषय पर अध्ययन किया, उनकी यह प्रत्याशा थी ‘कि ज़्यादा रूढ़िवादी मसीही परम्परा में पले किशोरों और जवान बालिग़ों में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध रखने की संभावना कम होगी।’ |
Co więcej, według spisu ludności przeprowadzonego w Anglii i Walii w roku 2011 tylko 59 procent populacji podaje się za chrześcijan, podczas gdy w roku 2001 odsetek ten wynosił 72 procent. इसके अलावा, 2011 में इंग्लैंड और वेल्स में ली गयी जनगणना के मुताबिक सिर्फ 59 प्रतिशत लोगों ने ईसाई होने का दावा किया, जबकि 2001 में ऐसा दावा करनेवाले 72 प्रतिशत लोग थे। |
Wśród sugestii umieszczono: programy ubezpieczeń społecznych, lepszą edukację, anulowanie zadłużenia krajów rozwijających się wobec państw uprzemysłowionych, zniesienie barier celnych, ułatwiające krajom z wysokim odsetkiem ludzi biednych sprzedaż swoich produktów, a także tanie budownictwo mieszkaniowe. उनमें से कुछ सुझाव इस तरह हैं: सामाजिक बीमा कार्यक्रम, बेहतर शिक्षा, विकासशील देशों ने अमीर देशों से जो कर्ज़ा लिया है, उसे माफ करना, आयात से जुड़ी बाधाओं को दूर करना ताकि गरीब देश आसानी से अपने उत्पादन बेच सकें, साथ ही गरीबों को घर बनाने के लिए सरकार की तरफ से आर्थिक मदद देना। |
Pierwsze odsetki प्रथम ब्याज |
U dzieci odsetek ten jest wyższy, ale nie przekracza ośmiu procent. ज़्यादातर यह एलर्जी बच्चों में पायी जाती है, और वह भी 8 प्रतिशत से कम बच्चों में। |
Będzie nas pobudzać do (7) szanowania tych, którzy się boją Jehowy, (8) dotrzymywania słowa, jeżeli to, co obiecaliśmy, jest właściwe, i (9) wspierania będących w ubóstwie bez pobierania za to odsetek. Pod żadnym pozorem nie pozwoli nam (10) brać łapówek przeciw niewinnym. सच्चा धर्म हमें (७) यहोवा के डरवैयों का आदर करने, (८) हम ने जो वादा किया है, अगर यह उचित है तो उसे निभाने, (९) ब्याज लिए बग़ैर ग़रीबों को देने, और (१०) किसी निर्दोष के ख़िलाफ़ घूस नहीं लेने के लिए प्रेरित करेगा। |
Przedstawiając zarys programu opieki zdrowotnej, prezydent USA zauważył, że oprócz „przeogromnych strat, które powoduje w tym kraju przestępczość”, w społeczeństwie amerykańskim „odsetek chorych na AIDS, palaczy, osób nadużywających alkoholu, nastolatek w ciąży oraz noworodków z niedowagą jest wyższy” niż w jakimkolwiek innym państwie rozwiniętym. वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।” |
Według badań przeprowadzonych w Niemczech i obejmujących kraje Europy Środkowej odsetek takich pacjentów wynosi około 3 procent. केंद्रीय यूरोप के बारे में जर्मनी में हुए एक अध्ययन से पता चला कि नसबंदी करवाने के बाद करीब ३ प्रतिशत पुरुषों ने ही उसे बेअसर करवाना चाहा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odsetki के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।