पोलिश में odpust का क्या मतलब है?
पोलिश में odpust शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odpust का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odpust शब्द का अर्थ क्षमा, ज़रा सुनिये, माफ़ कीजिए, मेला, सॉरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
odpust शब्द का अर्थ
क्षमा(indulgence) |
ज़रा सुनिये
|
माफ़ कीजिए
|
मेला(fair) |
सॉरी
|
और उदाहरण देखें
Handlarze tacy jak Johann Tetzel, przedstawiciel arcybiskupa Moguncji Albrechta, sprzedawali odpusty ludowi, co przynosiło krociowe zyski. मेयॉन्स के आर्चबिशप ऐल्बर्ट ने योहान टेट्सल जैसे लोगों से ये चिट्ठियाँ बेचने का धंधा करवाया और इस तरह लोगों को खूब लूटा। |
Mówiono im jednak, że okres ten można skrócić, jeśli się kupi odpusty oferowane z upoważnienia papieża. लेकिन यह भी कहा जाता था कि अगर एक इंसान, पोप की मंज़ूरी से दी जानेवाली माफी की चिट्ठियाँ खरीद ले तो उसकी वह सज़ा कम हो सकती है। |
Kpili z odpustów i relikwii oraz wyszydzali rozwiązłych księży i przekupnych biskupów, przedstawiając ich jako „zdrajców, kłamców i obłudników”. उन्होंने दंडमोचन और तबर्रुक (रॆलिक्स) की हँसी उड़ायी और अनैतिक पादरियों तथा भ्रष्ट बिशपों पर यह कहकर व्यंग्य कसा कि वे “विश्वासघाती, झूठे, और पाखण्डी” हैं। |
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”. इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
Sto lat wcześniej czeski reformator religijny Jan Hus potępił sprzedaż odpustów. उससे सौ साल पहले, यान हस नाम के एक चेकवासी, धर्म-सुधारक ने पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों की बिक्री के खिलाफ आवाज़ उठायी थी। |
Demaskując bezsensowność kupowania odpustów, zadawał na przykład pytanie: „Czy to możliwe, by Bóg, który jest dobry, pochwalał sprzedawanie grzechu?” मसलन, पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियाँ कितनी बेकार हैं, इसका खुलासा करने के लिए वह ऐसी दलील दिया करता था: “क्या ऐसा हो सकता है कि परमेश्वर जो भला है, पाप को बेचने की इजाज़त देगा?” |
Luter sprzeciwiał się sprzedaży odpustów लूथर ने पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों की बिक्री के खिलाफ आवाज़ उठायी |
Zbulwersowany odpustami पापों की माफी देनेवाली चिट्ठियों पर उसका क्रोध भड़का |
Waldensi wystrzegali się między innymi kłamstwa, odrzucili naukę o czyśćcu, msze za umarłych, odpusty papieskie oraz kult Marii i „świętych”. शुरू के वॉल्डेनसस लोगों ने ऐसी कई बातों का विरोध किया जैसे झूठ बोलना, परगेट्री, मरे हुओं के लिए मिस्सा चढ़ाना, पोप के सामने पाप स्वीकार करना, पैसे देकर माफी पाना, मरियम और “संतों” की उपासना करना वगैरह। |
Wielu traktowało odpusty niczym ubezpieczenie od grzechów, które mogą się im zdarzyć w przyszłości. कई लोगों की नज़र में ये चिट्ठियाँ, बीमा की तरह थीं जिससे उन्हें भविष्य में किए जानेवाले पापों के लिए माफी की गारंटी मिलती। |
Obiecywał odpusty i bogactwa Langwedocji wszystkim, którzy „wszelkimi sposobami” będą walczyć o wykorzenienie herezji. वे सभी जो “किसी भी तरह” इस विधर्म को जड़ से उखाड़ने के लिए लड़ते उन्हें उसने पापमोचन और लैंगाडॉक के धन की प्रतिज्ञा की। |
Kwestionowali między innymi naukę o czyśćcu, odrzucali modlitwy za zmarłych, kult Marii, modlitwy do „świętych”, adorację krucyfiksu, odpusty, eucharystię i chrzest niemowląt. उन्होंने अन्य शिक्षाओं के साथ-साथ शोधन-स्थान, मृतजनों के लिए प्रार्थनाएँ, मरियम की उपासना, “सन्तों” को प्रार्थनाएँ, क्रूस-मूर्ति की आराधना, पापमोचन, अंतिम भोजसंस्कार और शिशु बपतिस्मा की शिक्षाओं का विरोध किया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odpust के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।