पोलिश
पोलिश में oddziaływanie का क्या मतलब है?
पोलिश में oddziaływanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में oddziaływanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में oddziaływanie शब्द का अर्थ असर, बल, शक्ति, ज़ोर, ताक़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oddziaływanie शब्द का अर्थ
असर(influence) |
बल(pull) |
शक्ति(effect) |
ज़ोर(force) |
ताक़त(power) |
और उदाहरण देखें
Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na... जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है? |
Dostrzegą, że twoja wiara oddziałuje na każdą dziedzinę twego życia. (फिलिप्पियों 4:5) वे भाँप पाएँगे कि आप अपने विश्वास के मुताबिक जीते हैं और ज़िंदगी के हर पहलू में इसका आप पर असर है। |
Jakie są niezbite dowody oddziaływania na lud Jehowy Jego ducha? इसका विश्वसनीय प्रमाण क्या है कि यहोवा की आत्मा उसके लोगों के बीच कार्यशील है? |
Jesteśmy świadomi, że orędzie biblijne oddziałuje ze znacznie większą mocą niż jakiekolwiek nasze słowa (Hebr. हम जानते हैं कि परमेश्वर का वचन हमारी कही किसी भी बात से कहीं ज़्यादा ताकत रखता है।—इब्रा. |
Dbają wtedy o jedność zboru i pozwalają swobodnie oddziaływać duchowi Jehowy (1 Tesaloniczan 5:23). तभी वे कलीसिया की एकता कायम रख पाएँगे और उस पर यहोवा की आत्मा बिना किसी रुकावट के काम करती रहेगी।—1 थिस्सलुनीकियों 5:23. |
Dzięki czemu pierwsi chrześcijanie nie utracili gorliwości pomimo prześladowań i jak ich przykład powinien oddziaływać na nas? सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं? |
Istotnie u wejść do hipokampu odnajdujemy komórki oddziałujące na niego, odpowiadające dokładnie na wykrywanie granic i krawędzi, w ramach dystansów i kierunków obieranych przez gryzonie, gdy eksplorują obszar. और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है |
Według specjalistów wzajemne oddziaływanie na siebie mózgu i jelitowego układu nerwowego może być przyczyną jeszcze innych reakcji. इसकी वजह यह है कि हमारा दिमाग ‘आँतों के तंत्रिका तंत्र’ को कुछ ऐसा संदेश देता है, जिससे आँतें जल्दी-जल्दी सिकुड़ने लगती हैं। |
Wymaga to między innymi wytężania sił zgodnie z tym, jak Jego moc oddziałuje przez Chrystusa, o czym apostoł wspomniał w Liście do Kolosan 1:29. इसमें मसीह द्वारा उसकी शक्ति के अनुसार जो हम पर प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम करना शामिल है, जैसे प्रेरित ने कुलुस्सियों १:२९ में आग्रह किया। |
Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”. यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
4 Jezus Chrystus — zasięg oddziaływania jego orędzia 4 यीशु मसीह—उसके संदेश का बड़े पैमाने पर असर |
Żyjący Jezus oddziałuje na ludzi जीवित यीशु का इंसानों पर असर |
Dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu naszej dziennej gwiazdy Ziemia krąży po orbicie w odległości 150 milionów kilometrów — ani się zbytnio od niej nie oddala, ani nie przybliża. सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की वजह से, पृथ्वी 15 करोड़ किलोमीटर की दूरी पर इसकी परिक्रमा करती है और यह न तो सूरज से दूर जाती है ना ही इसके पास खिंची आती है। |
Wspomniane pomoce wizualne przemawiają do wyobraźni, poszerzają wiedzę zainteresowanych i mają dużą siłę oddziaływania. हमारे वीडियो लोगों पर गहरी छाप छोड़ते हैं, बढ़िया जानकारी देते हैं, और सिखाने में बेहद असरदार हैं। |
Tarczyca — gdy otrzymuje sygnał o zapotrzebowaniu na jej hormony — wydziela do krwi T4, skąd hormon ten wraz z jego pochodnymi może oddziaływać na wszystkie komórki organizmu. इसलिए जब शरीर को ज़्यादा थायरॉइड हार्मोन की ज़रूरत होती है, तो थायरॉइड ग्रंथि T4 हार्मोन को खून में भेजती है। यहाँ से T4 और इससे बने दूसरे हार्मोन शरीर की सभी कोशिकाओं पर असर करते हैं। |
W krajach uprzemysłowionych reklamy emitowane w telewizji w porze największej oglądalności oddziałują w ciągu minuty z nie spotykaną wcześniej siłą sugestii”. औद्योगिक देशों में प्राइम-टाइम टीवी विज्ञापन एक मिनट में इतना कुछ कह जाते हैं जो पहले सोच से परे था।” |
2 W szkole i poza nią jesteś narażony na silne oddziaływanie zepsutego środowiska, które propaguje stosunki przedmałżeńskie, nieprzyzwoitą mowę, palenie tytoniu oraz używanie narkotyków. २ स्कूल में या स्कूल के बाहर, आप पर विवाह-पूर्व लैंगिक सम्बन्ध, अश्लील भाषा, तम्बाकू, और नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग के संदूषित करनेवाले प्रभावों की मानो बमवर्षा होती है। |
W ciągu minionych 80 lat wiele z nich już nastąpiło: narodziny Królestwa, wojna w niebie, w wyniku której Szatan i jego demony odnieśli porażkę i mogą oddziaływać jedynie w okolicach ziemi, czy też upadek Babilonu Wielkiego i pojawienie się szkarłatnej dzikiej bestii, ósmej potęgi światowej. पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन। |
Zwięzłość potęguje jej siłę oddziaływania. रूपक, छोटा होने की वजह से ज़्यादा ज़ोरदार होता है। |
8:2, 3). Przecież grzech odziedziczony po Adamie w jakimś stopniu oddziałuje na każdego z nas. (मत्ती 8:2, 3) देखा जाए तो हम सभी पर किसी-न-किसी तरीके से आदम के पाप का असर हुआ है। |
oddziałują na życie ludzi? ने किस प्रकार लोगों के जीवन प्रभावित किए हैं? |
Jak w waszym zborze daje się zauważyć oddziaływanie prawa Chrystusowego? किन विभिन्न तरीक़ों से आप अपनी कलीसिया में मसीह की व्यवस्था को कार्य करते हुए देखते हैं? |
Wykonywanie woli Bożej zapewnia nam wewnętrzny spokój, który pozytywnie oddziałuje na nasze życie. हमें मन की शांति मिलती है क्योंकि हम परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं। |
Duch Jehowy spoczywał na Samsonie i ze względu na nadzwyczajne okoliczności oddziaływał nań w wyjątkowy sposób. शिमशोन के मामले में पवित्र आत्मा ने इसलिए अद्भुत तरीके से काम किया क्योंकि उस वक्त हालात बहुत गंभीर थे। |
Jak na mnie oddziałują pod względem moralnym?” यह गेम मुझे कौन-सा सबक सिखा रहा है?’ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में oddziaływanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।