पोलिश
पोलिश में obróbka का क्या मतलब है?
पोलिश में obróbka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में obróbka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में obróbka शब्द का अर्थ बर्ताव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obróbka शब्द का अर्थ
बर्तावnoun |
और उदाहरण देखें
„Małe kamienie mnie tak nie fascynują; mogą być poddawane nawet maszynowej obróbce” — odpowiedział. “मुझे छोटे-छोटे रत्न इतने उत्तेजक नहीं लगते—उन्हें मशीनों पर भी तैयार किया जा सकता है,” उसने जवाब दिया। |
Przed obróbką każdego kolejnego produktu umyj deskę do krojenia, przybory kuchenne, naczynia i blaty, używając do tego ciepłej wody z detergentem. खाना पकाने से पहले अपने हाथों को, जिस पर आप सब्ज़ी काटते हैं, पकाने की जगह और बरतनों को गर्म पानी और साबुन से अच्छी तरह धोइए। |
Wydaje się, że osiągnięcie takiej precyzji nie było możliwe bez obróbki mechanicznej. इन गोल-पत्थरों का इतना सही माप पाने के लिए ज़रूर कोई तकनीक इस्तेमाल की गयी होगी। |
Mączka pozostała po obróbce nasion wzbogaca paszę dla zwierząt. सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
Po dalszej obróbce składniki oleju z miąższu i oleju z nasion przydają się do produkcji leków, mydeł, detergentów, świec, a nawet materiałów wybuchowych! और ज़्यादा संसाधन करने के बाद, ताड़ के तेल और ताड़-गिरी के तेल के अवयवों से दवाइयाँ, साबुन, डिटर्जॆंट, मोमबत्ती और यहाँ तक कि बम बनाए जाते हैं! |
Po zbadaniu próbek kawę z różnych ciężarówek miesza się ze sobą i poddaje dalszej obróbce mającej polepszyć jej jakość. नमूने ले लेने के बाद, अलग-अलग ट्रकों से ली गयी कॉफियों के बीजों को मिला दिया जाता है और इनकी क्वालिटी बढ़ाने के लिए इन्हें कुछ विशेष प्रक्रियाओं से गुज़ारा जाता है। |
* Jak wygląda obróbka nasion słoniorośli i w jaki sposób się je wykorzystuje? * टाग्वा बीज कौन-कौन सी प्रक्रियाओं से गुज़रता है और इसे आज कैसे इस्तेमाल किया जाता है? |
Wstępna obróbka kokonów obejmuje rozmotywanie i przewijanie włókna z kokonu na szpulkę. कोयों में लिपटे रेशम को खोलकर चरखी में डालने की प्रक्रिया को अटेरना कहते हैं। |
Ale ponieważ prawdopodobnie nie znali oni pisma, brakuje zapisków wyjaśniających stosowane przez nich metody obróbki. लेकिन लगता है कि इन लोगों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, जिसकी वज़ह से इसका कोई भी रिकार्ड नहीं है कि उन्होंने इन गोल-पत्थरों को कैसे बनाया। |
Drobne ciała stałe, nazywane osadem, pozostają na dnie, skąd się je usuwa za pomocą specjalnych urządzeń, a następnie poddaje dalszej obróbce. और महीन कचरा जिसे मलबा भी कहते हैं धीरे-धीरे नीचे बैठ जाता है और इसे मोटर से चलनेवाले ब्लेड के ज़रिए अलग किया जाता है ताकि इसे आगे और सफाई के लिए पम्प किया जा सके। |
Zwykle zaraz potem zostaje przetransportowane do zakładu, gdzie dokonuje się klasyfikacji i dalszej obróbki. ऐसा करने के बाद आम तौर पर इन्हें किसी कोऑपरेटिव कंपनी को भेज दिया जाता है जहाँ इन्हें छाँटकर अलग-अलग वर्गों में बाँटा जाता है और आगे की प्रक्रियाएँ की जाती हैं। |
Są tu też pomieszczenia różnych wytwórni: zakłady obróbki wełny i lnu, przędzalnie i tkalnie, produkujące na skalę przemysłową. आप व्यापार के लिए—एक औद्योगिक स्तर पर ऊन और लिनेन बनाने तथा वस्त्र की कताई एवं बुनाई करने के लिए—कभी इस्तेमाल की गई इमारतों को देख सकते हैं। |
Obróbka zebranych w ten sposób owoców zwykle odbywa się tak zwaną metodą mokrą. इस तरह इकट्ठी की गयी चेरियों को आम तौर पर वेट प्रॉसॆस नामक प्रक्रिया से तैयार किया जाता है। |
Po tych wszystkich etapach — wysiewie, uprawie, zbiorach, obróbce, klasyfikacji, mieszaniu, prażeniu i mieleniu — przechodzimy w końcu do tego, na co czekasz: do przygotowania filiżanki „doskonałej kawy”! बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना! |
Brook wystąpiła z prośbą o usunięcie w ostatecznej obróbce nagich scen z jej udziałem, jednak producenci odmówili zrobienia tego. ब्रूक ने डी पेस के साथ खिंचवाए अपनी नग्न तस्वीरों को अंतिम कट में से काट देने का अनुरोध किया था, लेकिन निर्माता ने ऐसा करने से इनकार कर दिया। |
Poza tym zbiory, obróbka oraz eksport słoniorośli zapewniają wielu ludziom zatrudnienie. और तो और, इसकी कटाई करने और इन्हें तैयार करने, साथ ही टाग्वा के निर्यात करने के काम की वज़ह से कई लोगों को रोज़ी-रोटी मिलती है। |
W Meksyku do tradycyjnej obróbki należy wstępne obsuszenie na słońcu owoców rozłożonych na ciemnych płachtach. मेक्सिको में पारंपरिक तरीके से इन्हें सुखाने के लिए फलियों को सबसे पहले धूप में गहरे रंग के कंबलों पर बिछा दिया जाता है, जिसे सन विलटिंग कहते हैं। |
Struktura taka jest charakterystyczna dla wszystkich metali występujących w stałym stanie skupienia i właśnie ona sprawia, że są podatne na obróbkę, mają połysk i wiele innych właściwości. * दरअसल सभी धातुएँ क्रिस्टल से बनी होती हैं और इन्हीं क्रिस्टलों की वजह से उन्हें अनेक कामों में लाया जाता है। धातुओं की चमक और दूसरे गुण क्रिस्टल की ही देन हैं। |
Również znana jest obróbka drewna z lasów na potrzeby stoczni, wszystko to dało w czasach starożytnych możliwości wielkiego postępu i rozwoju wyspy. फैरी भी द्वीपों आदि के लिए उपलब्ध हैं, जो कि द्वीपों व तटीय स्थलों पर जाने का एक सस्ता जरिया हैं। |
Dzięki zrywaniu wyłącznie dojrzałych owoców i poddawaniu ich procesowi fermentacji podczas obróbki metodą mokrą otrzymuje się łagodną kawę znakomitej jakości. इस वेट प्रॉसॆस में फर्मॆन्टेशन किया जाता है और इसमें सिर्फ अच्छी तरह से पकी हुईं चेरियों का ही इस्तेमाल किया जाता है। तब जाकर ही उच्च कोटि की हलकी कॉफी बनती है। |
Był on synem owdowiałej niewiasty z plemienia Naftalego, a jego ojciec, Tyryjczyk, zajmował się obróbką miedzi; był on pełen mądrości i zrozumienia oraz wiedzy, tak iż mógł wykonywać wszelkie prace w miedzi. वह नप्ताली के गोत्र की किसी बिधवा का बेटा था, और उसका पिता एक सोरवासी ठठेरा था, और वह पीतल की सब प्रकार की कारीगरी में पूरी बुद्धि, निपुणता और समझ रखता था। |
Pod koniec lat siedemdziesiątych tradycyjne metody obróbki tekstu i drukowania zaczęto zastępować obróbką sterowaną komputerami, fotoskładem i drukiem offsetowym. उन्नीस सौ सत्तर की दशाब्दी के अन्त में विषय को तैयार करने और छापने के परम्परागत तरीक़ों का प्रयोग, कम्प्यूटर से फ़ोटोप्रक्रिया करने, फ़ोटोटाइपसेटिंग और ऑफसेट मुद्रण के पक्ष में धीरे धीरे बन्द किया गया। |
Ponadto wyroby złotnicze, które powstały około 800 roku n.e., poświadczają, że już wtedy miejscowi rzemieślnicy znali tajniki obróbki cieplnej z zastosowaniem wysokich temperatur. यु. ८०० के आस-पास बनी सोने की चीज़ों से इसका सबूत मिलता है कि उन लोगों को तेज़ भट्टी में काम करने का अनुभव था। |
Dziewiętnastowieczny angielski biblista Charles Bridges napisał: „Trudny w obróbce metal rozżarz z dołu i z góry; nie tylko połóż go na ogniu, ale też nagarnij ognistych węgli na niego. उन्नीसवीं सदी के एक अँग्रेज़ विद्वान, चार्ल्स ब्रिजस ने बताया: “जिन धातुओं को पीटकर आसानी से आकार नहीं दिया जा सकता था, उन्हें जलते अंगारों के बीच रखा जाता था। उन्हें सिर्फ आग पर ही नहीं रखा जाता था, बल्कि उनके ऊपर भी अंगारों का ढेर लगाया जाता था। |
Przed potopem znano obróbkę metalu धातु का काम, जलप्रलय से पहले जाना जाता था |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में obróbka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।