पोलिश
पोलिश में objąć का क्या मतलब है?
पोलिश में objąć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में objąć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में objąć शब्द का अर्थ आलिंगन, आलिंगन करना, गोद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
objąć शब्द का अर्थ
आलिंगनverb |
आलिंगन करनाverb |
गोदnoun |
और उदाहरण देखें
Kiedy Królestwo Boże objęło władzę? परमेश्वर के राज ने शासन करना कब शुरू किया? |
Musieliśmy czuwać przez całą noc, ponieważ ogień mógł objąć również nasz blok. उस रात इस डर से हमारी आँखों की नींद गायब हो गयी कि कहीं हमारे घर में आग न लग जाए! |
13 Reformy Ezechiasza i Jozjasza mają swój odpowiednik we wspaniałym przywróceniu czystego wielbienia wśród prawdziwych chrześcijan po objęciu władzy przez Jezusa Chrystusa w roku 1914. १३ हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों में सच्ची उपासना के सुधार, १९१४ में यीशु मसीह के सिंहासन पर बैठने के समय से सच्चे मसीहियों के बीच हुई पुनःस्थापना के समान है। |
Kampanią tą objęto między innymi dwa sąsiadujące ze sobą miasta w okręgu Miaoli. इनमें से दो शहर मीएली ज़िले में थे। |
Rozszerzyło się ono stamtąd na całą Judeę, objęło Samarię i w końcu dotarło „do najodleglejszego miejsca na ziemi”. इसके बाद यह सम्पूर्ण यहूदिया, फिर समरिया, और अन्त में “पृथ्वी की छोर तक” फैल गयी। |
Podobnie ze zlikwidowania skutków grzechu Adama skorzystają miliony jego potomków, ale jego to nie obejmie”. उसी तरह आदम के उस बड़े कर्ज़ को उतारने से उसकी करोड़ों संतानों को फायदा हुआ, लेकिन आदम को नहीं।” |
Ale idąc za przykładem Boga mogą objąć miłością nawet swych wrogów. बल्कि, परमेश्वर का अनुकरण करके, वे अपने प्रेम को, अपने शत्रुओं को भी समाहित करके, विस्तृत कर सकते हैं। |
Według ONZ przeszło połowa ludności uboższych krajów nie ma dostępu do podstawowych urządzeń sanitarnych, jedna trzecia — do czystej wody, jedna czwarta nie ma porządnego mieszkania, a jedna piąta nie jest objęta fachową opieką medyczną. संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं। |
22:30 — Czy ten wyrok anulował prawo Jezusa Chrystusa do objęcia tronu Dawida? 22:30 (NHT)—क्या इस आज्ञा ने यीशु मसीह के उस हक को रद्द कर दिया कि वह दाऊद के सिंहासन पर राज करेगा? |
Prawdziwy pokój musiałby zatem objąć także ognisko domowe. इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है। |
Nie obejmie ono tych, którzy rozmyślnie grzeszyli przeciwko duchowi świętemu upartym przeciwstawianiem się przejawom działania owej czynnej siły Bożej lub jej kierownictwu (Mateusza 23:15, 33; Hebrajczyków 6:4-6). जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा। |
35 Potem Jehu spoczął ze swoimi praojcami i pochowano go w Samarii, a władzę po nim objął jego syn Jehoachaz+. 35 फिर येहू की मौत हो गयी* और उसे सामरिया में दफनाया गया। उसकी जगह उसका बेटा यहोआहाज+ राजा बना। |
16 Mówiąc o osobach objętych nowym przymierzem, Jehowa obiecał: „Przebaczę ich przewinienie, a ich grzechu już więcej nie wspomnę” (Jeremiasza 31:34). 16 यहोवा ने नयी वाचा के अधीन लोगों के बारे में वादा किया: “मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।” |
Tymczasem według pewnego proroctwa biblijnego już wkrótce władzę nad całą ziemią obejmie rząd, który zaprowadzi na niej pokój. फिर भी, बाइबल की भविष्यवाणी दिखाती है कि बहुत जल्द पूरी दुनिया पर एक ही सरकार शासन करेगी और वह पूरी पृथ्वी पर शांति लाएगी। |
Samo życie Izraelitów oraz możność objęcia w posiadanie Ziemi Obiecanej zależały od tego, czy będą dążyć do sprawiedliwości (Powtórzonego Prawa 16:20). उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व. |
Później przyjechali jeszcze inni i z czasem objęli działalnością kaznodziejską południowe i zachodnie wybrzeża po Zatokę Melville’a oraz część wschodniego wybrzeża. अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया। |
Ród ów miał też objąć dynastię królewską i w jakiś sposób udostępnić błogosławieństwa nie tylko jednej rodzinie, lecz mieszkańcom wszystkich krajów. यह वंशक्रम राजत्व संबद्ध करता, और यह किसी तरह, न सिर्फ़ एक परिवार के लिए, लेकिन सभी देशों के मनुष्यों के लिए अशीर्वाद पाने का प्रबन्ध करता। |
14 Celem było to, żeby przez Chrystusa Jezusa błogosławieństwo obiecane Abrahamowi mogło objąć inne narody+ i żebyśmy my wszyscy dzięki wierze otrzymali obiecanego ducha+. + 14 यह इसलिए हुआ कि अब्राहम को जो आशीष मिली थी वह मसीह यीशु के ज़रिए दूसरे राष्ट्रों को भी मिले+ और हम अपने विश्वास के ज़रिए वह पवित्र शक्ति पाएँ+ जिसका वादा किया गया था। |
Podjęto usilne starania, by objąć tą działalnością inne kraje. दूसरे देशों में इस कार्य को फैलाने के लिए बहुत प्रयत्न किए गए। |
Jedno z pierwszych rozporządzeń Dariusza po objęciu tronu polegało na wyznaczeniu 120 satrapów oraz wyniesieniu trzech mężczyzn na urząd ministra. राजा के तौर पर दारा के पहले कार्यों में से एक था १२० क्षत्रपों को नियुक्त करना और तीन पुरुषों को उच्च अधिकारियों के ऊँचे पद पर पदोन्नत करना। |
Oczywiście objęcie rządów przez Jezusa nie miało być równoznaczne z natychmiastowym nastaniem pokoju na ziemi. निःसंदेह, यीशु के शासन की शुरूआत पृथ्वी पर तात्कालिक शान्ति द्वारा चिन्हित नहीं होती। |
Skromnie przyznał, że dokonają oni „dzieł większych” niż on, mieli bowiem objąć swą działalnością więcej ludzi oraz prowadzić ją dłużej i na większym obszarze (Jana 14:12). (यूहन्ना 14:12) यीशु ने यह भी माना कि उसे मदद की ज़रूरत है। |
Gdy Jezus obejmie władzę nad ziemią, wszyscy ludzie będą traktowani sprawiedliwie. (भजन 72:4, NHT) जब मसीह धरती पर राज करेगा, तब न्याय का बोलबाला होगा। |
Zanim potomstwo Abrahama objęło w posiadanie Ziemię Obiecaną, przeminęło wiele pokoleń. पीढ़ियाँ बीत गईं इससे पहले कि प्रतिज्ञात देश इब्राहीम की सन्तान की सम्पत्ति बनी। |
A ja niejako mówiłam Mu: ‚Twoja miłość nie jest w stanie mnie objąć. मैं ही उसका प्यार समझ नहीं पायी। मैं मानो उससे कह रही थी, ‘आपके प्यार से मुझे कोई फायदा नहीं हो सकता। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में objąć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।