पोलिश
पोलिश में niekorzystny का क्या मतलब है?
पोलिश में niekorzystny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में niekorzystny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में niekorzystny शब्द का अर्थ निष्फल, प्रतिकूल, लाभहीन, व्यर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
niekorzystny शब्द का अर्थ
निष्फलadjective |
प्रतिकूलadjective Dnia 17 lutego 1995 roku owych czterech Świadków odwołało się od tego niekorzystnego orzeczenia do Sądu Apelacyjnego. फरवरी १७, १९९५ को, उन चार साक्षियों ने सिंगापुर कोर्ट ऑफ अपील में इस प्रतिकूल फ़ैसले की अपील करने के लिए अनुमति माँगी। |
लाभहीनadjective |
व्यर्थadjective |
और उदाहरण देखें
Dlaczego w I wieku Izrael znajdował się w tak niekorzystnym położeniu? प्रथम शताब्दी तक इस्राएल की स्थिति का कारण क्या था? |
W ten sposób do kościołów nominalnego chrześcijaństwa przedostały się elementy pogańskie i zaczęły wywierać niekorzystny wpływ na usposobienie duchowe ich wyznawców. इस तरह ईसाई धर्म में झूठी धार्मिक शिक्षाएँ घुस आईं और ईसाई लोग बाइबल की सच्चाई से दूर होते चले गए। |
12 Ponieważ jesteśmy niedoskonali, może brać nas chęć niekorzystnego wypowiadania się o kimś, z kim mieliśmy jakieś poważne nieporozumienie. १२ अपरिपूर्ण होने के नाते, हम एक ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध बात करने के लिए प्रलोभित होंगे जिनके साथ हमारा एक गंभीर मतभेद हुआ हो। |
17 Niekorzystny wpływ na naszą wytrwałość i zbożne oddanie może wywierać zniechęcenie. 17 निराशा से हमारा धीरज कमज़ोर पड़ सकता है और इसका हमारी भक्ति पर बहुत बुरा असर होगा। |
W pewnym odłamie buddyzmu powszechny jest pogląd, że życie wypełniają cierpienia, ale dzięki oświeceniu można zatrzymać niekończącą się wędrówkę przez kolejne niekorzystne wcielenia. कहा जाता है कि इस चक्र से मुक्ति पाने के लिए व्यक्ति को निर्वाण पाना चाहिए। उनके मुताबिक निर्वाण ऐसी अवस्था है जिसे समझाया नहीं जा सकता क्योंकि यह न तो कोई जगह है ना ही कोई घटना बल्कि यह ऐसी शून्य स्थिति है जहाँ दुःख-दर्द व बुराई है ही नहीं। |
Aby przeciwdziałać temu niekorzystnemu zjawisku, WHO wprowadziła w życie program DOTS, czyli directly-observed treatment, short-course (krótkotrwałe leczenie pod bezpośrednim nadzorem). इस समस्या का सामना करने के लिए, WHO एक कार्यक्रम को बढ़ावा देता है जिसे DOTS कहा जाता है। यह “डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स” का संक्षिप्त नाम है। |
Miałoby to niekorzystny wpływ na nasz stan duchowy. इससे एक इंसान का परमेश्वर के साथ रिश्ता खत्म हो सकता है। |
W Psalmie 15:4 pochwalono człowieka, który dochowuje umowy nawet w sytuacji dla siebie niekorzystnej: „Choćby złożył przysięgę na własną szkodę, nie zmieni jej”. भजन १५:४ एक ऐसे व्यक्ति की सराहना करता है जो अपने समझौते निभाता है, चाहे ऐसा करना लाभदायक ना भी हो: ‘वह शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठानी पड़े।’ |
Lekarstwa te trzeba jednak zażywać ostrożnie, pod nadzorem wykwalifikowanego i doświadczonego lekarza lub psychiatry, ponieważ niewłaściwie dobrane dawki mogą wywołać bardzo niekorzystne skutki uboczne. लेकिन इन दवाओं को ध्यान के साथ कुशल और अनुभवी चिकित्सकों या मनश्चिकित्सकों की सलाह के अनुसार प्रयोग किया जाना चाहिए, क्योंकि यदि ख़ुराकें सही तरह से नहीं बदली जाएँ तो गंभीर गौण-प्रभाव हो सकते हैं। |
Czy istnieje więc jakiś inny rodzaj radości — radość, której się nie traci, nawet jeśli sprawy przyjmują niekorzystny obrót? ऐसे में सवाल उठता है, क्या कोई ऐसी खुशी है, जो हमेशा रहती है, तब भी जब हम मुश्किल हालात में होते हैं? |
Szczerze mówiąc, co roku zdarzają się setki tysięcy niekorzystnych reakcji poprzetoczeniowych, z których wiele prowadzi do śmierci. स्पष्टतः हर वर्ष लाखों व्यक्तियों को लहू की प्रातिकूल प्रातिक्रियाएँ होती है और बहुतों की मृत्यु हो जाती है। |
1 W świecie, w którym często przedstawia się Słowo Boże w niekorzystnym świetle, prawdziwi chrześcijanie gorliwie bronią tej Księgi. इस दुनिया में जहाँ एक तरफ बाइबल को अकसर झूठा साबित करने की कोशिश जाती है, वहीं दूसरी तरफ सच्चे मसीही पूरे जोश के साथ इसकी पैरवी करते हैं। |
Sądy prowincjonalne wydały wyroki niekorzystne dla nas, więc znowu odwołaliśmy się do Sądu Najwyższego Kanady. क्विबेक की अदालत ने हमारी अपील नामंज़ूर कर दी। |
Armia przyjęła jednak niekorzystne ugrupowanie. दुर्योधन ने नारायणी सेना का चुनाव किया। |
11 Przyjaciele Boga nie czynią swym współtowarzyszom nic złego ani nie dają wiary żadnym niekorzystnym wieściom o swych bliskich znajomych, którzy zachowują prawość. ११ परमेश्वर के मित्र उनके साथियों की ओर कोई बुरा क़दम नहीं उठाएँगे या अपने निष्कलंक मित्रों के बारे में बनायी गयी कोई निन्दात्मक कहानियों को सत्य नहीं मानेंगे। |
W jakiej niekorzystnej sytuacji znajdował się Hiob? अय्यूब किस बात से बेखबर था? |
W ten sposób człowieka, ugrupowanie lub pogląd opatruje się niekorzystną, łatwą do zapamiętania etykietką. किसी खास जाति या वर्ग के लोगों या किसी विचारधारा को ऐसा नाम दे दिया जाता है जिसे सुनते ही लोग नफरत से भर जाएँ। |
Rzecz jasna trzeba zachować dozę ostrożności, ponieważ młody człowiek chory duchowo może wywierać na resztę młodzieży niekorzystny wpływ (Galatów 5:7-9). (गलतियों 5:7-9) एक कलीसिया में, कुछ प्रौढ़ लोगों ने आध्यात्मिक तरीके से कमज़ोर नौजवानों की मदद करने के नेक इरादे से, उन्हें पार्टियों में आने का न्यौता दिया और उन्हें लोकप्रिय संगीत बजाने के लिए कहा। |
Takie czynniki, jak narkomania, przestępczość, rozluźnienie obyczajów, a czasem też brak zainteresowania rodziców dziećmi mają niekorzystny wpływ na dyscyplinę i atmosferę panującą w szkołach. ड्रग्स, अपराध, अनैतिकता और कभी-कभी माता-पिता का अपने बच्चों पर ध्यान न देने की वजह से स्कूल का माहौल बुरी तरह बिगड़ जाता है और अनुशासन नाम की चीज़ ही नहीं रहती। |
Absalom postąpił według niekorzystnej rady Chuszaja, zaś radę Achitofela odrzucił (2 Sam. 15:31-37; 17:1-14; 18:6-8). अबशालोम ने अहीतोपेल की सलाह को ठुकराकर हूशै द्वारा दिए बुरी सलाह पर अमल किया।—२ शमूएल १५:३१-३७; १७:१-१४; १८:६-८. |
Tak więc Paweł rozpoczyna opis miłości od dwóch określeń odnoszących się do Boga, który za pośrednictwem Chrystusa okazuje wyrozumiałość i życzliwość względem ludzi zasługujących na niekorzystny osąd”. पौलुस का प्रेम का वर्णन, परमेश्वर के इन दो गुणों से शुरू होता है, जिसने मसीह के ज़रिए दिखाया है कि जो लोग असल में उसके दंड के लायक हैं, उनके साथ वह धीरज और कृपा से पेश आता है।” |
Jeżeli zauważycie niekorzystne zmiany w jego zachowaniu, ubiorze, nastawieniu lub mowie, prawdopodobnie będziecie musieli z nim porozmawiać na temat jego przyjaciół. (भजन २६:४, ५, ९-१२) यदि आप अपने बच्चे के बर्ताव, पहनावे, रुख, या बोली में अप्रिय परिवर्तन देखते हैं तो आपको शायद उसके मित्रों के बारे में उससे बात करने की ज़रूरत पड़े। |
Bóg nie czyni niekorzystnych porównań nawet w sprawach wielbienia i nie żąda, byśmy robili więcej, niż pozwalają nam na to osobiste warunki. जी हाँ, उपासना के मामलों में भी, परमेश्वर प्रतिकूल तुलनाएँ नहीं करता, हमारी व्यक्तिगत परिस्थितियों में जो हो सकता है उससे अधिक की माँग नहीं करता। |
Trybunał ten unieważnił niekorzystny dla Świadków Jehowy wyrok innego sądu w sprawie o przyznanie im statusu stowarzyszenia prawa publicznego. इस अदालत ने दूसरी अदालत के फैसले को खारिज कर दिया, जो यहोवा के साक्षी और उनके ‘कॉर्पोरेशन ऑफ पब्लिक लॉ’ की हैसियत से कानूनी मान्यता पाने के खिलाफ सुनाए गए थे। |
Zdaniem niektórych specjalistów „dziesięciolecia wyobcowania człowieka i rozkład życia społecznego wywarły bardzo niekorzystny wpływ na społeczeństwo amerykańskie” — podała meksykańska gazeta. मेक्सिको में प्रकाशित एक समाचार-पत्र के मुताबिक, कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि “अमरीका में कई दशकों से लोगों के कटे-कटे रहने और समाज से धीरे-धीरे नाता तोड़ने की वजह से वहाँ के समाज को भारी नुकसान हुआ है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में niekorzystny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।