पोलिश
पोलिश में niechęć का क्या मतलब है?
पोलिश में niechęć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में niechęć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में niechęć शब्द का अर्थ अनिच्छा, अरुचि, असंतोष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
niechęć शब्द का अर्थ
अनिच्छाnoun Przezwyciężyła dotychczasową niechęć do służby i została gorliwą głosicielką dobrej nowiny. सेवकाई में हिस्सा लेने की उसकी भूतपूर्व अनिच्छा ग़ायब हो गयी, और वह एक उत्साही सुसमाचार प्रचारक बन गयी। |
अरुचिnoun |
असंतोषnoun |
और उदाहरण देखें
Żona Leandra, Teresa, od początku okazuje jej niechęć. रेट्रोग्रेड अमेनेसिया अम्लिया की शुरुआत से पहले यादों को याद करने में असमर्थता है। |
Dalsze nasilanie się takiej niechęci prowadzi do fanatyzmu, który w końcu może przybrać postać agresywnej nienawiści. पूर्वधारणा से भी तीव्र है कट्टरता, जो अपने आपको हिंसक घृणा में प्रकट कर सकती है। |
Kiedy choroba znacznie obciąża resztę domowników i ogranicza ich swobodę, czasami zaczyna się w nich budzić niechęć. जब परिवार के सदस्य पाते हैं कि एक व्यक्ति की बीमारी के कारण वे बहुत प्रभावित हो रहे हैं और उनकी स्वतंत्रता कम हो रही है, तो उन्हें शायद कुढ़न हो। |
Oczywiście oskarżenia te nierzadko wynikały bardziej z osobistej niechęci niż ze względów politycznych. निस्संदेह, ये इल्ज़ाम कभी-कभी राजनैतिक सोच-विचारों से ज़्यादा व्यक्तिगत वैरभाव पर आधारित होते थे। |
Odczuwałem głęboką niechęć do władzy i jakakolwiek rada budziła we mnie oburzenie. मुझे अधिकार चलानेवालों से सख्त नफरत थी और जब कोई मुझे सलाह देता तब मैं जल-भून जाता। |
Te i inne przedsięwzięcia podejmowane na rzecz ludności wyspy łagodziły niechęć królowej na tyle, że można było wydrukować prawie całą Biblię, z wyjątkiem kilku ksiąg Pism Hebrajskich. मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं। |
Żywienie niechęci i urazy odbiera spokój ducha. दुश्मनी और दुर्भाव रखना हमसे हमारी मन की शान्ति छीन लेगा। |
W rezultacie rodzi się niechęć, a nawet nienawiść, z której niczym plaga wyrastają uprzedzenia. यह विद्वेष, घृणा और जातीय पक्षपात की महाविपत्ति को भी उत्पन्न करती है। |
6 W czym tkwi pierwotna przyczyna całej tej niechęci do podporządkowania? ६ अधीनता में रहने से इनकार करने का मूल कारण क्या है? |
Aby zamanifestować swoją niechęć do wygód, Diogenes podobno na jakiś czas zamieszkał w beczce! मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा। |
W CZASACH Jezusa Żydzi i poganie żywili do siebie wzajemną niechęć. यीशु के दिनों में, यहूदियों और अन्यजाति के लोगों के बीच का बैर साफ नज़र आता था। |
„Nienawiść” definiuje się jako „uczucie silnej niechęci i wrogości”. “घृणा करना” और “घृणा” की परिभाषा इस प्रकार दी गयी है, “तीव्र शत्रुता और बैर।” |
Bardzo nam przykro, gdy sprzeciw lub niechęć jednej osoby wpływa na reakcję drugiej. लेकिन हमें इस बात का दुःख होता है कि एक व्यक्ति के विरोध करने या दिलचस्पी न दिखाने की वजह से, दूसरा भी सुनने से रह जाता है! |
A co zrobić, jeśli spodziewasz się dziecka, a nie masz oparcia w mężu lub sama z niechęcią myślisz o macierzyństwie? अगर आप माँ बननेवाली हैं और ज़रूरत की इस घड़ी में आपका पति आपका साथ नहीं देता या फिर खुद आप माँ बनने से खुश नहीं हैं, तब क्या किया जाना चाहिए? |
Nawet dojście do czegoś w sposób uczciwy może wzbudzać niechęć i zawiść tych, którym się nie powiodło, a bogactwo i prestiż — przyciąga obłudnych „przyjaciół” (Kaznodziei 5:11 [5:10, Biblia warszawska, przedtem znana jako Nowy Przekład Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego albo NP]). जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे। |
Może cię ogarnąć gniew i niechęć i w rezultacie będziesz odrzucać wszelkie karcenie, nawet konstruktywne (porównaj Przypowieści 5:12). क्रोध और चिढ़ घर कर सकते हैं, जिसके कारण आप कोई अनुशासन नहीं स्वीकार करते—हितकर आलोचना भी नहीं।—नीतिवचन ५:१२ से तुलना कीजिए। |
Pomimo jego widocznej niechęci przywitała się z nimi i życzyła im powodzenia w służbie. उसके भाई को गुस्सा आया, मगर फिर भी इस स्त्री ने साक्षियों को अलविदा कहा और यह शुभकामना दी कि उन्हें प्रचार में कामयाबी मिले। |
Niekiedy po prostu z niechęcią odnosi się do jej sukcesów i pragnie dysponować takimi samymi środkami lub przejawiać podobne przymioty. वह शायद अपने साथी की सफलता पर कुढ़ता हो और वही गुण या परिस्थितियाँ पाने की लालसा रखता हो। |
Niechęć ustąpiła miejsca przyjaźni नफरत प्यार में बदल गयी |
Nie da się jednak zaprzeczyć, że niechęć do skorzystania z cennej pomocy opartej na Biblii jest w tym wypadku równie nierozsądna jak odmowa przyjęcia prawdziwych pieniędzy, bo w obiegu są fałszywe banknoty! पर निश्चय ही, इस कारण से बाइबल से बहुमूल्य सहायता लेने से इनकार करना वैसा ही अतर्कसंगत है, जैसा असली पैसे को सिर्फ़ इसलिए लेने से इनकार करना कि जाली बैंक नोटों का संचार हो रहा है! |
Przeciwnicy Jehowy nieraz nie doceniają Jego cierpliwości i biorą ją za niezdolność lub niechęć do działania. लेकिन, जैसा यशायाह के 34वें अध्याय में बताया गया है, वक्त आने पर यहोवा हमेशा अपने दुश्मनों से लेखा लेता है। |
Podobnie dzisiaj Świadkowie Jehowy częstokroć spotykają się z brakiem zrozumienia, a nawet z niechęcią ze strony świeckich czynników rządzących. इसी प्रकार आज भी, संसार के शासक-वर्ग यहोवा के गवाहों को अक़सर ग़लत समझते हैं और यहाँ तक कि उनसे घृणा भी करते हैं। |
10 Macie dać mu szczodrze+, nie z niechęcią*, bo wtedy Jehowa, wasz Bóg, pobłogosławi wam we wszystkim, co będziecie robić+. + 10 जब वह तुझसे माँगे तो उसे दिल खोलकर देना+ और मन में कुड़कुड़ाना मत। तभी तेरा परमेश्वर यहोवा तेरी मेहनत पर आशीष देगा और तू जो भी काम हाथ में लेगा उसमें तुझे कामयाबी देगा। |
21 W razie powstania problemów osobistych powinniśmy zawsze pamiętać, że żadna pozorna zwłoka ze strony Boga w wysłuchaniu naszych próśb nie jest spowodowana Jego niechęcią (2 Piotra 3:9). २१ हमेशा याद रखें कि अपनी निजी समस्याओं के विषय में, हमारी बिनतियों के जवाब आने में कोई देर परमेश्वर की ओर से किसी अनिच्छा की वजह से नहीं है। |
Po krótkim czasie pomiędzy tymi grupami pojawiła się niechęć. कुछ ही समय के अंदर दोनों समूहों के बीच मन-मुटाव पैदा हो गया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में niechęć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।