पोलिश
पोलिश में natychmiast का क्या मतलब है?
पोलिश में natychmiast शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में natychmiast का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में natychmiast शब्द का अर्थ तत्काल, तुरंत, तत्क्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
natychmiast शब्द का अर्थ
तत्कालadverb Wystarczy nacisnąć guzik, by natychmiast połączyć A z B. एक बटन दबाते ही A और B तत्काल ही एक-दूसरे से जुड़ पा रहे थे. |
तुरंतadverb Młodsze samce, które próbują go naśladować, zostają natychmiast wypędzone. उससे छोटे गोरिल्ले यदि कोशिश करते हैं तो उन्हें तुरंत ठुकरा दिया जाता है! |
तत्क्षणadverb Kiedy dotknęła jego szat, natychmiast została uleczona! जब उसने उसके वस्त्र को छुआ, तो वह तत्क्षण चंगी हो गयी! |
और उदाहरण देखें
Ocaleli tylko ci, którzy natychmiast rzucili się do ucieczki. [वहाँ से] फ़ौरन भाग निकलनेवाले लोग केवल ख़ुद की जान बचा सके। |
Człowiek ów natychmiast składa mu pokłon i mówi: „Wierzę w niego, Panie”. फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।” |
Natychmiast z pomocą miejscowego brata i siostry, która nieco wcześniej przeprowadziła się tam z dwójką dzieci, przystąpili do zorganizowania zebrań i działalności kaznodziejskiej. वहीं के एक भाई और एक बहन की मदद से सभाओं और प्रचार का फौरन इंतज़ाम किया गया। यह बहन अभी-अभी अपने दो बच्चों के साथ द्वीप पर आयी थी। |
12 Gdy Atalia usłyszała wrzawę panującą wśród ludzi wysławiających króla, natychmiast przyszła do ludu zebranego koło domu Jehowy+. 12 जब अतल्याह ने लोगों के दौड़ने और राजा की जयजयकार करने का शोर सुना, तो वह फौरन यहोवा के भवन में वहाँ आयी जहाँ लोगों की भीड़ इकट्ठा थी। |
Pewien mężczyzna, który miał udział w obaleniu władcy jednego z afrykańskich krajów, tak powiedział na łamach czasopisma Time o nowym reżimie: „To była utopia, która natychmiast przerodziła się w chaos”. एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।” |
Niemal natychmiast wiara naśladowców Jezusa została poddana próbie. (गलतियों ६:१६; प्रेरितों १:८) लगभग तुरंत ही यीशु के अनुयायियों के विश्वास की परीक्षा हुई। |
19 Prawnik reprezentujący żonę Pabla natychmiast wniósł odwołanie. 19 पाब्लो की पत्नी के वकील ने फौरन अदालत में अपील की। |
Jezus natychmiast wyciąga rękę i chwyta go, mówiąc: „O małowierny, dlaczego dopuściłeś do siebie wątpliwości?” अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” |
Zgłoś się natychmiast do kuratora. आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा. |
Żyjący wówczas świadkowie na rzecz Jehowy natychmiast wzmogli swą czujność. उस दशक के यहोवा के गवाह फ़ौरन ही चौकस हो गए। |
Nic nie mówiąc Nabalowi, „natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina, i pięć oprawionych owiec, i pięć sea prażonego ziarna, i sto placków rodzynkowych oraz dwieście placków z prasowanych fig”, i dostarczyła to wszystko Dawidowi i jego ludziom. उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं। |
Apostoł Jan potwierdził, że tak właśnie było: „Jeden z żołnierzy dźgnął go [Jezusa] w bok włócznią i natychmiast wyszła krew i woda. इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला। |
Natychmiast odepchnąłem od siebie współpracowniczkę i wtedy uciekła” (Rodz. * मैंने फौरन उस लड़की को धकेलकर दूर किया और वह भागकर बाहर निकल गयी।” |
18 Gdy Dalila zobaczyła, że Samson się przed nią otworzył, natychmiast poinformowała władców filistyńskich+: „Przyjdźcie teraz, bo otworzył przede mną serce”. 18 जब दलीला ने देखा कि शिमशोन ने अपना राज़ बता दिया है, तो उसने तुरंत पलिश्ती सरदारों को कहलवा भेजा,+ “इस बार उसने सच में अपना राज़ बता दिया है इसलिए तुम लोग जल्दी आओ।” |
Gdy zobaczy coś, co mu się spodoba, chce to mieć natychmiast! अगर उसे कुछ चाहिए, तो वह चाहता है कि आप उसी वक्त उसे वे चीज़ दें। |
+. 7 Gdy ujął go za prawą rękę i podniósł+, jego stopy i kostki natychmiast się wzmocniły+. + 7 पतरस ने उसका दायाँ हाथ पकड़कर उसे उठाया। |
Natychmiast się ewakuowaliśmy. हम फौरन उस इलाके से भाग निकले। |
42 I trąd natychmiast z niego zniknął, tak iż człowiek ten stał się czysty. + 42 उसी पल उसका कोढ़ गायब हो गया और वह शुद्ध हो गया। |
Wyślij faks natychmiast फ़ैक्स तत्काल भेजें |
Organizm natychmiast przystępuje do akcji, żeby zatamować krwawienie, zasklepić ranę i wzmocnić uszkodzoną tkankę. (जॉन हौपकिन्स चिकित्सा) शरीर में तुरंत ऐसी कार्रवाई शुरू हो जाती है जिससे खून बहना बंद हो जाता है, खून की नलियाँ चौड़ी होने लगती हैं, घाव ठीक होने लगता है और ऊतकें मज़बूत हो जाती हैं। |
Kiedy się zorientowała, że jestem Świadkiem, natychmiast odmówiła, gdyż jej mąż — który także nie słyszy — nie lubił Świadków Jehowy. जब उसे समझ आया कि मैं एक गवाह हूँ, तो उसने तुरंत मुझे ठुकरा दिया क्योंकि उसका पति, जो ख़ुद एक बधिर था, यहोवा के गवाहों को पसंद नहीं करता था। |
Kładzie na nią ręce, a ona natychmiast się prostuje i zaczyna wychwalać Boga. इस पर वह अपना हाथ उस पर रखता है, और वह फ़ौरन सीधी हो जाती है और परमेश्वर की बड़ाई करने लगती है। |
30 Judasz więc wziął kawałek chleba i natychmiast wyszedł. 30 इसलिए रोटी का टुकड़ा लेने के बाद यहूदा फौरन वहाँ से चला गया। |
Zgodnie z Ewangelią według Jana 19:33, 34 Jezus już nie żył, gdy „jeden z żołnierzy dźgnął go w bok włócznią i natychmiast wyszła krew i woda”. यूहन्ना 19:33, 34 के मुताबिक, यीशु तब तक मर चुका था जब “सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला।” |
Natychmiast straciłam zaufanie do nauk Kościoła katolickiego i przestałam chodzić na nabożeństwa. कैथोलिक चर्च के शिक्षणों से मेरा भरोसा तुरन्त उठ गया और मैंने मिस्सा जाना बन्द कर दिया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में natychmiast के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।