पोलिश
पोलिश में naprawa का क्या मतलब है?
पोलिश में naprawa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में naprawa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में naprawa शब्द का अर्थ पैवन्द लगाना, मरम्मत, मरम्मत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
naprawa शब्द का अर्थ
पैवन्द लगानाnoun |
मरम्मतverb Weszła wówczas na dach, by też pomagać w naprawie! और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी! |
मरम्मत करनाnoun Obcy mężczyzna noszący się z zamiarem zgwałcenia cię może przyjść do twego domu pod pretekstem dokonania jakiejś naprawy. एक अनजान बलात्कारी आपके घर एक मरम्मत करनेवाले का ढोंग करके आ सकता है। |
और उदाहरण देखें
A pracujący w domu Jehowy przeznaczyli je na usuwanie uszkodzeń i naprawę domu. फिर यहोवा के भवन में काम करनेवालों ने यह पैसा उसकी मरम्मत करने के लिए इस्तेमाल किया। |
Jak zatem zapatrywać się na tikkun — kabalistyczną modlitwę o naprawę? इसे ध्यान में रखते हुए, हमें कबाली टीकून मंत्र के बारे में क्या सोचना चाहिए? |
Biuro Oddziału w Guamie postarało się o pracowników i materiały do naprawy zniszczonych domów; wsparcia udzielił też oddział hawajski. ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की। |
Komitet ten, działając pod nadzorem gron starszych, dogląda sprzątania Sali, dba o wykonywanie potrzebnych napraw i uzupełnianie środków czystości. प्राचीनों के निकाय के निर्देशन में काम करनेवाली यह संचालन-समिति, राज-घर की साफ-सफाई की देखरेख करती है और ध्यान रखती है कि यह अच्छी हालत में रहे और सफाई का सामान काफी मात्रा में हो। |
17 Słudzy Jehowy dokładają też usilnych starań, by utrzymywać swoje miejsca wielbienia w dobrym stanie, dokonując potrzebnych napraw. 17 हम अपने राज-घर को अच्छी हालत में भी रखते हैं। इसके लिए हम ज़रूरत के हिसाब से उसकी मरम्मत करते हैं। |
trzeba posprzątać Salę Królestwa lub dokonać w niej napraw? राज-घर की सफाई और मरम्मत करने की ज़रूरत पड़ती है? |
Dom owdowiałej siostry pilnie wymaga jakichś napraw (Jakuba 1:27). (याकूब 1:27) शायद किसी परिवार में एक जन की मौत हो गयी हो और उन्हें दिलासा देने या कुछ मदद की ज़रूरत हो। |
Dom Jehowy wymagał pilnych napraw. यहोवा का भवन खस्ता हालत में था, इसलिए उसकी मरम्मत कराने की सख्त ज़रूरत थी। |
Nie bierzcie już więcej pieniędzy od ofiarodawców, chyba że zostaną przeznaczone na naprawy”+. अगर तुम मरम्मत के काम के लिए पैसा इस्तेमाल नहीं कर रहे हो, तो दान करनेवालों से पैसा लेना बंद कर दो।” |
Żeby znów dało się po niej bezpiecznie jeździć, trzeba dokonać niezbędnych napraw. लिहाज़ा, समय-समय पर उसकी मरम्मत करना ज़रूरी होता है ताकि सड़क सही-सलामत रहे और राहगीरों को कोई नुकसान न पहुँचे। |
Czy właściciel fabryki poświęci czas i pieniądze na naprawę maszyny dla pracownika, który o nią nie dba? कारखाने का मालिक क्या ऐसे कर्मचारी के लिए मशीन दुरुस्त करने में समय और पैसा लगाएगा जो उसकी देखभाल नहीं करता? |
Konieczne są przecież naprawy i konserwacja, a gdy zmieniają się warunki, czasem trzeba to czy owo dobudować. यह भी हो सकता है कि बदलते हालात और ज़रूरत के हिसाब से घर में और कमरे बनाने पड़ें। |
„Mnie i dwóch innych braci ostatecznie wysłano na Białoruś do pracy w polu i przy naprawie uszkodzonych domów. ऐसा हुआ कि मुझे और दो भाइयों को खेतों में काम करने और टूटे-फूटे घरों की मरम्मत करने के लिए बेलारस देश भेजा गया। |
Starzenie dotyczy przedmiotów martwych, jak samochody, jak również nas, pomimo sprytnych mechanizmów samo-naprawy, które nie są bynajmniej doskonałe. उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं. |
Był dobrze zachowany, choć nosił na sobie ślady napraw i długiego używania. इस अच्छी तरह रखे गए लेकिन फटे-पुराने खर्रे में सुधार किए जाने के चिन्ह थे। |
Weszła wówczas na dach, by też pomagać w naprawie! और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी! |
Biuro Oddziału Towarzystwa Strażnica w Samoa donosi: „Bracia z wysp nabywają fachowych umiejętności, które potem wykorzystują przy wznoszeniu Sal Królestwa oraz przy naprawach i odbudowie, dokonywanych po przejściu cyklonu. वॉच टॉवर सोसाइटी की समोआ ब्राँच ऑफिस ने बताया: “अब हमारे द्वीपों के भाई निर्माण काम में इतने माहिर हो गए हैं कि अगर कोई नया किंगडम हॉल बनाना हो, या फिर आँधी-तूफान के बाद किसी इमारत की मरम्मत करनी हो, तो ये खुद ही कर सकते हैं। |
Jeżeli po dokonaniu szczerej samoanalizy stwierdzisz, że twoja miłość oziębła, natychmiast napraw sytuację w myśl zachęty Jezusa: „Pamiętaj, skąd spadłeś, i okaż skruchę, i pełnij poprzednie uczynki” (Objawienie 2:5). (2 पतरस 1:5-8) अगर ईमानदारी से खुद की जाँच करने पर आप पाते हैं कि परमेश्वर के लिए आपका प्यार वाकई ठंडा पड़ गया है, तो हालात को सुधारने के लिए यीशु की आज्ञा के मुताबिक फौरन यह कदम उठाइए: “चेत कर, कि तू कहां से गिरा है, और मन फिरा और पहिले के समान काम कर।”—प्रकाशितवाक्य 2:5. |
Wdowa ze zboru potrzebuje pomocy przy naprawie czegoś w domu (Jakuba 1:27). (याकूब 1:27) एक निराश भाई या बहन के चेहरे पर मुसकान लाने के लिए शायद कोई “भली बात” कहने की ज़रूरत हो। |
Posiadanie odpowiednich zabezpieczeń w postaci obecności dorosłych w USA nie gwarantowałoby całkowitej naprawy przesłuchań nieletnich. अब एक ठीकठाक व्ययस्क को किशोरों के बचाव के लिए यह US में रखना एक समाधान नही होगा पुलिस के युवाओं से सवाल पूछने की तरीकों से |
W końcu trzy brytyjskie krążowniki wykryły go i zaatakowały, wskutek czego Niemcy ponieśli poważne straty, a sam okręt musiał zawinąć do portu Montevideo w Urugwaju w celu dokonania napraw. आख़िरकार, तीन ब्रिटिश पोतविहारों ने ग्राफ़ श्पे का पता लगाया और उस पर आक्रमण किया, जिससे जान की हानि हुई और मरम्मत के लिए इस जहाज़ को ज़बरदस्ती मॉन्टीवीडियो के युरुग्वे की बन्दरगाह में निस्तेज होकर आना पड़ा। |
Pewnego dnia William poszedł do sklepu ze starociami, by kupić jakąś część potrzebną do naprawy w domu. एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया। |
W pewnych kanałach internauci dzielą się informacjami technicznymi, na przykład na temat naprawy samochodów lub oprogramowania komputerowego. कुछ चैट रूम में लोग एक-दूसरे को गाड़ी ठीक करने या कंप्यूटर प्रोग्रैमिंग जैसे विषयों की जानकारी देते हैं। |
Jeśli odpowiednio dbamy o Sale Królestwa, będą nam one dłużej służyć i rzadziej trzeba będzie dokonywać poważnych napraw. राज-घरों की अच्छी देखरेख करने से उनकी ज़्यादा मरम्मत नहीं करनी पड़ती और वे लंबे समय तक अच्छी हालत में रहते हैं। |
Miałam na głowie mnóstwo obowiązków — sprzątanie, różne naprawy, pielenie ogrodu, pranie i szorowanie podłóg”. घर के काम-काज में ही सारा वक्त निकल जाता था जैसे घर साफ-सुथरा रखना, चीज़ों की मरम्मत करना, बगीचे की साफ-सफाई, कपड़े धोना, झाड़ू-पोंछा लगाना वगैरह।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में naprawa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।