पोलिश में nadużycie zaufania का क्या मतलब है?
पोलिश में nadużycie zaufania शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में nadużycie zaufania का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में nadużycie zaufania शब्द का अर्थ ग़बन, दुष्टाचरण, धॉका, कदाचार, दुष्ट आचरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nadużycie zaufania शब्द का अर्थ
ग़बन
|
दुष्टाचरण(malpractice) |
धॉका
|
कदाचार(malpractice) |
दुष्ट आचरण(malpractice) |
और उदाहरण देखें
Ostro potępił przymusowe przetaczanie, nazywając je „rażącym nadużyciem zaufania, przypominającym atak z zaskoczenia”. (कानूनी अखबार होगाकु क्योशित्सू) प्रोफेसर यामाडा ने खून चढ़ाने में की गई ज़बरदस्ती की कड़े शब्दों में आलोचना करते हुए कहा कि यह “बहुत बड़ा विश्वासघात है वैसे ही जैसे किसी की पीठ में छुरा घोंपना।” |
Nie mówimy tu o skrajnych aktach przemocy oraz nadużycia zaufania, noszących wręcz znamiona przestępstwa. यहाँ हम उन स्थितियों की चर्चा नहीं कर रहे हैं जिनमें माता-पिता अपनी शक्ति और धरोहर के अत्यधिक दुष्प्रयोग के दोषी थे, जिससे कि उन्हें अपराध का दोषी समझा जा सकता है। |
Gdy ktoś z nich zachowuje się nie po chrześcijańsku, może to wyglądać na nadużycie zaufania i głęboko ranić. (सपन्याह 3:9) उनमें से अगर कोई हमारे साथ इस तरह पेश आता है जो मसीहियों को शोभा ना दे तो हमारा उस पर से विश्वास उठ सकता है और हमारे दिल को ठेस पहुँच सकती है। |
Cierpienia emocjonalne, jakich doznała wskutek tego rażącego nadużycia zaufania, skłoniły ją do oddania tej sprawy do sądu w nadziei, że stanie się precedensem, który uchroni innych od podobnych nadużyć. लेकिन जब डॉक्टर पर मरीज़ के ऐसे विश्वास का विश्वासघात हुआ तो उसके दिल को बहुत भारी सदमा पहुँचा। वह चाहती थी कि उसके साथ जो बदसलूकी हुई वह किसी दूसरे के साथ न हो, इसलिए वह यह मामला अदालत के सामने ले गई। |
Zdrada to nadużycie czyjegoś zaufania. एक भरोसे या विश्वास को तोड़ना बेईमानी है। |
Gdyby ktoś nadużył tego zaufania, przywłaszczając sobie coś, co do niego nie należy, mógłby zniszczyć jedność, którą cieszy się zbór. अगर एक मसीही बिना पूछे दूसरे की चीज़ ले लेता है, तो वह उस भरोसे को तोड़ता है जिससे प्यार भरी एकता में दरार आ सकती है। |
Nawiązując do kłamstw politycznych w USA, czasopismo Common Cause Magazine z maja/czerwca 1989 roku donosi: „Jeśli chodzi o krętactwa popełniane przez rząd i o nadużycie zaufania publicznego, afera Iran-contras z powodzeniem może konkurować z aferą Watergate i wojną w Wietnamie. संयुक्त राज्य में राजनीतिक झूठ बोलने की ओर ध्यान आकर्षित करते हुए, मई/जून १९८९ के कौमन कौज़ मैगज़ीन (Common Cause Magazine) ने कहा: “सरकारी धोखे तथा सार्वजनिक अविश्वास के विषय में छल-कपट और वियतनाम युद्ध निश्चित ही इरान-कॉनट्रा के बराबर था। |
Z pewnością nie nadużyliby pokładanego w nich zaufania w imię interesów własnych, rodziny lub przyjaciół. वे दूसरों के भरोसे का नाजायज़ फायदा उठाकर अपना और नाते-रिश्तेदारों या दोस्तों का स्वार्थ पूरा नहीं करते। |
Jak cudownie byłoby żyć w świecie, w którym wszyscy zasługiwaliby na zaufanie, a rozczarowania wynikające z nadużyć należałyby do przeszłości! वह दुनिया कितनी खुशनुमा होगी जहाँ सभी लोगों पर भरोसा किया जा सकेगा और जहाँ भरोसा टूटने पर होनेवाली निराशा, गुज़री बातें बन जाएँगी! |
Zaufanie Lidii i Roberta zostało karygodnie nadużyte, a skutki tego były bardzo przykre. लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला। |
4 Wysocy urzędnicy i satrapowie starali się więc znaleźć jakiś powód, żeby oskarżyć Daniela o zaniedbania w zarządzaniu sprawami królestwa. Ale nie zdołali znaleźć żadnego powodu do oskarżeń ani żadnego niedopatrzenia, bo był on człowiekiem godnym zaufania, który nie dopuścił się żadnego zaniedbania ani nadużycia. 4 उस समय बड़े-बड़े अधिकारी और सूबेदार राज-काज के मामले में दानियेल में दोष ढूँढ़ने लगे ताकि उस पर कोई इलज़ाम लगा सकें। मगर उन्हें उसमें कोई दोष नहीं मिला, न ही उसके खिलाफ भ्रष्टाचार का कोई सबूत मिला क्योंकि वह एक भरोसेमंद इंसान था, अपने काम में लापरवाह नहीं था और बेईमानी नहीं करता था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में nadużycie zaufania के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।