पोलिश
पोलिश में msza का क्या मतलब है?
पोलिश में msza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में msza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में msza शब्द का अर्थ परिमाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
msza शब्द का अर्थ
परिमाणadjective |
और उदाहरण देखें
Słowa dopisane w Liście 1 Jana 5:7 na potwierdzenie Trójcy oraz w Dziejach Apostolskich 13:2 na temat mszy nie zmieniły prawdy. (लूका ३:१५) जहाँ तक १ यूहन्ना ५:७ में त्रियेक का समर्थन करने के लिए और प्रेरितों १३:२ में मिस्सा की दलील देने के लिए शब्दों को जोड़ने का सवाल है, इन्होंने सच्चाई को नहीं बदला। |
David Rice informuje, że w IV wieku Kościół „zabronił żonatym duchownym odbywania stosunków płciowych w noc poprzedzającą odprawienie mszy”. राइस कहता है कि चौथी सदी में चर्च ने “विवाहित पादरी को कम्यूनियन मनाने से पहलेवाली रात को लैंगिक संभोग करने से वर्जित किया।” |
Ojciec zaczął zmuszać córkę do chodzenia na mszę. पिता उसे ज़बरदस्ती मिस्सा के लिए ले गया। |
Londyński The Times zauważył: „Mordercy często zamawiają specjalną mszę dziękczynną (...), a w tym samym czasie gdzie indziej odbywa się msza żałobna w intencji ofiary”. लंदन के द टाइम्स् ने नोट किया: “हत्यारे उसी समय पर धन्यवाद देने के लिए एक विशेष मिस्सा के लिए अकसर पैसे देते हैं . . . जिस समय शिकार की अन्त्येष्टि मिस्सा किसी और स्थान पर हो रही होती है।” |
Msza wprawdzie się przedłużyła, lecz w końcu wierni opuścili salę i bracia mogli rozpocząć uroczystość. लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया। |
Oni jednak nie posłuchali. Gdy zbliżała się pora Pamiątki, w sali wypełnionej wiernymi rozpoczęto mszę. लेकिन जब स्मारक मनाने का समय आया तो क्या देखा कि हॉल, चर्च के सदस्यों से भरा हुआ है और उन्होंने तभी अपनी सभा शुरू की। |
Alfredo chodził wtedy jeszcze każdej niedzieli na mszę katolicką i sprzeciwiał się moim kontaktom ze Świadkami Jehowy. एल्फ्रेडो अभी-भी हर रविवार के दिन कैथोलिक चर्च जाया करता था और वह नहीं चाहता था कि मैं यहोवा के साक्षियों के साथ किसी भी तरह का मेल-जोल रखूँ। |
Msza stanowi zasadniczo tę samą ofiarę, złożoną na krzyżu. चर्च-मास मूलतः वही बलिदान है जो क्रूस पर चढ़ाया गया। |
Dzieło The Catholic Encyclopedia (wydanie z roku 1913) wyjaśnia: „Głównym źródłem naszej nauki jest (...) tradycja, która od najdawniejszych czasów głosi, że ofiara Mszy ma wartość przebłagalną”. लेकिन द कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया (१९१३ संस्करण) ने इसका कारण बताया: “हमारे धर्म-सिद्धांत का मुख्य स्रोत . . . परंपरा है, जो शुरूआती समय से चर्च-मास के बलिदान का अनुनयपूर्ण [याचना-भरा] महत्त्व स्पष्ट करती है।” |
Nadal jednak chodziłam na mszę w niedziele i codziennie odmawiałam różaniec. लेकिन मैं रविवार को चर्च जाती रही और मैं रोज़ माला जपकर प्रार्थना करती थी। |
Z drugiej strony skrajni konserwatyści, którym przewodzili duchowni włoscy, wytrwale bronili „transsubstancjacji”, a więc przemiany substancji chleba i wina w literalną, rzeczywistą substancję ciała i krwi Chrystusa dzięki „słowom konsekracyjnym”, wypowiadanym podczas mszy. दूसरी ओर, अति रूढ़िवादियों ने, इटली के कैथोलिक धर्मतन्त्र के नेतृत्व में, “तत्त्वपरिवर्तन” का दृढ़तापूर्वक समर्थन किया, मिस्सा के दौरान कहे गए “अभिषेक शब्दों” के द्वारा रोटी और दाखरस के तत्त्व का परिवर्तन मसीह के शरीर और लहू के सच्चे और वास्तविक तत्त्व में होता है। |
Pewnej niedzieli w połowie grudnia Warren wstał, by wygłosić kazanie podczas mszy o jedenastej. यह दिसंबर महीने के मध्य की बात है, जब एक दिन वॉरेन सुबह 11 बजे चर्च में उपदेश देने के लिए खड़े हुए। |
Tydzień później wybrałem się do swojego kościoła na mszę. अगले हफ्ते मैं अपने चर्च गया। |
Istotnie, rzymskokatolicka msza wywodzi się nie z Biblii, lecz z tradycji. जी हाँ, रोमन कैथोलिक चर्च-मास परंपरा पर आधारित है, बाइबल पर नहीं। |
I dodaje: „Sądzimy, że podczas Mszy na nasze ołtarze zstępuje Syn Boży i zostaje ofiarowany Panu Bogu”. उसका यह भी कहना है: “यह मान्यता है कि चर्च-मास परमेश्वर के पुत्र को हमारे ऑल्टर पर ले आती है और उसे परमेश्वर के सामने बलि चढ़ाती है।” |
Szczerzy ludzie zakupują msze na intencję zmarłych, ale od nikogo nie mogą się dowiedzieć, kiedy takie opłaty przestają być potrzebne. निष्कपट लोग मृतकों के लिए मिस्सा कहलवाने के लिए पैसे अदा करते हैं लेकिन यह कभी नहीं जानते कि ये अदाएगी कब ज़रूरी होना बंद होती हैं! |
Warren wynajmował szkolne aule na msze i budynki biurowe na spotkania modlitewne. वॉरेन चर्च की गतिविधियों के लिए स्कूलों के ऑडिटोरियम और प्रार्थना सभा के लिए ऑफिसों की इमारतें किराए पर ले लेते थे। |
Według doktryny katolickiej ilekroć odprawiana jest msza, Syn Boży zostaje złożony w ofierze, a jednak — głosi zarazem Kościół — w rzeczywistości nie umiera, jest to bowiem ofiara bezkrwawa. कैथोलिक चर्च सिखाता है कि जितनी बार चर्च-मास की जाती है उतनी बार यीशु का बलिदान चढ़ाया जाता है। लेकिन चर्च का मानना है कि यीशु असल में नहीं मरता और यह बलिदान लहूरहित होता है। |
Czym jest msza? चर्च-मास क्या है? |
Od dziecka mi wpajano, że udział w niedzielnej mszy jest obowiązkowy i trzeba uczestniczyć w niej pomimo wszelkich przeszkód. मुझे बचपन से सिखाया गया था कि चाहे कुछ भी क्यों न हो हर रविवार मास के लिए ज़रूर जाना चाहिए। |
Scott tak definiuje mszę: „Msza jest bezkrwawą ofiarą Ciała i Krwi Chrystusa. स्कॉट चर्च-मास की यह परिभाषा देता है: “चर्च-मास मसीह की देह और लहू का लहूरहित बलिदान है। |
Dzieło New Catholic Encyclopedia przyznaje, iż „obecnie msza niezmiernie się różni od bardzo prostej uroczystości obchodzonej przez Chrystusa i Jego Apostołów”. न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) स्वीकार करती है कि “आज का मिस्सा मसीह और उसके प्रेरितों द्वारा पालन की गयी अति सरल धर्मक्रिया से बहुत ही अलग है।” |
Codziennie chodziłam na mszę i nawet chciałam zostać misjonarką, jak jeden z moich kuzynów, który był zakonnikiem w Afryce. मैं हर दिन चर्च जाती थी। यहाँ तक कि मैं एक कैथोलिक मिशनरी बनना चाहती थी, जैसे मेरी मौसी का बेटा अफ्रीका में मिशनरी था। |
Ponieważ msza to jeden z podstawowych obrzędów Kościoła katolickiego, należałoby się spodziewać, że ma uzasadnienie biblijne. क्योंकि चर्च-मास कैथोलिक चर्च का मुख्य अनुष्ठान है, तो व्यक्ति सोच सकता है कि बाइबल इसका समर्थन करती होगी। |
Rodzina pozostała jednak w greckim Kościele prawosławnym, co niedziela chodziliśmy na mszę, a w naszym domu zawsze gościł biskup podczas swych dorocznych wizyt. फिर भी हमारा परिवार ग्रीक ऑर्थोडाक्स चर्च को ही मानता था। हम हर रविवार को मिस्सा में जाते थे और जब हमारे इलाके का बिशप अपने सलाना दौरे पर आता, तो हम उसे अपने घर पर ठहराते थे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में msza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।