पोलिश में mocowanie का क्या मतलब है?
पोलिश में mocowanie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में mocowanie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में mocowanie शब्द का अर्थ कोह, पर्वत, पहाड़, पसंद, बंधन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mocowanie शब्द का अर्थ
कोह
|
पर्वत
|
पहाड़
|
पसंद
|
बंधन(fastening) |
और उदाहरण देखें
Jakub mocował się z aniołem, by zjednać sobie błogosławieństwo Boże यहोवा की आशीष पाने के लिए याकूब ने स्वर्गदूत से हाथापाई की। |
Boeing 747-400 zawiera sześć milionów części, z czego połowa to elementy mocujące (nity i śruby), oraz 275 kilometrów przewodów elektrycznych. एक 747-200 जहाज़ में ६० लाख कलपुर्ज़े होते हैं (जिनमें आधे रिवेट और बोल्ट जैसे पुर्ज़े हैं) और इसके अंदर इस्तेमाल की गई बिजली के तारों की कुल लम्बाई २७५ किलोमीटर की होती है। |
Fascynuje je wszystko, co jest w ruchu: próbują łapać motyle, puszczają się w pogoń za owadami, mocują z patykami i pnączami. कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। |
W języku greckim słowo przetłumaczone tu na „kamień obrazy” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) oznaczało początkowo „część pułapki, do której mocuje się przynętę, a więc potrzask lub samo sidło” (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words). यूनानी भाषा में, “ठोकर का कारण” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) मौलिक रूप से “जाल के उस भाग का नाम था जिसके साथ चुग्गा लगा होता था, और इस प्रकार स्वयं जाल या फंदा था।”—वाइन्स् एकस्पॉज़ीटरी डिक्शनरि ऑफ़ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टमेंट वर्डस् (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words). |
Według najprostszego podziału wyróżnia się dwa rodzaje korekcyjnych aparatów ortodontycznych — wyjmowane oraz mocowane na stałe. सरलता के लिए, इलाज के उपकरणों को हम दो समूहों में विभाजित कर सकते हैं: अस्थिर उपकरण और स्थिर उपकरण। |
Wiąże się z tym problem liczby protetyków, potrafiących mocować kolana. तब बादमे हमारे सामने नई चुनौती होगी, और वो कि कुशल प्रोस्थेटिस्टस कि संख्या जिन्हे घुटना बिठाना आता है। |
Jakub mocuje się z aniołem, który udziela mu błogosławieństwa i nadaje nowe imię: Izrael. याकूब ने एक स्वर्गदूत के साथ कुश्ती लड़ी और आशीष पायी, और उसका नाम बदलकर इस्राएल रखा गया। |
Podczas gdy Egipcjanie mocowali się z uszkodzonymi rydwanami, wszyscy Izraelici doszli do wschodniego brzegu. मिस्री अपने टूटे-फूटे रथों में उलझे हुए थे कि सभी इसराएली लाल सागर के पूर्वी तट पर पहुँच गए। |
Jakub mocuje się z aniołem (24-32) याकूब स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ा (24-32) |
Czy śruby i nity mocujące metalowe szczeble nie są uszkodzone lub przerdzewiałe? धातु की सीढ़ी के डंडों में लगाए गए पेंच क्या टूट गए हैं या उन पर जंग लग गया है? |
Wspomniane znalezisko „wyposażone jest w nie naruszony, oryginalny łańcuch, którym Pismo Święte mocowano do kazalnicy, aby go nikt nie ukradł”. अध्ययन का लेखक, अख़्तर हमीद खान कहता है: “जब आपकी सफ़ाई-व्यवस्था मध्ययुगीन स्तर की होती है, तब आपके यहाँ बीमारियाँ भी मध्ययुगीन स्तर की ही होती हैं।” |
W rezultacie otrzymał imię Izrael (to znaczy „walczący z Bogiem”), ponieważ „walczył”, „mocował się” bądź „zmagał się” z Bogiem. नतीजा यह हुआ कि याकूब को इस्राएल (परमेश्वर से संघर्ष करनेवाला) नाम दिया गया, क्योंकि उसने परमेश्वर के साथ “युद्ध” किया यानी वह अड़ा रहा, यत्न करता रहा, डटा रहा। |
Przeprawił się w bród przez Jabbok w pobliżu Penuelu, gdzie mocował się z aniołem (Rdz 31:21-25; 32:2, 22-30). पनूएल के पास यब्बोक नदी के उथले पानी को पैदल पार करने के बाद, याकूब एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ा। |
Mocując się, gryząc i ganiając, często zapominają o stale zagrażających im drapieżnikach. कुश्ती करने, काटने और एक दूसरे का पीछा करने में मग्न, वे अकसर परभक्षियों के सदा-विद्यमान ख़तरे को भूल जाते हैं। |
Haki na słupach i mocowania* były ze srebra. इन खंभों के अंकड़े और उनके छल्ले चाँदी के थे। |
Mimo że Biblia nie opisuje go jako siłacza, przez całą noc mocował się z aniołem. बाइबल यह तो नहीं बताती कि याकूब हट्टा-कट्टा और बलवंत आदमी था, फिर भी बताया गया है कि वह सारी रात एक स्वर्गदूत के साथ हाथापाई करता रहा। |
Nie chodzi tylko o użytkownika końcowego, ale o każdego, kto styka się z produktem, jak protetyk mocujący kolano; oraz o kontekst mocowania. तो ये सिर्फ उपभोक्ता के बारेमे सोचने जैसा नाही है, बल्की जो कोई प्रोडक्टको इस्तेमाल करे। उदाहरणार्थ लिया जाए तो, विकलांगिक जो घुटना बिठाता है लेकिन यह प्रसंगमेभी जिसमे घुटना अछ्चेसे बैठता है। |
Jedną z nich był Jakub — przez całą noc mocował się ze zmaterializowanym aniołem Jehowy. याकूब एक ऐसा ही व्यक्ति था, जिसने भोर होने तक परमेश्वर के एक देहधारी स्वर्गदूत के साथ ज़ोरदार मल्लयुद्ध किया। |
Ładunek bardzo długi — na przykład pręty bambusowe lub eukaliptusowe — mocuje się tak, by zwierzę miało go po bokach i wlokło za sobą po drodze. बाँस और यूकेलिप्टस के लंबे-लंबे डंडों को उनके दोनों तरफ बाँध दिया जाता है और वे पूरे रास्ते उन्हें घसीटते हुए ले जाते हैं। |
Przewodnik delikatnie chlasta je gałązką i ciekawskie maluchy koziołkują po zboczu, mocując się jak małe dzieci. गाइड एक छोटी टहनी लेकर हलके-से उन्हें मारता है, और वे जिज्ञासु गोरिल्ले छोटे बच्चों की तरह कुश्ती करते हुए, ढलान पर से लुढ़क जाते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में mocowanie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।