पोलिश में męczący का क्या मतलब है?
पोलिश में męczący शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में męczący का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में męczący शब्द का अर्थ नीरस, थकाऊ, कठिन, उबाऊ, श्रमसाध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
męczący शब्द का अर्थ
नीरस(tiresome) |
थकाऊ(exhausting) |
कठिन(painful) |
उबाऊ(tiresome) |
श्रमसाध्य(painful) |
और उदाहरण देखें
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6). यीशु और उसके शिष्यों के ज़माने में उनके संदेश से ऐसे यहूदियों को राहत मिली जो इस्राएल देश की दुष्टता देखकर मन-ही-मन खेदित थे और पहली सदी के यहूदी धर्म की झूठी परंपराओं की कैद में आहें भर रहे थे। |
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie. परमेश्वर ने आगे कहा: ‘मैंने देखा है कि मिस्र में मेरे लोग बहुत तकलीफ में हैं। |
10 Mieszkańcy ziemi będą się cieszyć i świętować z powodu śmierci tych dwóch proroków i poślą sobie nawzajem dary, bo byli przez nich męczeni. 10 और धरती के रहनेवाले उनकी मौत पर बहुत खुश होंगे और जश्न मनाएँगे और एक-दूसरे को तोहफे भेजेंगे क्योंकि उन दोनों भविष्यवक्ताओं ने धरती के रहनेवालों को अपने संदेश से तड़पाया था। |
Susan pisze: „Przez wiele lat męczyła mnie myśl, że muszę się przygotowywać do zebrań i mieć studium osobiste, ale nigdy mi się to nie udawało”. एक युवती, सूज़न ने लिखा: “मुझे अरसों से पता था कि मुझे मिटिंग्स की तैयारियाँ करनी चाहिए, पर्सनल स्टडी करनी चाहिए। मगर मैं कभी कर न सकी।” |
5 Jeśli się męczysz, biegnąc z pieszymi, 5 अगर तू पैदल चलनेवालों के साथ दौड़ते-दौड़ते थक गया है, |
On się nie męczy ani nie nuży. क्या तुम ने नहीं सुना? |
Prorok Izajasz oświadczył, że Jehowa „się nie męczy i nie ustaje”. (यशायाह ४०:२६; भजन ८:३, ४) असल में, भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा कि यहोवा “न थकता, न श्रमित होता है।” |
Z drugiej strony jeśli trudno o pozytywne wyniki, praca staje się męcząca i niewdzięczna. दूसरी तरफ़, जब हम सकारात्मक परिणाम पाने में असमर्थ होते हैं, तब कार्य थकाऊ और असंतुष्टिदायक हो सकता है। |
Czy Bóg przejął się ich narzekaniem? Wręcz przeciwnie, ‛męczyło’ Go ono, między innymi dlatego, że zdradziecko obchodzili się ze swymi żonami będącymi w podeszłym wieku i pod byle pretekstem rozwodzili się z nimi. नहीं, ऐसी फरियादों ने उसे “उकता” दिया क्योंकि और बहुत से गलत कामों के अलावा वे अपनी बूढ़ी पत्नियों के साथ विश्वासघात कर रहे थे और ज़रा-ज़रा सी बात पर उन्हें तलाक दे रहे थे। |
Próby zagłuszenia wyrzutów sumienia bywają nader męczące i prowadzą do wielu bezsennych nocy (Psalm 32:3, 4; 51:3 [51:5, BT]). दोषी अंतःकरण की परेशानी दबाने की कोशिश करने के कारण थकावट और निद्राहीन रातें उत्पन्न होती हैं। |
że narody będą się męczyć na próżno? राष्ट्र जिसके लिए खुद को थका लेते हैं, वह बेकार साबित होता है। |
Proszę, nie męcz mnie!” +. मैं तुझसे बिनती करता हूँ, मुझे मत तड़पा।” |
Szybko się męczysz. आप बहुत जल्दी थककर पस्त हो जाती हैं। |
Z drugiej strony niektórzy nie są wylewni i męczy ich, gdy mąż lub żona nakłaniają ich do zwierzeń. दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। |
Zatrzymałam się w pół zdania, bo uświadomiłam sobie, jakie to musi być denerwujące i męczące. लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। |
Czasami było to trochę męczące, ale kiedy kończyliśmy, tata zawsze dbał, żebyśmy mogli trochę odetchnąć i zabierał nas na lody. कभी-कभी हम बहुत थक जाते थे, मगर पिताजी हमें प्रचार के बाद आइसक्रीम खिलाने ले जाते थे, जिससे हम अपनी थकान भूल जाते थे। |
15 Głupiego męczy ciężka praca, bo on nawet nie wie, jak znaleźć drogę do miasta. 15 मूर्ख की मेहनत उसे थका देती है क्योंकि उसे यह तक नहीं पता कि शहर जाने का रास्ता कौन-सा है। |
Możesz mnie przestać męczyć? सकता है आप मुझे एक लाख सवाल पूछ रोक? |
Chociaż takie pisanie szybko mnie męczy, cieszę się, że wciąż mogę brać udział w służbie kaznodziejskiej. हालाँकि इस तरह टाइपिंग करना बहुत थकाऊ काम है मगर फिर भी इसके ज़रिए सेवकाई में भाग लेने से मुझे बहुत खुशी मिलती है। |
Żona jednego z nadzorców obwodu wyjaśnia: „Kiedy nie czuję się najlepiej, ciągłe przebywanie z braćmi po prostu mnie męczy. एक सर्किट ओवरसियर की पत्नी समझाती है: “जब मेरी तबियत ठीक नहीं होती तब हमेशा भाइयों के साथ होना एक तनाव होता है। |
Mocarstwo to miało przez trzy i pół czasu, czyli roku, ‛męczyć’ świętych oraz starać się odmienić czasy i zakon, to znaczy prawo. साढ़े तीन काल, या साल, के लिए यह शक्ति पवित्र जनों को सताती और समयों और व्यवस्था को बदल देने की कोशिश करती। |
Teraz, kiedy widzę, jak syn męczy się ze skutkami zespołu Downa, czuję się winna”. लेकिन अब, जब मैं अपने बेटे को डाउन सिंड्रोम से जूझते देखती हूँ, तो मैं खुद को दोषी समझती हूँ।” |
To prawda, że ciągłe znoszenie sprzeciwu lub drwin bywa męczące. (इब्रानियों 12:3) यह सच है कि रोज़-ब-रोज़ लोगों के विरोध का शिकार होना या मज़ाक बनना हमें निराश कर सकता है। |
JAKŻE kojąco działa chłodny prysznic pod koniec upalnego dnia lub twardy sen po długiej i męczącej podróży! गर्म और चिपचिपे दिन के बाद ठंडे पानी से स्नान, या लम्बे और थकाऊ सफ़र के बाद रात की अच्छी नींद—आह, कितना विश्राम मिलता है! |
Po drugie, świat jest hałaśliwy, (Hałas) z tą całą kakofonią otaczającą nas wizualnie i dźwiękowo, po prostu trudno się słucha, słuchanie jest męczące. दूसरा, दुनिया में अब बहुत शोर है. (शोर) इस शोर के साथ दृश्यों में और आवाजों में, सुनना मुश्किल है ; सुनना थकाने वाला है | |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में męczący के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।