पोलिश
पोलिश में liczyć का क्या मतलब है?
पोलिश में liczyć शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में liczyć का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में liczyć शब्द का अर्थ गिनना, अंक, कविता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
liczyć शब्द का अर्थ
गिननाverb Co musimy czynić, by liczyć swe dni ku chwale Jehowy? अगर हमें यहोवा की महिमा करने के लिए अपने दिन गिनने हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
अंकverb |
कविताnoun |
और उदाहरण देखें
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób. 8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है। |
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga? क्या परमेश्वर ने हर मौके पर कार्यवाही की? |
Przede wszystkim liczy się jakość stosunków międzyludzkich. उसके ऊपर आती है मानव संबंध की गुणवत्ता| |
(...) Dla niektórych najwyraźniej bardziej liczy się sama okazja do świętowania, niż religijny aspekt Bożego Narodzenia”. ज़ाहिर है कि कुछ लोग इसलिए दो बार क्रिसमस नहीं मनाते क्योंकि उनके लिए यह कोई धार्मिक मायने रखता है बल्कि इसलिए कि उन्हें मौज-मस्ती करने के दो-दो मौके मिलते हैं।” |
Ludzie byli gotowi znosić jej sporadyczne nadużycia, liczyli bowiem na pewną miarę porządku i bezpieczeństwa. कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी। |
Cały program trwa 45 minut, nie licząc pieśni i modlitwy. कुल कार्यक्रम: गीत और प्रार्थना के अतिरिक्त, ४५ मिनट। |
24 Nawet jeśli liczysz na rydwany i jeźdźców Egiptu, to czy zdołasz odeprzeć atak choćby jednego, najmniej znaczącego namiestnika spośród sług mojego pana? + 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा। |
Tak długo liczyłam na ciebie, ale na próżno’. मैं ने इतने लम्बे अरसे से तुझ पर आशा रखी हुई है, लेकिन कुछ फ़ायदा नहीं।’ |
„Nigdy nie proponujesz mi pomocy” może znaczyć: „Czuję się tak, jakbym się dla ciebie nie liczyła”. या अगर साथी कहे “आप कभी मेरी मदद नहीं करते” तो इसका मतलब हो सकता है “मैं आपके लिए कोई मायने नहीं रखती।” |
Na każdym etapie drogi powrotnej do Jehowy możesz liczyć na ich wsparcie i zachęty (Izajasza 32:1, 2). यकीन मानिए कि प्राचीन हर कदम पर आपका साथ देंगे और आपको दिलासा देंगे।—यशायाह 32:1, 2. |
Jak słusznie zauważono, w swych Wykładach Pisma Świętego — w sześciu tomach liczących około 3000 stron — ani razu nie wspomniał o sobie. जैसा कि ठीक देखा जा चुका है, अपने शास्त्रवचनों में अध्ययन (अंग्रेज़ी में) के मूलपाठ में, जो ३,००० पन्नों के छः खंडों में है, उसने एक बार भी अपना ज़िक्र नहीं किया। |
18 Do tych licznych darów od Boga należy coś jeszcze — w każdej chwili możemy zwracać się do Niego w modlitwie i liczyć na jej wysłuchanie (Psalm 65:2). 18 परमेश्वर ने हमें बहुत-से तोहफे दिए हैं, जिनमें से एक है प्रार्थना। हम किसी भी वक्त उससे बात कर सकते हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ हमारी ज़रूर सुनेगा। |
Organizatorzy walk mogli liczyć na pomoc tych, którzy werbowali 17-, 18-latków i szkolili ich na gladiatorów. इन खेलों की तैयारी करनेवाले, उन ठेकेदारों की मदद लेते थे जो 17 या 18 साल के जवानों को ग्लैडियेटर बनने के लिए चुनते और उन्हें ट्रेनिंग देते थे। |
Modlimy się, by analiza Dziejów Apostolskich umocniła Cię w przekonaniu, że zawsze możesz liczyć na wsparcie Jehowy i Jego świętego ducha. हम आशा करते हैं और यह हमारी प्रार्थना है कि प्रेषितों की किताब को जाँचने से यहोवा पर आपका भरोसा बढ़ेगा और आपको यकीन होगा कि वह आपकी मदद करता रहेगा और उसकी पवित्र शक्ति की ताकत आपको सँभाले रहेगी। |
Czy Bóg ponosi winę za to, że pijany kierowca jest nierozsądny, nieopanowany i nie liczy się z drugimi? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
Po pierwsze, pamiętajmy, że musimy się liczyć ze sprzeciwem. सबसे पहले तो हमें याद रखना है कि हमें ज़रूर विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
Bieg ten jest podobny do maratonu, w którym liczy się wytrwałość, a nie do wyścigu na 100 metrów. यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं। |
Żeby coś w ogóle się liczyło, niezbędny jest podstawowy czynnik — życie. कहा जाता हैं कि जान है तो जहान है। |
Hebrajskie słowo tłumaczone na „przepisywacz” ma związek z liczeniem i zapisywaniem. इब्रानी में “नकलनवीस” के लिए दिया गया शब्द, गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है। |
Pamiętaj, iż atak został zaplanowany oraz że gwałciciel liczy na twoją uległość. आप को यह समझने की ज़रूरत है कि यह हमला पूर्वमनन करके किया गया है और बलात्कारी को इस बात पर भरोसा है कि आप हार मान जाएँगी। |
Na pozyskanie jej tkliwych uczuć mógł liczyć tylko jej przyszły mąż. वह सिर्फ अपने होनेवाले पति पर ही अपना प्यार निछावर करती। |
Ten, kto otwarcie podawał się za chrześcijanina, musiał się liczyć z aresztowaniem i śmiercią męczeńską. खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था। |
Pozostawił On czas potrzebny na zgromadzenie i wyszkolenie wielkiej rzeszy, która obecnie liczy już przeszło pięć milionów osób. वह बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने और उसे शिक्षित करने के लिए समय की अनुमति दे रहा है, जिसकी संख्या पहले ही पचास लाख से ज़्यादा है। |
Uczniowie przygotowali ją do pogrzebu i posłali po apostoła Piotra, licząc chyba na słowa pocieszenia (Dzieje 9:32-38). उन्होंने पतरस को भी बुलवाया ताकि वह उन्हें तसल्ली दे। |
Kto służy Jehowie, może liczyć na pomoc wiernych aniołów (Hebrajczyków 1:7, 14). वफादार स्वर्गदूत, यहोवा के सेवकों की मदद करते हैं।—इब्रानियों 1:7, 14. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में liczyć के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।