पोलिश
पोलिश में lalka का क्या मतलब है?
पोलिश में lalka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में lalka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में lalka शब्द का अर्थ गुड़िया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lalka शब्द का अर्थ
गुड़ियाnoun W następnych miesiącach owe dwie lalki wcielały się w najróżniejsze postacie. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
और उदाहरण देखें
Zrobiła też z kartonu szpital dla lalek i czasami mówiła, że któraś z nich zmarła. उसने गुड़ियों के लिए एक गत्ते के बक्से का अस्पताल बनाया और कभी-कभी वह ऐसा करती जैसे एक गुड़िया मर गयी। |
W następnych miesiącach owe dwie lalki wcielały się w najróżniejsze postacie. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
I wiele dziewcząt wprost nie może się doczekać, kiedy zamiast lalki będą mogły tulić do serca własne, prawdziwe, ciepłe, gaworzące maleństwo. कई लड़कियाँ बस उसी दिन के लिए जीती हैं जब वे कोई गुड़िया नहीं, पर अपने खुद के जीते-जागते, शिशुओं की अपनी अनजाने आवाज़ों की बोली में बोलनेवाले बच्चे को दुलार सकेंगीं। |
Możemy więc wstąpić do sklepów, w których sprzedaje się wyroby ręczne, na przykład piękne koronkowe obrusy i lalki w strojach narodowych. हम हाथ-से बनी चीज़ों की दुकान में चलते हैं। यहाँ लेस से बने सुंदर टेबल-क्लॉथ और ऐसी गुड़ियाँ मिलती हैं जो राष्ट्रीय कपड़े पहने हैं। |
Czy jednak nauczy się słuchać i pojmować, po co przychodzimy na zebrania do Sali Królestwa, gdy dajemy mu coś, żeby je zabawić — na przykład cukierka albo lalkę — albo gdy mu pozwalamy na dokazywanie? लेकिन अगर उसे व्यस्त रखने के लिए खाद्य पर्दाथ या खिलौने जैसी चीज़े दी जाए, या उसे अपने जगह में खेलने की अनुमति दी जाए तो, क्या वह सुनना सीखेगा और राज्य हॉल की सभाओं में क्यों उपस्थित होना है, इस बात की क़दर कर सकेगा? |
W wielu krajach zachodnich mali chłopcy najchętniej bawią się zabawkami mechanicznymi, podczas gdy dziewczynki wolą lalki, których projektanci starają się, by wyglądały jak żywe. अनेक पश्चिमी देशों में, छोटे लड़के मशीनी ख़िलौनों के साथ खेलने में ज़्यादा रुचि रखते हैं, जबकि छोटी लड़कियाँ आम तौर से गुड्डे-गुड़ियाँ पसंद करती हैं, जिस कारण से ख़िलौने बनानेवाले इन्हें जितना यथार्थ बनाना संभव हो उतना बनाने की कोशिश करते हैं। |
Wkrótce widzowie przestają zauważać jedwabne sznurki, które wprawiają w ruch lalki. जिन रेशम की डोरों से ये कठपुतलियाँ चलती-फिरती हैं, उन पर से अब दर्शकों का ध्यान हट जाता है। |
Lalki w operze रंगमंच पर कठपुतलियों का कमाल |
Bawiąc się lalkami, udawała, że jedna jest chora, a pozostałe to pielęgniarki lub członkowie rodziny. जब वह अपनी गुड़ियों के साथ खेलती तो अकसर वह ऐसा करती कि उसकी एक गुड़िया बीमार है जबकि दूसरी गुड़ियाएँ नर्सें या उसके घरवाले बन जाती हैं। |
Wyobraź sobie kochającego ojca, który przez wiele godzin projektuje i buduje łódkę synkowi lub domek dla lalek córeczce. Czy zniszczyłby taki prezent zaraz po wręczeniu go dziecku? क्या ऐसा हो सकता है कि बेहद प्यार करनेवाला एक पिता अपने बेटे या बेटी के लिए घंटों मेहनत करके कोई खिलौना बनाए और फिर अपने बच्चे को देने के कुछ ही पल बाद उसे तोड़ दे? |
Pewnego razu, podczas czytania na głos historii o Izaaku i Rebece z książki Mój zbiór opowieści biblijnych, wzięłam dwie lalki i zaimprowizowałam przedstawienie. फिर एक दिन जब मैं बाइबल कहानियों की मेरी मनपसंद किताब से इसहाक और रिबका की कहानी सुना रही थी, तब मैंने दो गुड़ियाँ अपने हाथ में लीं और उन्हें कठपुतली की तरह इस्तेमाल करके कहानी सुनाने लगी। |
Wracam do domu i zastaję cię w wannie, z lalkami. घर आया तो तुम्हें अपनी गुड़िया संग खेलते देखा... |
Szybko stwierdził, że praca z lalkami daje mu znacznie więcej radości niż rzeźbienie nieruchomych figur zdobiących ołtarze. जल्द ही उसे एहसास हुआ कि बेजान मूर्तियों से ज़्यादा मज़ेदार काम लकड़ी की कठपुतलियाँ बनाना है। |
Chodzi o lalki z Salzburskiego Teatru Marionetek. ‘ज़ाल्ट्सबुर्क मारियोनेत थिएटर’ में इसी तरह की कठपुतलियों के नाटक पेश किए जाते हैं। |
Wykonywały nawet najsubtelniejsze gesty. Czegoś takiego nie widziałam w żadnym teatrze lalek!” उन कठपुतलियों ने इतनी सफाई से छोटे-से-छोटे हाव-भाव किए कि बस पूछो मत। मैंने आज तक ऐसा खेल कभी नहीं देखा!” |
W dodatku nad lalkami trudno nie zauważyć plątaniny cienkich sznurków. यही नहीं, वे हर कठपुतली को कई पतली-पतली डोरों से बँधा देखकर भी हैरत में पड़ जाते हैं। |
KIEDY następnym razem kupisz swej córce lalkę, pamiętaj, że być może zrobiły ją małe dzieci w Azji Południowo-Wschodniej. अगली बार जब आप अपनी बेटी के लिए गुड़िया खरीदते हैं तो याद कीजिए कि शायद उसे दक्षिणपूर्वी एशिया में छोटे बच्चों ने बनाया है। |
Wiemy, że to tylko tak wyglądało, jakby on coś mówił — zupełnie tak, jakby ktoś wziął kukiełkę albo lalkę i udawał, że ona mówi. जिस तरह एक इंसान कठपुतली का इस्तेमाल करके बात करता है, उसी तरह बात करने के लिए किसी ने साँप का इस्तेमाल किया। |
Posługując się wężem jak brzuchomówca lalką, Diabeł zapytał Ewę: „Czy rzeczywiście Bóg powiedział: Nie ze wszystkich drzew ogrodu wolno wam jeść?” एक साँप को उसी तरह इस्तेमाल करते हुए जैसे एक पेटबोला एक कठपुतली को इस्तेमाल करता है, इब्लीस ने हव्वा से पूछा: “क्या सच है, कि परमेश्वर ने कहा, कि तुम इस बाटिका के किसी वृक्ष का फल न खाना?” |
Z zadziwiającą łatwością lalki przenoszą wszystkich — w końcu również sceptyków — do swego lilipuciego świata. जी हाँ, इन कठपुतलियों में इतने गज़ब की काबिलीयत होती है कि ये नुक्स निकालनेवालों के भी होश उड़ा देती हैं और उन्हें अपनी छोटी-सी दुनिया में खींच लाती हैं। |
Kiedy dostajesz lalkę lub jakieś zwierzątko, dajesz im imiona, prawda? — Imię to coś naprawdę ważnego. जैसे, जब कोई आपको एक गुड़िया या एक प्यारा-सा छोटा-सा जानवर देता है आप उसका भी नाम रखते हो, है ना?— जी हाँ, नाम होना बहुत ज़रूरी है। |
Oprócz rzeki książek wylicza „figurki aniołów, znaczki, lalki, koszulki, plakaty i karty okolicznościowe” — jak określił pewien dziennikarz, wszystko to przynosi „niebotyczne zyski”. पुस्तकों की बाढ़ के अतिरिक्त, वो “स्वर्गदूतों की मूर्तियाँ, पिन, गुड़िया, टी-शर्ट, विज्ञापन और ग्रीटिंग कार्डस्” की सूची देती हैं—इनके भण्डार को एक पत्रकार “स्वर्गीय लाभ” कहते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में lalka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।