पोलिश में kierować się का क्या मतलब है?
पोलिश में kierować się शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में kierować się का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में kierować się शब्द का अर्थ जाना, करना, चलना, रखना, फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
kierować się शब्द का अर्थ
जाना(wend) |
करना(proceed) |
चलना(proceed) |
रखना(aim) |
फल(head) |
और उदाहरण देखें
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne. माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें। |
Na ogół w takich sytuacjach lepsze rezultaty przynosi kierowanie się rozsądkiem. इसके लिए, तर्क करके समझाने के अकसर अच्छे नतीजे निकलते हैं। |
Kierowanie się sprawiedliwością — i to na wszystkich szczeblach władzy — zapewnia krajowi stabilność, natomiast korupcja prowadzi do zubożenia. (नीतिवचन 29:4) खासकर ऊँचे पद पर बैठा अधिकारी और उसके मातहत सभी लोग जब न्याय से काम करते हैं तो देश स्थिर होता है, लेकिन अगर वे ही भ्रष्ट हो जाएँ तो सारा देश गरीबी के दलदल में धँसता जाता है। |
Bóg dopuścił do tego, gdyż przy wyborze takiego postępowania kierowali się wolną wolą. उन्होंने वह मार्ग स्वयं अपनी स्वतंत्र इच्छा से चुना, इसलिए परमेश्वर ने अनुमति दे दी। |
Chociaż nie jestem Świadkiem Jehowy, pragnę podarować te pieniądze, bo widzę, że kierujecie się miłością”. हालाँकि मैं यहोवा का साक्षी नहीं हूँ फिर भी यह दान देना चाहता हूँ क्योंकि मैंने आप लोगों में सच्चा प्यार देखा है, जो आपके हर काम से ज़ाहिर होता है।” |
Chrześcijanin, który myśli o wstąpieniu w związek małżeński, może zapewnić sobie dobry start dzięki kierowaniu się Bożymi wskazówkami. अगर एक अविवाहित मसीही, शादी के बारे में परमेश्वर की हिदायतों के मुताबिक काम करे, तो वह अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की अच्छी शुरूआत कर सकता है। |
Natomiast Pinechas w swych poczynaniach kierował się zupełnie innymi pobudkami. दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था। |
Czy ‛kierował się Pismem Świętym’? क्या “बाइबल भी बताती है” कि त्रियेक सच है? |
Przemawiając do króla Agryppy, Paweł kierował się rozwagą i podkreślił sprawy, co do których się z nim zgadzał. पौलुस ने बहुत ही सूझ-बूझ के साथ राजा अग्रिप्पा से बात की और उसने ऐसे मुद्दे पर अधिक ज़ोर दिया जिस पर दोनों एकमत थे। |
Jak możemy używać języka, kierując się miłosierdziem? हम अपनी ज़बान से दया कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं? |
Wierzą w boga o imieniu Kabunian, a w życiu codziennym kierują się mnóstwem przesądów. वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। |
Nie ulega wątpliwości, że kierowanie się rozsądkiem podczas negocjowania opłaty za narzeczoną przyczynia się do szczęścia w rodzinie. जी हाँ, वधू-मूल्य तय करने में समझदारी दिखाने से परिवार की खुशी बढ़ती है। |
Salomon kierował się mądrością i natchnieniem, które otrzymał od Boga. सुलैमान ने यह बात परमेश्वर से बुद्धि और प्रेरणा पाकर कही थी। |
Dysponowali więc wystarczającymi dowodami, żeby w całym swym życiu kierować się tą wiarą. (१ कुरिन्थियों १५:३-८) अपना पूरा जीवन उस विश्वास द्वारा नियंत्रित होने का उनके पास पर्याप्त कारण था। |
16 Ponieważ Salomon kierował się mądrością i wnikliwością, bez wątpienia ‛użalał się nad maluczkimi’. 16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’ |
10 Członkowie rodzin muszą kierować się mądrością i rozeznaniem, gdyż przymioty te umacniają dom. १० पारिवारिक सदस्यों को बुद्धि और समझ दिखाने की ज़रूरत है, क्योंकि ये गुण एक परिवार को दृढ़ बनाएँगे। |
Kieruj się radami ze Słowa Bożego i dbaj o jedność z braćmi i siostrami. परमेश्वर के वचन में दी सलाह मानिए और अपने भाइयों के साथ एकता बनाए रखिए। |
Taką dewizą kieruje się wiele ludzi. अनेक लोगों का यही दृष्टिकोण है। |
Kierując się popularną opinią, że młodzi muszą się nauczyć samodzielnie pokonywać trudności, często pozostawiają dzieci samym sobie. वे इस संसार की बुद्धि के मुताबिक चलते हैं कि बच्चों को अपनी समस्याएँ खुद ही निपटानी चाहिए और इसलिए अकसर उनके बच्चों को अकेले ही मुसीबतों से लड़ना पड़ता है। |
Ale ponieważ chrześcijańscy rodzice kochają swe dzieci, starają się ze wszystkich sił je chronić, kierując się mądrością Bożą. मगर मसीही माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, इसलिए वे परमेश्वर की बुद्धि का इस्तेमाल करके उनकी रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ते। |
Jaką zasadą Jehowa kieruje się w kontaktach ze stworzeniami rozumnymi? यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है? |
Przy podejmowaniu decyzji w takich kwestiach starsi powinni kierować się rozeznaniem. ऐसे मामलों में न्याय करने के लिए प्राचीनों को परख-शक्ति की ज़रूरत पड़ती है। |
Chrześcijanin kierujący się miłością nie będzie z góry zakładał, że brat sam jest winien swoim kłopotom. एक प्रेमपूर्ण मसीही पहले से ही यह नहीं मान लेता कि एक भाई की समस्याएँ उसकी अपनी ग़लती की वजह से हैं। |
Proszę zwrócić uwagę, co grozi tym, którzy kierują się innymi kryteriami dobra niż Bóg. ध्यान दीजिए, धन-दौलत के पीछे भागने का क्या नतीजा हो सकता है, इस बारे में यहाँ क्या कहा गया है। |
Wprawdzie należałem do Kościoła kalwińskiego, ale w życiu nie kierowałem się żadnymi miernikami moralnymi. हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में kierować się के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।