पोलिश
पोलिश में kiedyś का क्या मतलब है?
पोलिश में kiedyś शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में kiedyś का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में kiedyś शब्द का अर्थ कभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kiedyś शब्द का अर्थ
कभीadverb Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido? वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो क्या? |
और उदाहरण देखें
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia. पहले मैं सभाओं में चुपचाप बैठी रहती थी, कोई जवाब नहीं देती थी। मैं सोचती थी कि भला कौन मेरा जवाब सुनना चाहेगा। |
Ale miałem kiedyś zastanawiające przeżycie, kiedy w odwiedziny przybyła grupa z Afganistanu i odbyliśmy naprawdę ciekawą rozmowę. लेकिन एक बार मुझे बहुत अद्भुत अनुभव हुआ, जब अफगानिस्तान से एक दल मुझसे मिलने के लिए आया और हमारे बीच बहुत अच्छी बातचीत हुई. |
Pamiętasz, co kiedyś mówiłem? जब हम युवा थे जो मैंने कहा याद है? |
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie? रुकिए, इसलिए क्योंकि दूर जगह पर बैठा कोई बंदा... मुसीबत खड़ी कर रहा है? |
9 Zobaczcie! To, co kiedyś zapowiedziałem, spełniło się. 9 देखो! पुरानी बातें खत्म हो चुकी हैं, |
Czy proroctwa biblijne z Księgi Izajasza i z Objawienia zapowiadają, że człowiekowi uda się kiedyś samodzielnie położyć kres chorobom? बाइबल में, यशायाह और प्रकाशितवाक्य की किताबों में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ, क्या यह दिखाती हैं कि खुद इंसान ही इस दुनिया को बीमारियों की गिरफ्त से आज़ाद करेगा? |
Czy zastanawiał się pan kiedyś, czym tak naprawdę jest Królestwo Boże?” क्या आपने कभी सोचा है कि परमेश्वर का राज्य असल में है क्या?” |
Maria, siostra Łazarza, namaściła kiedyś stopy Jezusa wonnym olejkiem o wartości równej niemal całorocznym zarobkom! लाजर की बहन मरियम ने जो इत्र यीशु के पैरों पर मला था उसकी कीमत एक साल की मजदूरी के बराबर थी! |
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty? क्या कभी आपको ऐसा लगा, ‘काश! कोई होता जो मेरा हाथ पकड़कर मुझे ज़िंदगी के मुश्किल रास्तों से सुरक्षित ले चलता?’ |
Ilu facetów na sali dotknęło kiedyś podpaski? अब आप बताईए: यहाँ कितने आदमी हैं जिन्होंने सैनेटरी पैड हाथ में लिया है? |
RW: Chciałbyś kiedyś pójść na film? रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें? |
CZY zostałeś kiedyś niesprawiedliwie lub okrutnie potraktowany, a potem stwierdziłeś, że sprawcy najwyraźniej uszło to na sucho i że nawet nie miał wyrzutów sumienia? क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं? |
Kiedyś powiedział o swoim narodzie wybranym, Izraelu, którego nazwał Efraimem: „Ja uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...). उसने एक बार अपनी जाति, इस्राएल या एप्रैम के बारे में कहा था: “मैं ही एप्रैम को पांव-पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था; . . . |
Podobne zaproszenie skierował kiedyś Bóg do apostoła Pawła, ukazując mu w wizji mężczyznę, który błagał: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dzieje 16:9, 10). यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” |
Doroczne wylewy naniosły tu kiedyś żyznego mułu, dzięki czemu Egipt był eksporterem żywności i miejscem schronienia w czasach głodu (Rodz. पिछले समय में, उसके वार्षिक बाड़ से मिट्टी-संपन्न गाद आया, जिससे मिस्र खाद्य का निर्यातक और अकाल के समय में एक आश्रय स्थान बन गयी। |
„KIEDYŚ chodziłem do kościoła, ale teraz już tego nie robię”. “मैं गिरजे की सभाओं में जाया करता था, पर अब नहीं जाता।” |
Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem. मैंने योनास को लाह्स के पास रहने के लिए भेज दिया, और उसके बाद मैं इस बहाने से लाह्स के पास पहुँच गई कि मेरी दो बहनें अपने भानजे से मिलना चाहती हैं। |
CZY widziałeś kiedyś wiejski krajobraz usiany bujnymi, zielonymi drzewami? क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है? |
W ten sposób przypominali sobie, że kiedyś żyli w namiotach na pustkowiu. इस तरह उन्हें याद दिलाया जाता था कि उनके पूर्वज एक वक्त वीराने में झोंपड़ियों में रहा करते थे। |
„Kiedyś uczestniczyłem w telekonferencji z dwoma rozmówcami. “एक दिन हम तीन भाई फोन पर एक-दूसरे से बात कर रहे थे। |
Czy widziałeś kiedyś, jak ptak, pies lub kot patrzy na swe lustrzane odbicie, a potem je dziobie, warczy na nie lub je atakuje? (नीतिवचन १४:१०) क्या आपने किसी पक्षी, कुत्ते या बिल्ली को आइने में देखकर, चोंच मारते, गुर्राते या हमला करते देखा है? |
Ponieważ usłyszała kiedyś w Sali Królestwa, jak ważne jest głoszenie wszystkim ludziom, więc w domu włożyła do torby dwie broszury o tematyce biblijnej. उसने राज्यगृह में सुना था कि लोगों को प्रचार करना कितना ज़रूरी है, इसलिए उसने अपने बैग में दो बाइबल ब्रोशर रखे। |
Kiedyś sporadycznie dochodziło do popychania się i szarpania, a obecnie często słyszy się o bójkach na noże lub o strzelaninach. पहले कभी-कभार झगड़े हुआ करते थे जिनमें धक्का-मुक्की होती थी लेकिन अब तो आये दिन छुरे-चाकू और गोलियाँ चलती हैं। |
Czy wobec tego uda się kiedyś wyplenić nienawiść? क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में kiedyś के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।