पोलिश
पोलिश में jednorazowy का क्या मतलब है?
पोलिश में jednorazowy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में jednorazowy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में jednorazowy शब्द का अर्थ अविवाहित, एक, उपयोग~करके~फैंकने~लायक, एक तरफ का टिकट, एकमात्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jednorazowy शब्द का अर्थ
अविवाहित(single) |
एक(single) |
उपयोग~करके~फैंकने~लायक(disposable) |
एक तरफ का टिकट(single) |
एकमात्र(single) |
और उदाहरण देखें
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1). (नीतिवचन ६:३२; १४:१७; २०:१) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम अपना एक अच्छा नाम बनाने की कोशिश करें, और उसे किसी भी हाल में बदनाम न होने दें।—प्रकाशितवाक्य ३:५ से तुलना कीजिए। |
I jeszcze coś: Diabeł wyraził gotowość wynagrodzenia Jezusa za jednorazowe oddanie mu czci, obiecując nawet wszystkie królestwa świata. और इस पर विचार करें: इब्लीस ने कहा कि उपासना की एक क्रिया के लिए वह यीशु को इनाम देने तैयार था, यहाँ तक कि संसार के सब राज्यों को उसे देना चाहता था। |
Przy przywracaniu domeny, która wygasła, musisz wnieść jednorazową opłatę za reaktywację i wykupić dodatkowy rok rejestracji. जब आप समय-सीमा खत्म हो चुके डोमेन को पुनर्स्थापित करते हैं, तो आपको एक बार दिया जाने वाला पुनर्स्थापना शुल्क देना होगा और कम से कम एक और साल का रजिस्ट्रेशन खरीदना होगा. |
11 Ilość czasu poświęcona jednorazowo na lekturę Pisma Świętego nie jest tak ważna jak systematyczność. ११ जिस नियमितता से बाइबल पठन किया जाता है वह किसी एक समय पर अपने बाइबल पठन में बिताए गए समय से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है। |
Jednorazowa opłata za wcześniejszy dostęp nie podlega zwrotowi. बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती. |
Czy wiedząc, że czyjeś życie jest zagrożone, poprzestalibyśmy na jednorazowej i do tego mało zdecydowanej próbie udzielenia pomocy? (1 तीमुथियुस 4:16) अगर किसी की जान खतरे में है, तो क्या हम उसे बचाने के लिए बस एक बार, थोड़ी-सी कोशिश करके चुप बैठ जाएँगे? |
Bezwartościowe i jednorazowego użytku रद्दी और फेंकाऊ |
Ludzie o niskich dochodach widzieli już tyle niedotrzymanych obietnic, tylu znachorów i jednorazowo oferowanych leków, że do zbudowanie zaufania potrzeba dużo czasu i wiele cierpliwości. और बहुत सारे गरीब लोगों ने बहुत सारे झूठे वादे सुने और झेले हैं, और तमाम ठगों और नकली दवाओं से उनका पाला पड चुका है, कि उनका विश्वास ग्रहण करने में बहुत वक्त लगता है, और धैर्य भी आजमाइश भी होती है। |
Dlatego nie wystarczy jednorazowe zmierzenie temperatury. इसलिए एक माप काफी नहीं है। |
Kiedy dzieci są niegrzeczne, zadaje sobie pytanie: „Czy to jednorazowy wybryk, czy raczej oznaka rozwijającej się w nich złej skłonności? जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? |
Uwaga: po zaimportowaniu z pliku CSV powtarzające się wydarzenia mogą nie być wyświetlane jako takie, ale jako seria wydarzeń jednorazowych. नोट: अगर आप इवेंट को किसी CSV फ़ाइल से लेकर आते हैं, तो हो सकता है दोहराने वाले इवेंट उस तरह दिखाई न दें, लेकिन वे आपके कैलेंडर पर एक बार वाले इवेंट की सीरीज़ के रूप में मौजूद होंगे. |
Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku i zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany. Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia, nasze wnuki, moje wnuki. एक उद्यम जो अरबों पाउंड कम करने में मदद कर सकता है हर साल फेंके गए एकल उपयोग प्लास्टिक पैकेजिंग की और हमारे देश को प्रदूषित करते हैं, हमारी नदियों और महासागरों को, और जिसे भविष्य की पीढ़ियों को हल करने के लिए छोड़ दिया है - हमारे नाती पोतों के लिए, मेरे नाती पोतों के लिए। |
Z ich żołądków wydostają się kawałki plastiku, zapalniczki jednorazowego użycia i inne śmieci, które człowiek bezmyślnie wyrzuca do oceanu, będącego ptasim żerowiskiem. उनके पेट से प्लास्टिक के टुकड़े, डिस्पोसॆबल सिगरॆट लाइटर और दूसरा कचरा निकलता है जो उनके भोजन स्थान, समुद्र में लोग लापरवाही से फेंक रहे हैं। |
Uczyniło to na nim tak silne wrażenie, że nie poprzestał na jednorazowym kontakcie i w końcu zdołał porzucić złą drogę. वह इतना प्रभावित हुआ कि उसने अपनी संगति को जारी रखा और इससे उसको सुधरने में मदद मिली। |
Utrzymuje on, jakoby według Biblii wybawienie zależało od pojedynczego, jednorazowego „aktu wiary, a nie od trwania w wierze”. उसने दावा किया कि बाइबल कहती है कि उद्धार केवल एकमात्र, एक-बार “विश्वास का कार्य, न कि विश्वास की निरन्तरता” पर निर्भर करता है। |
W historii Banku nie zdarzyła się chyba tak wielka jednorazowa spłata. मुझे कहना पड़ेगा, मुझे नहीं लगता कि लौह बैंक कभी इस परिमाण एक भी किस्त में चुकाया के एक ऋण पड़ा है । |
Czy został jednorazowo poproszony o dostarczenie i ustawienie nowych krzeseł w kościele albo ma wyświadczyć humanitarną przysługę i jako strażak pomóc w ugaszeniu pożaru takiej budowli? क्या कर्मचारी से बस इतना ही कहा जाता है कि किसी अवसर के लिए नयी कुर्सियाँ पहुँचाए या उन्हें वहाँ सजाए, या फिर मानव-सेवा करे, जैसे आग के फैलने से पहले किसी चर्च में आग बुझाने के लिए एक फायरमैन से कहा जाता है? |
Ponieważ jednorazowo brali tylko 20 litrów, musieli pokonać tę trasę wielokrotnie. वे एक बार में सिर्फ 20 लीटर पानी ही ला सकते थे, इसलिए उस गड्ढे को भरने के लिए भाइयों को बहुत बार चक्कर लगाने पड़े। |
Google Domains wysyła jednorazowego e-maila z potwierdzeniem na adres wpisany w kroku 1. Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था. |
Nie zapominaj, że przeciętny człowiek nie jest na tyle obeznany z Biblią, żeby pojąć twój tok myśli po jednorazowym przeczytaniu cytatu. यह याद रखिए कि साधारण व्यक्ति बाइबल से अपरिचित है और आपके मुद्दे को मात्र एक पठन में ही नहीं समझ सकता। |
Ponieważ Kalendarz odczytuje wydarzenia w taki sposób, w jaki zostały wyeksportowane, zostaną one zaimportowane jako wydarzenia jednorazowe. चूंकि कैलेंडर ईवेंट को ऐसे ही पढ़ता है, जैसे उसे अन्य कैलेंडर ऐप्लिकेशन ने निर्यात किया होता है, इसलिए उन्हें एक बार वाले ईवेंट के रूप में आयात किया जाएगा. |
Freony stosowano nie tylko w produkcji lodówek, lecz także opakowań aerozolowych, klimatyzatorów, środków czyszczących i naczyń do jednorazowego użycia oraz innych wyrobów z materiałów piankowych. इनका इस्तेमाल सिर्फ़ रेफ्रीजरेटरों में ही नहीं बल्कि ऐअरो सॉल स्प्रे कैन, वातानुकूलन यंत्र, सफ़ाई के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले रसायन, और फास्ट-फूड के डिब्बों के उत्पादन और अन्य प्लास्टिक-फ़ोम उत्पादनों में भी हो रहा था। |
Za jej przywrócenie musisz wnieść jednorazową opłatę reaktywacyjną. जब आप हटाए गए डोमेन को पुनर्स्थापित करते हैं, तो आप एक बार दिए जाने वाले पुनर्स्थापना शुल्क का भुगतान करते हैं. |
Ostatnio produkuje się także maszynki jednorazowe, maszynki z ostrzem podwójnym lub nawet potrójnym albo z elastycznym, ruchomym nożykiem. वे अपनी पसंद के मुताबिक एक-दो बार इस्तेमाल करके फैंक देनेवाला रेज़र या दो ब्लेडवाला, या तीन ब्लेडवाला, या दो पीस पर हैंडल फिट होनेवाला रेज़र इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Jeżeli jakiś ważny punkt miałby być dla nich niejasny po jednorazowym usłyszeniu go, to musisz w jakiś sposób poruszyć go powtórnie, w przeciwnym razie bowiem mógłbyś dojść do końca przemówienia sam, bez słuchaczy. यदि यह एक ज़रूरी मुद्दा है और इसे कई बार सुने बग़ैर उनके लिए यह स्पष्ट नहीं होगा, तो आपको इस पर किसी तरह पुनर्विचार करना चाहिए, नहीं तो आप श्रोतागण को समझाए बग़ैर अपने भाषण की समाप्ति तक पहुँच जाएँगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में jednorazowy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।