पोलिश
पोलिश में głosowy का क्या मतलब है?
पोलिश में głosowy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में głosowy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में głosowy शब्द का अर्थ आवाज़, वाचिक, स्वर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
głosowy शब्द का अर्थ
आवाज़noun Im bardziej napięte są struny głosowe, tym szybciej drgają. वाक्-तंतुओं में जितना ज़्यादा खिंचाव होगा, उनमें उतनी ही तेज़ी से कंपन होगा और आवाज़ उतनी ही ऊँची होगी। |
वाचिकadjective |
स्वरnoun Osiągnięto poczty głosowej z Patterson Law Group, Proszę zostawić wiadomość po sygnale. आप पैटरसन कानून समूह की ध्वनि मेल पहुँच गए हैं स्वर के बाद एक संदेश छोड़ दीजिए |
और उदाहरण देखें
Gdy zarejestrujesz się w weryfikacji dwuetapowej, zapytamy Cię, czy chcesz otrzymywać kody weryfikacyjne w SMS-ach czy podczas połączeń głosowych. 2-चरण में पुष्टि के लिए साइन अप करते समय आपसे पूछा जाएगा कि आप अपना पुष्टि कोड मैसेज के ज़रिए पाना चाहते हैं या वॉइस कॉल के ज़रिए. |
(b) Dlaczego zgodnie z Mateusza 17:5 powinniśmy być posłuszni głosowi Jezusa? (ख) मत्ती 17:5 के मुताबिक हमें यीशु की बात क्यों माननी चाहिए? |
Bóg rzekł do nich: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów”. परमेश्वर ने उनसे कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” |
Telefony były po prostu telefonami — służyły tylko do przekazu głosowego, a ich mobilność była ograniczona długością kabla. और रेडियो हुआ करते थे। फोन भी थे पर सिर्फ बात करने के लिए और ये बस दिवारों पर लटके नज़र आते थे। |
Gdy Jehowa zawierał przymierze Prawa, oznajmił Izraelitom: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, gdyż do mnie należy cała ziemia. जब यहोवा इसराएल राष्ट्र को कानून का करार दे रहा था, तब उसने कहा कि “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। |
Bóg kazał im zebrać się pod górą Synaj i rzekł do nich: „Jeśli (...) będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów”. यहोवा ने सभी इसराएलियों को सीनै पहाड़ के पास इकट्ठा किया और कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।” |
Na urządzeniu mobilnym w większości miejsc, w których możliwe jest wpisywanie tekstu przy użyciu klawiatury, możesz wprowadzać tekst głosowo. आप मोबाइल डिवाइस पर कीबोर्ड के ज़रिए जिन जगहों पर टाइप कर सकते हैं, उनमें से ज़्यादातर जगहों पर बोलकर लिख सकते हैं. |
(...) Wierzyć w wieczne karanie duszy za błędy popełnione w ciągu niewielu lat, bez dania żadnej szansy poprawy, znaczy całkowicie przeczyć głosowi rozsądku”. यह विश्वास करना, कि चंद साल की ज़िंदगी में की गईं गलतियों की सज़ा के लिए किसी को सुधरने का मौका दिये बगैर उसकी आत्मा को अनंतकाल तक तड़पाया जाएगा, हर तरह की बुद्धि और समझ से परे है।” |
18 Ogłaszając to tymczasowe przymierze, Bóg wspomniał również o następującym wspaniałym zamyśle: „Jeśli będziecie ściśle posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie się trzymać przymierza ze mną, staniecie się niezawodnie moją szczególną własnością (...). १८ यह अस्थायी वाचा बनाते समय, परमेश्वर ने इस रोमहर्षक लक्ष्य का भी ज़िक्र किया: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे . . . |
Ale wolę wyrwać twoje struny głosowe. मैं नहीं बल्कि अपने मुखर chords बाहर चीर चाहते हैं । |
W związku z tym Jehowa im oświadczył: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, gdyż do mnie należy cała ziemia. इस संबंध में यहोवा ने उस जाति से कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। |
Jaka część, waszym zdaniem, wszystkich minut połączeń głosowych w ubiegłym roku to rozmowy międzynarodowe? दुनिया में सभी आवाज फोन मिनट की, क्या प्रतिशत के लिए जिम्मेदार थे सीमा पार से फोन द्वारा? |
Chociaż koszt przesłania takiej krótkiej wiadomości jest niższy niż koszt połączenia głosowego, napisanie jej zabiera więcej czasu. हालाँकि फोन पर बातचीत से होनेवाले खर्च के मुकाबले, लिखित संदेश भेजने का खर्च कम होता है, मगर इसमें काफी समय ज़ाया होता है। |
Pozwala zmienić ustawienia wyszukiwania i komend głosowych. जब आप अपनी आवाज़ का इस्तेमाल करके खोजें या कोई कार्रवाई पूरी करें, तब इस्तेमाल की गई सेटिंग बदलें. |
9 Jehowa przedstawił Izraelowi warunki przymierza: „Jeśli więc będziecie bezwzględnie posłuszni memu głosowi i naprawdę będziecie zachowywać moje przymierze, to staniecie się moją szczególną własnością spośród wszystkich ludów, gdyż do mnie należy cała ziemia. ९ यहोवा ने इस्राएल को इस वाचा की शर्तें समझायीं: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। |
Powiedział, że jeśli będą posłuszni Jego głosowi, to będzie im błogosławił oraz zapewni im szczęśliwe i satysfakcjonujące życie (Wyjścia 19:5, 6). उसने लोगों से कहा कि अगर वे उसकी आज्ञा मानेंगे, तो वह उन्हें आशीष देगा और उनकी ज़िंदगी खुशहाल और संतोष से भरी होगी।—निर्गमन 19:5, 6. |
Pojękiwania przy wydychaniu mogą być rezultatem przepływu powietrza przez rozluźnione struny głosowe. साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है। |
Chociaż w ogrodzie Eden Ewa została zwiedziona za pomocą mowy, nic nie wskazuje na to, żeby ów wąż miał struny głosowe. हालाँकि अदन की वाटिका में बातचीत के ज़रिए ही हव्वा को बहकाया गया था मगर ऐसा कोई संकेत नहीं मिलता कि सर्प में वाक् तंतु भी थे। |
Jeśli wybierzesz otrzymywanie kodów w wiadomościach głosowych, pamiętaj, że jeśli nie odbierzesz połączenia, kod weryfikacyjny zostanie nagrany w poczcie głosowej telefonu. अगर आप वॉइस कॉल के ज़रिए कोड पाने का विकल्प चुनते हैं तो ध्यान रखें कि कॉल का जवाब देने में आपके काबिल होने पर आपके फ़ोन पर पुष्टि कोड के साथ एक वॉइसमेल भेज दिया जाएगा. |
Koszty SMS-ów i połączeń głosowych zależą od operatora i abonamentu, ale zazwyczaj są to standardowe opłaty za SMS-y i połączenia. आपके मैसेज या बोलकर भेजे गए मैसेज की लागत आपके प्लान और मोबाइल सेवा देने वाले कंपनी के अनुसार अलग-अलग होगी, लेकिन वह आमतौर पर आपके सामान्य मैसेज और कॉल का शुल्क होगी. |
Jeśli żadna z tych opcji nie zadziała, możesz zmienić ustawienia tak, by otrzymywać kody weryfikacji dwuetapowej SMS-em lub w wiadomości głosowej. अगर इनमें से कोई विकल्प काम नहीं करता है, तो आप अपनी इन पसंदों में बदलाव कर सकते हैं कि 2-चरणों में पुष्टि के कोड आपको मैसेज के ज़रिए मिलें या बोलकर भेजे गए मैसेज के ज़रिए. |
22 Jeśli jednak będziecie całkowicie posłuszni jego głosowi i będziecie robić wszystko, co wam powiem, to stanę się wrogiem dla waszych wrogów i przeciwstawię się waszym przeciwnikom. + 22 लेकिन अगर तुम उसकी बात सख्ती से मानोगे और वह सब करोगे जो मैं तुमसे कहता हूँ, तो मैं तुम्हारे दुश्मनों का सामना करूँगा और जो तुम्हारा विरोध करते हैं उनका विरोध करूँगा। |
Gdy włączysz wyszukiwanie głosowe, możesz wymawiać hasła na głos po kliknięciu ikony mikrofonu [voice_icon_image]. जब वॉयस सर्च चालू होता है, तो माइक्रोफ़ोन [voice_icon_image] पर टैप करने के बाद, आप बोलकर अपनी खोज कर सकते हैं. |
Pamiętaj, że powietrze przechodzące przez twoje struny głosowe wprawia je w drgania. याद रखिए कि जब हवा आपके वाक्-तंतुओं (vocal cords) से गुज़रती है, तो उनमें कंपन होता है। |
Dzięki temu ulepszysz rezonans, który nadaje twemu głosowi nośność. इससे वह गुंजन पैदा होगी जो आपकी आवाज़ को दूर-दूर तक पहुँचाने के लिए ज़रूरी है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में głosowy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।