पोलिश
पोलिश में fundament का क्या मतलब है?
पोलिश में fundament शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में fundament का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में fundament शब्द का अर्थ बुनियाद, आधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fundament शब्द का अर्थ
बुनियादnoun Czy zakładam fundament pod odwiedziny ponowne, zadając na koniec pytanie do omówienia podczas następnej wizyty? क्या मैं लोगों से सवाल पूछकर उनसे अगली बार मिलने की बुनियाद डालता हूँ? |
आधारnoun Jeżeli Prawo stanowiło fundament Złotej Reguły, to co można powiedzieć o „Prorokach”? अगर व्यवस्था सुनहरे नियम के बिल्कुल आधार ही का सारांश देती थी, तो “भविष्यद्वक्ताओं” का क्या? |
और उदाहरण देखें
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Były premier Wielkiej Brytanii, Harold Macmillan, przemawiając w Izbie Gmin oświadczył już w roku 1962, że „cały fundament, na którym zbudowano Organizację Narodów Zjednoczonych, jest podkopany”. ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” |
„I lunął deszcz”, mówi Jezus, „i przyszły potoki wody, i wiatry powiały i smagały ten dom, ale się nie zawalił, gdyż miał fundament na masywie skalnym” (Mateusza 7:24, 25). यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” |
W Liście do Hebrajczyków 11:10 napisano o nim: „Oczekiwał bowiem miasta mającego rzeczywiste fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg”. इब्रानियों 11:10 में अब्राम के बारे में लिखा है, “वह एक ऐसे शहर के इंतज़ार में था जो सच्ची बुनियाद पर खड़ा है, जिसका रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।” |
Jednakże dopiero po przeprowadzce stwierdzasz, że jego fundamenty są chwiejne. मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। |
Fundament pod osiąganie celów duchowych trzeba położyć wcześnie. आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए उन्हें बचपन में ही मज़बूत नींव डालनी चाहिए। |
Ponadto ‛niezawodnie zaskarbiają sobie wspaniały fundament na przyszłość, aby mocno uchwycić rzeczywiste życie’ (1 Tymoteusza 6:19, NW). और वे अपने ‘आगे के लिये एक अच्छी नेव डाल रहे हैं, कि सत्य जीवन को वश में कर लें।’—१ तीमुथियुस ६:१९. |
Ponadto wzmacnia nas do znoszenia przeciwności i przyczynia się do budowania „wspaniałego fundamentu na przyszłość”, byśmy ‛mogli się mocno uchwycić rzeczywistego życia’ (1 Tym. 5:22, 23) हमें धीरज धरते हुए ज़ुल्म सहने और हमने ‘भविष्य के लिए जो बढ़िया नींव’ डाली है, उसे मज़बूत करने में मदद मिलती है ताकि हम “असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें।”—1 तीमु. |
gdy kładł* fundamenty ziemi, जब उसने धरती की नींव रखी, |
Takie poczynania wraz z prowadzonym przez wielu wiernych misjonarzy intensywnym dziełem czynienia uczniów położyły solidny fundament pod wzrost, jaki obserwujemy w Peru — w roku 1953 było tam 283 Świadków, a obecnie jest ich przeszło 83 000. ऐसी कार्यवाहियों के साथ उन शुरूआती सालों में कई वफादार मिशनरियों के बड़े पैमाने पर चेला बनाने के काम ने ऐसी ठोस बुनियाद डाली, जिसकी वजह से आज पेरू में बहुत ही अच्छी बढ़ोतरी हुई है। सन् 1953 में साक्षियों की संख्या 283 थी और वह बढ़कर आज 83,000 से भी ज़्यादा हो गयी है। |
Owszem, odbudowano ołtarz i położono fundamenty świątyni (Ezdrasza, rozdział 3). (एज्रा, अध्याय 3) लेकिन पास-पड़ोस में रहनेवाली जातियों के लोग नहीं चाहते थे कि यह काम आगे बढ़े और वे यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों के खिलाफ साज़िशें रच रहे थे। |
Stanowi to fundament tego, kim jesteśmy. यह पूरी तरह से जो हम हैं, मौलिक है. |
Te wstępne rozważania będą stanowić dobry fundament pod omawianie w nadchodzącym roku kolejnych rozdziałów. यह प्रारंभिक चर्चा आनेवाले अध्ययन के लिए हमें तैयार करेगी। |
A może w jakiś sposób zostanie założony mocny fundament pod wolność, sprawiedliwość i pokój? या क्या कभी आज़ादी, इंसाफ और शांति की मज़बूत बुनियाद किसी तरह डाली जा सकेगी? |
24 Wspólnym fundamentem jest bez wątpienia nasze przekonanie, że istnieje tylko jeden prawdziwy Bóg i że Biblia została przez Niego natchniona. २२ एक स्पष्ट साझा विचार हमारा यह विश्वास है कि केवल एक सच्चा परमेश्वर है और कि बाइबल उसी के द्वारा प्रेरित है। |
Budowanie na fundamencie Chrystusa. मसीह की बुनियाद डालना। |
Jakie fundamenty „zostają zburzone”? कौन-सी नेवें ढा दी जाती हैं? |
Zanim materiały te dotarły na miejsce, mała brygada przygotowała plac budowy i wykonała fundamenty. सबसे पहले एक छोटी-सी टीम ने मिलकर जगह ढूँढ़ी और सामान के पहुँचने से पहले वहाँ नींव डाली। |
Brak tolerancji usprawiedliwiano tym, że jedność wyznaniowa stanowi najmocniejszy fundament państwa, a różnice na tle religijnym zagrażają porządkowi publicznemu. धार्मिक असहनशीलता को इस आधार पर माफ कर दिया गया कि धार्मिक एकता देश को सबसे ठोस नींव देती है और धार्मिक भिन्नताएँ समाज में गड़बड़ी फैलाती हैं। |
Teraz jednak wyobrażał sobie „miasto mające rzeczywiste fundamenty”, sprawiedliwy rząd panujący nad ludźmi (Hebrajczyków 11:10). मगर, अब वह विश्वास की आँखों से “उस स्थिर नेववाले नगर” को, यानी सब इंसानों पर एक धर्मी सरकार को राज करता हुआ देख सका। |
Od tego w dużej mierze zależy, jaki fundament musisz położyć, zanim rzeczywiście przystąpisz do przedstawienia swoich argumentów. यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी। |
Budowanie na pogańskim fundamencie गैर-ईसाई नींव पर बनाना |
3 Zakładanie fundamentu. ३ नींव डाली गई। |
Młodzi — ‛zaskarbiajcie sobie wspaniały fundament na przyszłość’ जवानो—भविष्य के लिए अच्छी नींव डालिए |
Przyjmujemy tę rezolucję, gdyż jesteśmy przekonani, że życie według zasad, rad i wskazówek Pisma Świętego stanowi już dziś najlepszą drogę życiową i kładzie wspaniały fundament na przyszłość, dzięki czemu możemy się mocno uchwycić rzeczywistego życia (1 Tymoteusza 6:19; 2 Tymoteusza 4:7b, 8). हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में fundament के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।