पोलिश
पोलिश में dzielnica का क्या मतलब है?
पोलिश में dzielnica शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dzielnica का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dzielnica शब्द का अर्थ अहाता, जिला, टोला, मंडल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dzielnica शब्द का अर्थ
अहाताnoun |
जिलाnoun W niektórych miejscach próbuje się czegoś takiego poprzez nowe eko-dzielnice कुछ स्थान ऐसा कर रहे हैं नए पर्यावरणीय जिले बना कर, |
टोलाnoun |
मंडलnoun |
और उदाहरण देखें
W roku 1954 ten sam przywilej otrzymał w trzecim zborze, który powstał w dzielnicy Moinho Velho. वर्ष १९५४ में, मोईन्यो वेल्यो भाग में तीसरी कलीसिया गठित की गयी। वहाँ पर भी उन्होंने कलीसिया सेवक के तौर पर सेवा की। |
Może także zorganizować głoszenie małymi grupkami w wielopiętrowych biurowcach, w dzielnicach handlowych, na parkingach albo w innych miejscach publicznych. या शायद वह दफ़्तरी इमारतों, ख़रीदारी क्षेत्रों, पार्किंग-स्थानों, या अन्य सार्वजनिक स्थानों में गवाही देने के लिए छोटे समूहों का प्रबन्ध करे। |
Z drugiej strony policja z ograniczonymi środkami próbuje chronić jak najwięcej dzielnic, aresztować jak najwięcej sprawców i odstraszyć pozostałych. और पुलिस, उनके सीमित संसाधनों के साथ, जितना हो सके शहर की रक्षा में लगे हैं, जहां संभव हो दंगाइयों को पकड़ते हैं एक निवारक प्रभाव बनाने के लिए. |
Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową. ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा। |
Ponieważ w Betel brakowało miejsca, dojeżdżałem z tokijskiej dzielnicy Sumida, a Junko usługiwała jako pionierka specjalna w miejscowym zborze. जगह की कमी की वज़ह से मैं टोक्यो के सुमीदा वार्ड से आया-जाया करता था और जून्को वहाँ की कलीसिया में स्पेशल पायनियर के तौर पर काम करने लगी। |
Właściciel kasyna w tokijskiej dzielnicy Shinjuku, które działa pod płaszczykiem salonu gier, opowiada: „Jednemu z pracowników zadano cios nożem i skradziono dwa miliony [jenów (20 000 dolarów)]. शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया। |
„Większość ludzi, którzy sprowadzili się do Brasílii, z ulgą przyjmuje tutejszy porządek po urbanistycznym chaosie, z jakim mieli do czynienia w innych miastach” — mówi miejscowy prawnik Paulo, gdy jedziemy przez dzielnice mieszkaniowe. जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
21 Nie będzie już ubóstwa, bezdomnych, slumsów ani dzielnic opanowanych przez przestępców. २१ फिर ग़रीबी, गृहहीन लोग, गंदी बस्तियां, या अपराध से भरे पड़ोस नहीं होंगे। |
Bomby zapalające, które spadały podczas powtarzających się nalotów, zamieniały dzielnice mieszkaniowe w istne morze ognia. घरों के आस-पास भी हवाई हमलों से आग लगानेवाले बम गिराए जाते थे जिसकी वज़ह से आग की धधकती हुई लपटें चारों तरफ नज़र आती थीं। |
Tamtejszy zbór złożony z 70 serdecznych Świadków szybko rozrósł się do przeszło 100 osób. Utworzono więc nowy zbór w dzielnicy Palominia. यह एक प्यारी कलीसिया थी जिसमें 70 साक्षी थे, और इसकी संख्या जब 100 से ज़्यादा हो गयी तो एक और कलीसिया पालोमीन्या स्थापित की गयी। |
Po tych zgromadzeniach w każdą niedzielę — deszczową czy słoneczną — odtwarzano z tego samochodu przemówienia biblijne, które słyszeli ludzie w parkach, w dzielnicach mieszkaniowych oraz w fabrykach w centrum São Paulo i sąsiednich miejscowościach. इन अधिवेशनों के बाद हर रविवार को लाउडस्पीकर वाली कार से लोगों को बाइबल पर आधारित रिकॉर्ड किए भाषण सुनाए गए, फिर चाहे धूप हो या बारिश। लोगों को गली-मुहल्लों में, पार्कों में और उन कारखानों में जो साउं पाउलो के बीचों-बीच और आस-पास के कसबों में थे, खुशखबरी सुनायी गयी। |
W dzielnicy Budapesztu Újpest spotkaliśmy się małą grupką na zbiórce przed wyruszeniem do chrześcijańskiej służby. बूडापेस्ट, हंगरी के ऊइपेश्त ज़िले में, मसीही सेवकाई में निकलने से पहले एक छोटी-सी सभा के लिए हम सब एक छोटे समूह में इकट्ठे हुए थे। |
Niech tłem jednego z pokazów będzie świadczenie w dzielnicy handlowo-usługowej. एक प्रदर्शन में प्रचारक को बिज़नेस इलाके में प्रचार करते हुए दिखाइए। |
Kolejnym skutecznym sposobem docierania do ludzi z dobrą nowiną jest służba w dzielnicach handlowych oraz w innych miejscach publicznych. बिज़नेस इलाकों और सार्वजनिक जगहों पर भी लोगों को सुसमाचार सुनाया जा सकता है। |
Mieszkałyśmy w małym pokoiku w dzielnicy Saint-Germain-des-Près, w samym sercu miasta. हम दोनों शहर के बीचों-बीच सर्जेर्मा दे प्रे नाम के इलाके में एक छोटे-से कमरे में रहते थे। |
Po poznaniu kilku podstawowych zwrotów kursanci od razu zaczęli głosić w jednej z handlowych dzielnic Meksyku. आम बातचीत में इस्तेमाल होनेवाले कुछ वाक्य सीखने के बाद, विद्यार्थियों ने फौरन मेक्सिको सिटी के बिज़नेस इलाके में चीनी भाषा में प्रचार करना शुरू कर दिया। |
Opowiadają: „Nie odczuwamy lęku przed świadczeniem nad morzem, w dzielnicach handlowych ani przed żadnym innym nowym wyzwaniem, gdyż wiemy, że Jehowa zawsze jest z nami”. वे कहती हैं: “हमें चाहे समुद्र किनारे गवाही देनी हो या बिज़नॆस के इलाके में या हमारे सामने जो भी चुनौती आए, हम नहीं घबराते क्योंकि हम जानते हैं कि यहोवा हमेशा हमारे साथ है।” |
Hunts Point był dawniej znany jako dzielnica "na piechotę do pracy", lecz obecnie mieszkańcy nie mieli ani domów, ani pracy, do której mogliby pójść. हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था, परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर। |
Swą opinię wyraził podczas rozmowy z Kathleen, która usługuje pełnoczasowo w Biurze Głównym Świadków Jehowy w Brooklynie, dzielnicy Nowego Jorku. वह यहोवा के साक्षियों के ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क के विश्व मुख्यालय में सेवा कर रहे पूर्ण-समय स्वयंसेवियों में से एक, कैथलीन से बात कर रहा था। |
Nadzorca służby zadba o wystarczającą ilość terenu do pracy od domu do domu i w dzielnicach handlowych, żeby każdy mógł w pełni uczestniczyć w tym dziele. सेवा ओवरसियर को निश्चित करना चाहिए कि घर-घर का और व्यापारिक क्षेत्र काफ़ी मात्रा में उपलब्ध है ताकि सभी लोग इस कार्य में पूरा हिस्सा ले सकें। |
W warstwach z tego okresu znajdujemy pozostałości monumentalnych budowli, wielkich miast otoczonych potężnymi murami oraz rozrastających się dzielnic mieszkalnych z kompleksami bogatych rezydencji; widać też dowody szybkiego rozwoju umiejętności garncarskich i doskonalenia metod w tym rzemiośle. हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं। |
Za metr kwadratowy nieruchomości w dzielnicy finansowej trzeba zapłacić co najmniej 60 000 dolarów amerykańskich. नगर का वाणिज्य केंद्र भूसंपत्ति के प्रति वर्ग फुट के लिए $५,००० या उससे ज़्यादा की माँग करता है और पाता भी है। |
Ponieważ Henry działał w innej dzielnicy, młody Jesse został sam. हैनरी कसबे के दूसरे इलाके में प्रचार कर रहा था, इसलिए जैस्सी अकेला रह गया था। |
Na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku w miejscowości Allegheny na terenie amerykańskiego stanu Pensylwania (obecnie jest to dzielnica miasta Pittsburgh) wyłoniła się niewielka grupa osób pragnących badać Pismo Święte. दशक 1870 के शुरूआती सालों में एक छोटा-सा बाइबल अध्ययन समूह, अमरीका के पेन्सिलवेनिया राज्य के एलगेनी इलाके में शुरू हुआ, जो आज पिट्सबर्ग का हिस्सा है। |
Obecnie miliony ludzi tłoczą się po miastach w dzielnicach ruder lub lepianek. आज, करोड़ों लोग, बस्तियों या झुग्गी-झोंपड़ियों में रहते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dzielnica के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।