पोलिश में dzięki temu का क्या मतलब है?
पोलिश में dzięki temu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dzięki temu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dzięki temu शब्द का अर्थ क्यों कि, इस बात में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
dzięki temu शब्द का अर्थ
क्यों कि(in that) |
इस बात में(in that) |
और उदाहरण देखें
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych. यही नहीं, विदेशी भाषा बोलनेवाले कई नेकदिल लोगों ने भी सुसमाचार सुना है और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है। |
Dzięki temu uda się nam wytrwać do końca wojny między kłamstwem i prawdą. ऐसा करने से हम उस समय तक स्थिर रहेंगे जब तक सत्य और झूठ के बीच युद्ध समाप्त न हो जाए। |
Możemy być pewni, że dzięki temu osiągniemy upragnione ukojenie oraz spokój serca. हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी. |
Dzięki temu tworzą cudowną społeczność braterską jednoczącą Żydów i Arabów, Chorwatów i Serbów, Hutu i Tutsi. इसके परिणामस्वरूप, उनका एक अद्भुत भाईचारा है जो यहूदियों और अरबियों, क्रोएशियाई लोगों और सर्बों, हुटु और टुटसियों को एकता में लाता है। |
Dzięki temu łatwiej ci będzie poznać dotychczasowy pogląd rozmówcy na dany temat. इससे आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि किसी अमुक विषय के बारे में आपका विद्यार्थी पहले से क्या विश्वास करता है। |
Dzięki temu w dalszym ciągu podążam naprzód pod względem duchowym. इस तरह मैं आध्यात्मिक रूप से प्रगति करता रहता हूँ। |
Dzięki temu daję też wspaniałe świadectwo ludziom postronnym. इसके कारण भी बाहरवालों को बहुत बढ़िया गवाही मिली है। |
Dzięki temu w ciągu owych 5 minut będzie mogło zabrać głos około 10 osób. श्रोताओं के लिए दिए गए पाँच मिनट के अंदर तकरीबन दस लोगों को बढ़िया जवाब देने का मौका मिलना चाहिए। |
Dzięki temu mogłem poświęcać popołudnia na sprawy duchowe. इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले। |
Dzięki tej formie głoszenia na nowo ożywiła się w służbie. यह तरीका अपनाकर ऑडील में एक बार फिर प्रचार करने का जोश भर आया। |
Dzięki temu lepiej rozumiem, co to znaczy każdego dnia polegać na Bogu” (2 Kor. मैं अब समझ पा रही हूँ कि हर दिन यहोवा पर निर्भर रहने का असली मतलब क्या है।”—2 कुरिं. |
Dzięki temu będą mogły w prywatnych rozmowach skutecznie udzielać rad „młodym kobietom” ze zboru. तभी वे कलीसिया की “जवान स्त्रियों” को अलग-से असरदार तरीके से सिखा पाएँगी। |
Ale doświadczają dzięki temu tylu błogosławieństw, że wszelkie takie niedogodności przestają cokolwiek znaczyć. लेकिन ये बदलाव और परेशानियाँ इस सेवा से मिलनेवाली आशीषों के सामने फीकी पड़ जाती हैं। |
Dzięki temu dobra nowina trafia do umysłu z taką siłą, jaką nieczęsto dałoby się uzyskać zwykłym podaniem faktów. इसका परिणाम यह होता है कि वह संदेश मन में इतनी अच्छी तरह बैठ जाता है जितना कि मात्र सरल तथ्यों को बताने से नहीं किया जा सकता। |
Dzięki temu będziesz wiedział, do czego zmierzasz, i z pomocą rodziców starannie zaplanujesz swoją edukację (Przysłów 21:5). ऐसा करने से आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगा पाएँगे, साथ ही आपको और आपके मम्मी-पापा को भी यह बात तय करने में मदद मिलेगी कि आपको कब तक स्कूल की पढ़ाई करनी चाहिए।—नीतिवचन 21:5. |
16 „Jehowo, dzięki temu* żyją wszyscy ludzie. 16 ‘हे यहोवा, इस कारण* लोग ज़िंदा हैं |
Dzięki temu łatwiej było mi tam wyjechać”. इस वजह से मेरे लिए वहाँ जाना और भी आसान हो गया।” |
Dzięki temu poznamy doniosłe prawdy, „głębokie rzeczy Boże” (1 Koryntian 2:10, NW). यह हमें गहरी सच्चाइयों, अर्थात् ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ को सीखने के लिए समर्थ करेगा। |
Dzięki temu szkoleniu umocniłem się w wierze i zbliżyłem do Jehowy. इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की। |
Dzięki tej funkcji użytkownicy mogą trafiać w jedno miejsce. इस सुविधा का इस्तेमाल उपयोगकर्ताओं को एक जगह लाने के लिए किया जा सकता है. |
Dzięki temu zawarte w niej orędzie pochodzi od Boga. इस रीति से यह संदेश परमेश्वर की तरफ़ से है। |
Dzięki temu w twoim domu na stałe zapanuje serdeczna atmosfera. अगर आप ऐसा करेंगे, तो अपने अज़ीज़ों के साथ एक नज़दीकी और प्यार-भरा रिश्ता कायम कर सकेंगे, जो न सिर्फ कुछ सालों तक बल्कि ज़िंदगी-भर बरकरार रहेगा। |
Dzięki temu łatwiej ci będzie czuwać. आपके जागृत रहने में यह सहायक होगा। |
Dzięki temu nie musisz ich drukować – będą one dostępne na każdym urządzeniu, które ma dostęp do internetu. इस तरह, आप उन्हें ऐसे किसी भी डिवाइस पर खोल सकते हैं और देख सकते हैं जो इंटरनेट से कनेक्ट हो और आपको उन्हें प्रिंट करने की ज़रूरत नहीं है. |
Dzięki temu łatwiej jej zachować właściwy kąt skoku. इस तरह वह सही तरीके से छलाँग लगा पाती है और दीवार तक पहुँच जाती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dzięki temu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।