पोलिश
पोलिश में dokładność का क्या मतलब है?
पोलिश में dokładność शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dokładność का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dokładność शब्द का अर्थ यथार्थता, शुद्धता, स्वामीभक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dokładność शब्द का अर्थ
यथार्थताnoun Dlaczego wierni prorocy zdołali z niezwykłą dokładnością przepowiedzieć przyszłość? वफ़ादार भविष्यवक्ता अचूक यथार्थता से भविष्य के बारे में क्यों पूर्वबता सकते थे? |
शुद्धताnoun |
स्वामीभक्तिnoun |
और उदाहरण देखें
Jakie znaczenie ma dokładność Biblii pod względem historycznym? बाइबल की ऐतिहासिक बुनियाद क्यों महत्त्वपूर्ण है? |
Warto wziąć to pod uwagę, gdy zastanawiamy się nad naukową dokładnością sprawozdania z Księgi Rodzaju. यह बात गौरतलब है क्योंकि उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा, विज्ञान के मुताबिक सही है। |
(b) Co można powiedzieć o dokładności Pism Greckich? (ख) यूनानी शास्त्र की यथार्थता के विषय में क्या कहा जा सकता है? |
Zamiast odpalać petardy ręcznie, technicy mogą z niezwykłą dokładnością zaprogramować czas wypuszczania fajerwerków, by wybuchały w rytm muzyki. अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं। |
Okoliczności te oraz przeprowadzone gruntowne badania czynią jego pisma arcydziełem pod względem dokładności historycznej. जहाँ तक ऐतिहासिक यथार्थता का सवाल है, ये विशेषताएँ और संपूर्ण खोज उसकी रचना को एक ग्रन्थरत्न बनाती हैं। |
Dokładność tych zapowiedzi stanowi silną podstawę naszej wiary oraz gwarancję spełnienia się pozostałych proroctw Daniela i rychłego zastąpienia rządów ludzkich przez Królestwo Boże pod władzą Chrystusa Jezusa. इन भविष्यद्वाणियों की यथार्थता हमें आश्वस्त करती है, हमें विश्वास के लिए ठोस कारण देती है, कि दानिय्येल के बाक़ी की भविष्यद्वाणियाँ भी परिपूर्ण की जाएँगी, और जल्द ही मसीह यीशु के अधीन परमेश्वर का राज्य मानवी शासनों का स्थान लेगा। |
Zmniejsz dokładność dziesiętną pokazywaną na ekranie स्क्रीन में दिखाए जा रहे दशमलव परिशुद्धता को घटाएं |
Pod wpływem Jego ducha Izajasz może przyjrzeć się odległym krajom, prześledzić wypadki mające się rozegrać w przyszłych stuleciach, a także opisać pewne wydarzenie, które z taką dokładnością mógł przepowiedzieć tylko Jehowa, Bóg prawdziwych proroctw. परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है। |
Jeśli natomiast zaczniesz od samego Słowa Bożego, a dopiero potem powołasz się na odkrycia naukowe potwierdzające jego dokładność, twoje argumenty będą oparte na solidnym fundamencie. इसके बजाय, अगर आप पहले परमेश्वर के वचन में से विज्ञान से जुड़ी सच्चाइयाँ बताएँ और फिर यह दिखाएँ कि विज्ञान की खोज से कैसे बाइबल के सच होने का सबूत मिलता है, तो आपकी दलीलों की बुनियाद ठोस होगी। |
Albright, który przez wiele lat kierował licznymi ekspedycjami archeologicznymi w Palestynie, oznajmił kiedyś: „Jedno odkrycie za drugim poświadcza dokładność niezliczonych szczegółów i coraz bardziej potęguje uznanie dla Biblii jako źródła historycznego”. ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” |
Historycy, którzy studiują Biblię, często są zdumieni jej dokładnością. इतिहास के अध्येता, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है अक्सर उसकी यथार्थता पर चकित होते हैं। |
Czy archeologia potwierdza jej dokładność pod względem historycznym? क्या पुरातत्व ने बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता को असत्य प्रमाणित किया है? |
Wiele osób studiujących Biblię zdumiewa jej wewnętrzna zgodność, dokładność pod względem naukowym, szczerość i uczciwość pisarzy, a co najważniejsze: spełnianie się proroctw — wszystko to przekonało miliony myślących czytelników, iż Księga ta pochodzi z ponadludzkiego źródła. वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। |
Dokładność (opcjonalna सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक |
Jak przykład masoretów świadczy o niezwykłej pieczołowitości i dokładności przepisywaczy Pisma Świętego? मसोरा लेखकों का उदाहरण, बाइबल के नकलनवीसों की अत्यधिक सावधानी और यथार्थता को कैसे चित्रित करता है? |
Widzimy wszystko z dokładnością do milimetrów i milisekund używając 306 SQUIDów -- czyli nadprzewodnikowych interferometrów kwantowych -- by wychwycić zmiany pola magnetycznego kiedy myślimy. और हम मिलिमीटर शुद्धता की बात कर रहे हैं स्पेसिय और मिलीसेकंड शुद्धता के बारे में 306 स्कूइड्स का प्रयोग करते हुए - ये सुपर क्ंड्क्टिंग क्वांटम इंटरफ़ेस यंत्र होते हैं - चुंबकीय संकेत पकड़ने के लिए जो हमारे सोचते हुए बदल जाते हैं. |
Budują taką kuchenkę z dokładnością co do milimetra. बिलकुल आखिरी इंच तक, वो उस चूल्हे को बना सकती हैं। |
Ci anonimowi przepisywacze pieczołowicie sporządzali odpisy Świętej Księgi z drobiazgową dokładnością”. इन गुमनाम शास्त्रियों ने अति सावधानी और प्रेममय चिन्ता के साथ पवित्र पुस्तक की प्रतिलिपि बनायी।” |
Zdarza się, że w trakcie pracy nad tekstem zawierającym specjalistyczne słownictwo tłumacz i korektor w trosce o dokładność przekładu muszą poszukać dodatkowych informacji — zarówno w języku źródłowym (w angielskim bądź jakimś innym: francuskim, hiszpańskim lub rosyjskim), jak i w swoim własnym języku. जब अनुवादक और प्रूफरीडर एक ऐसे लेख पर काम कर रहे होते हैं जिसमें किसी खास क्षेत्र के शब्दों का इस्तेमाल किया गया हो, तो उन्हें न सिर्फ अँग्रेज़ी भाषा (या दूसरी स्रोत भाषाएँ जैसे, फ्रांसीसी, रूसी, या स्पैनिश) में, बल्कि अनुवाद की जानेवाली भाषा में भी काफी खोजबीन करनी पड़ती है, ताकि वे सही-सही अनुवाद कर सकें। |
Dokładność w szczegółach बारीक़ियों में यथार्थ |
Jak w pewnym źródle skomentowano dokładność Biblii, jeśli chodzi o szczegóły historyczne? बाइबल के ऐतिहासिक विवरण के बारे में एक स्रोत किस प्रकार टिप्पणी करता है? |
Archeologia biblijna nieraz już potwierdziła historyczną dokładność Pisma Świętego. बाइबलीय पुरातत्त्व-विज्ञान बाइबल की अधिकांश ऐतिहासिक यथार्थता की पुष्टि करता है। |
„Jedno odkrycie za drugim poświadcza dokładność niezliczonych szczegółów i coraz bardziej potęguje uznanie dla Biblii jako źródła historycznego” (profesor William F. “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।”—प्रोफेसर विलियम एफ. |
Nie wypowiadaj słów z przesadną dokładnością, bo brzmiałoby to nienaturalnie. एक-एक शब्द का सही उच्चारण करने पर इतना भी ज़ोर मत दीजिए कि सुनने में बनावटी लगे। |
Chcąc ocenić rzetelność pracy tłumaczy, Jason BeDuhn, profesor religioznawstwa na Uniwersytecie Stanu Północna Arizona w amerykańskim mieście Flagstaff, zbadał i porównał dokładność ośmiu najbardziej znanych przekładów, między innymi Przekładu Nowego Świata, wydanego przez Świadków Jehowy. यह जाँचने के लिए कि बाइबल के अनुवादकों का काम कितना भरोसे के लायक है, अमरीकी राज्य एरिज़ोना के फ्लैगस्टाफ शहर में नॉर्दन एरिज़ोना यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन किया गया। इस यूनिवर्सिटी में धर्म का अध्ययन करनेवाले सहायक प्रोफेसर, जेसन बॆडून ने आठ खास अनुवादों की ध्यान से जाँच की और मूल पाठ से उनकी तुलना करके देखा कि ये कितने सही हैं। इनमें से एक था, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dokładność के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।