पोलिश
पोलिश में czyściec का क्या मतलब है?
पोलिश में czyściec शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में czyściec का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में czyściec शब्द का अर्थ नरक, जहन्नम, यमलोक, लिंबो नृत्य, पाप-मोचन अवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
czyściec शब्द का अर्थ
नरक(purgatory) |
जहन्नम
|
यमलोक
|
लिंबो नृत्य(limbo) |
पाप-मोचन अवस्था(purgatory) |
और उदाहरण देखें
Bardziej wyrafinowaną formą tej doktryny jest nauczanie o przejściowych cierpieniach w czyśćcu. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
A biblijna prawda o stanie umarłych jest taka, że nie cierpią oni w piekle albo czyśćcu, lecz spoczywają w grobach. इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। |
„Podajesz w wątpliwość istnienie czyśćca”. आपने शोधन-स्थान पर संदेह उठाया है।” |
Niektórzy boją się, że ich dusza mogłaby trafić do ognistego piekła lub do czyśćca. कुछ लोगों को डर है कि उनकी आत्मा अग्निमय नरक या शोधनस्थान में जा सकती है। |
W bulli Benedictus Deus (1336) ogłosił, że „natychmiast po śmierci dusze zmarłych osiągają stan szczęśliwości [niebo], oczyszczenia [czyściec] lub potępienia [piekło], a przy końcu świata połączą się ze swymi zmartwychwstałymi ciałami”. पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस (१३३६) में उसने आज्ञप्ती दी कि “मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द [स्वर्ग], शोधन [शोधन स्थान], या दंड [नरक] की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है।” |
20 Dokładna wiedza biblijna uwalnia od fałszywych nauk o ogniu piekielnym i czyśćcu. २० ऐसे यथार्थ बाइबल ज्ञान से लोग नरक-अग्नि और शोधन-स्थान जैसी झूठी शिक्षाओं से मुक्ति पाते हैं। |
Takie wyobrażenia o piekle przywodzą na myśl znany katolikom czyściec. नरक के बारे में उनकी कल्पनाएँ कैथोलिक धर्म के पर्गेटरी से मिलती-जुलती हैं। |
Znamy prawdę o stanie umarłych, a to uwalnia nas od panicznego strachu przed Bogiem, który rzekomo skazuje ludzi na męki w ogniu piekielnym lub posyła ich do czyśćca (Kaznodziei 9:5, 10). हम मरे हुओं के बारे में सच्चाई जानते हैं और इसलिए हमें ऐसे परमेश्वर का खौफ नहीं सताता जो लोगों के हिसाब से इंसानों को नरक की आग में तड़पाता है या उन्हें पापों से शुद्ध करने के लिए परगेट्री जैसी जगह भेज देता है।—सभोपदेशक 9:5, 10. |
(2) ODRAZĘ budzą w nas przejęte przez chrześcijaństwo nauki babilońskie, w szczególności doktryna o trójjedynym bogu, o nieśmiertelności duszy ludzkiej, o wiecznych mękach w piekle, o ognistym czyśćcu, a także oddawanie czci wizerunkom — na przykład Marii i krzyża. (२) मसीहीजगत् का बाबेलवत् उपदेशों के पालन को हम घृणित समझते हैं, विशेष रूप से एक त्रियेक ईश्वर, मानवी प्राण की अमरता, नरक में अनन्त उत्पीड़न, एक ज्वलनशील शोधन-स्थान, और प्रतिमाओं की पूजा—जैसे कि मैडोन्ना और क्रूस। |
Miliony ludzi wierzą w czyściec, chociaż w Biblii w ogóle nie ma takiego słowa. लाखों लोग शोधन-स्थान में विश्वास करते हैं, यद्यपि यह शब्द बाइबल में नहीं मिलता है। |
Nietrudno sobie wyobrazić, ile otuchy daje zrozumienie prawd biblijnych, że nie ma czyśćca ani płonącego piekła oraz że umarli mogą zmartwychwstać i żyć w niebie. जैसा आप कल्पना कर सकते हैं, इन बाइबल सच्चाइयों को समझने से लोगों की सहायता की गयी है—कि, शोधन-स्थान नहीं है और न ही जलनेवाला नरक और यह एक आशा है कि मृतक व्यक्ति स्वर्ग के लिए जिलाए जा सकते हैं। |
Znalazła się wśród nich nauka o czyśćcu, celibacie księży i zakonnic, przeistoczeniu, bierzmowaniu, spowiedzi, postach, odpustach i modlitwach do „świętych”. इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
Wdowa płaci więc księdzu, aby modlił się o szybsze uwolnienie jej męża z czyśćca. उस विधवा ने पादरी को प्रार्थना करने के लिए पैसे दिए, जिससे उसका पति जल्द-से-जल्द स्वर्ग के लायक बन जाए और उसे पर्गटरी से छुटकारा मिले। |
Pielgrzymi przybywający do Rzymu mieli zapewnić sobie bezpośredni wstęp do raju bez konieczności przejścia przez czyściec! उसने कहा कि इस साल जो भी रोम आएगा उसे सीधे स्वर्ग जाने का मौका मिलेगा। |
Na przykład dogmat o nieśmiertelności duszy, o Trójcy, czyśćcu oraz wiecznych mękach w piekle. आत्मा का अमरत्व, त्रियेक, शोधन-स्थान, और अनन्तकाल तक लोगों को संताप देने के लिए नरकाग्नि। |
Na temat zmarłych napisał do Tomasza Morusa: „Posyłając ich do nieba, piekła lub czyśćca, wniwecz obracasz argumenty Chrystusa i Pawła dowodzące zmartwychwstania”. मृतकों के संबंध में, उसने मोर को लिखा: “उन्हें स्वर्ग, नरक, और शोधन-स्थान में डालकर, [आप] उन तर्कों को नष्ट कर देते हैं जिनसे मसीह और पौलुस पुनरुत्थान साबित करते हैं।” |
Zamienili prawdy Boże na pogańskie kłamstwa, głosząc takie niebiblijne doktryny, jak nauka o nieśmiertelności duszy ludzkiej, o ogniu piekielnym, czyśćcu i Trójcy. उन्होंने परमेश्वर की सच्चाइयों के बदले में मूर्तिपूजक झूठ ग्रहण करके, मानव जीव की अमरता, नरकाग्नि, पापमोचन-स्थान, एवं त्रियेक जैसे बाइबल-विरुद्ध धर्ममत सिखाए हैं। |
New Catholic Encyclopedia przyznaje: „Katolicka nauka o czyśćcu oparta jest na tradycji, a nie na Piśmie Świętym”. न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करता है: “पर्गेटरी के विषय में कैथोलिक धर्मसिद्धान्त पवित्र शास्त्र पर नहीं, बल्कि परंपरा पर आधारित है।” |
Toteż ich wyznawcy wierzą, że zmarli wcale nie są martwi, lecz w dalszym ciągu żyją — w niebie, w czyśćcu bądź w piekle. इस कारण, उनके अनुयायी विश्वास करते हैं कि जो मर गए हैं वास्तव में मरे नहीं है पर स्वर्ग में, शोधन-स्थान या नरक में जीवित हैं। |
Utorowało to drogę wierze w gorejące piekło oraz nieco mniej ognisty czyściec (Psalm 89:48 [89:49, Bw]; Ezechiela 18:4, 20, Biblia gdańska). इस से ज्वलनशील नरक और एक कम ज्वलनशील पापमोचन-स्थान में विश्वास के लिए रास्ता साफ़ हुआ। |
Ponieważ uwierzył, że jedynie Biblia jest natchniona, odrzucił wiele doktryn katolickich, takich jak nauka o spowiedzi, bierzmowaniu, czyśćcu, przeistoczeniu, wstawiennictwie „świętych” oraz o tym, iż papież jest namiestnikiem Chrystusa. वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप-स्वीकार, दृढ़ीकरण-संस्कार, शोधन-स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और “संतों” की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है। |
W rezultacie powstał zlepek „chrystianizmu” z fałszywymi poglądami i praktykami, do których należy nauka o Trójcy, o nieśmiertelności duszy, piekle, czyśćcu, a także zwyczaj modlenia się za umarłych, posługiwania się różańcem oraz kult wizerunków (porównaj 2 Koryntian 6:14-18). (यूहन्ना १५:१९; १७:१४, १६; प्रकाशितवाक्य १७:१, २) इसके परिणामस्वरूप, “मसीहियत” में झूठी धार्मिक शिक्षाओं और रीति-रिवाज़ों की मिलावट हो गयी, जैसे त्रिएक, आत्मा का अमरत्व, नरकाग्नि, शोधनस्थान, मृतकों के लिए प्रार्थनाएँ, रोज़री, प्रतिमाओं, मूर्तियों और ऐसी ही वस्तुओं का इस्तेमाल।—२ कुरिन्थियों ६:१४-१८ से तुलना कीजिए। |
Czy w Biblii można gdzieś znaleźć potwierdzenie, że istnieje czyściec lub ogniste piekło? पूरी बाइबल में एक भी जगह क्या पर्गटरी या नरक के बारे में शिक्षा दी गई है? |
Dowiedziałem się, że wbrew słowom księdza Helen nie cierpi w czyśćcu, lecz zapadła w sen śmierci (Hioba 14:13, 14; Jana 11:11-14). मैंने जाना कि हेलेन परगेटॅरी यानी शोधन-स्थान में तड़प नहीं रही, जैसा पादरी कहता था बल्कि वह मौत की नींद सो रही है। |
W dziele New Catholic Encyclopedia napisano: „W ostatecznym rozrachunku okazało się, iż katolicka nauka o czyśćcu nie opiera się na Piśmie Świętym, lecz na tradycji”. न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “पूरी जाँच-परख करने के बाद, हकीकत यही सामने आती है कि कैथोलिकों द्वारा दी गई पर्गटरी की शिक्षा पवित्र शास्त्र पर नहीं बल्कि परंपरा पर आधारित है।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में czyściec के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।