पोलिश
पोलिश में chętny का क्या मतलब है?
पोलिश में chętny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में chętny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में chętny शब्द का अर्थ तैयार, इच्छुक, लालची, लोलुप, उत्सुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chętny शब्द का अर्थ
तैयार(willing) |
इच्छुक(willing) |
लालची(voracious) |
लोलुप
|
उत्सुक(keen) |
और उदाहरण देखें
Ktoś chętny? कोई है? यह थोडा ज्यादा कठिन है| |
Kiedy coś takiego dostrzeżesz, bądź chętnym słuchaczem. यदि लक्षण दिखायी देते हैं तो उनकी बातें सुनने में देरी मत कीजिए। |
Nie byli szczerzy, chętni do nauki, toteż ze studiowania Pism nie odnieśli żadnego pożytku (Powtórzonego Prawa 18:15; Łukasza 11:52; Jana 7:47, 48). शास्त्र के अध्ययन का उन्हें कोई फायदा नहीं हुआ, क्योंकि उनका मन साफ नहीं था और वे सीखने के लिए तैयार नहीं थे।—व्यवस्थाविवरण 18:15; लूका 11:52; यूहन्ना 7:47, 48. |
Ponieważ więc chętne wybaczanie drugim sprzyja dobrym stosunkom z Bogiem i bliźnimi, mamy ważne powody, by ze szczerego serca wspaniałomyślnie przebaczać sobie nawzajem (Mateusza 18:35). (नीतिवचन 14:30) माफ करने की भावना रखने से परमेश्वर और पड़ोसियों के साथ हमारे संबंध अच्छे बने रहेंगे, इसलिए हमारे पास एक-दूसरे को दिल से माफ करने की अच्छी वजह है।—मत्ती 18:35. |
12 Jakimż błogosławieństwem dla zboru są pokorne i chętne do współpracy siostry, wspierające zarówno swych mężów, jak i starszych! १२ नम्र बहनें कलीसिया में क्या ही आशीष हैं जब वे अपने सहयोग से दोनों, अपने पतियों और प्राचीनों को सहारा देती हैं! |
Nawet na terenach często opracowywanych wciąż odnajdujemy ludzi chętnych do słuchania, którym możemy przekazać wspaniałe orędzie o wybawieniu. हम चाहे जहाँ भी रहते हों, फिर चाहे वह ऐसा इलाका क्यों न हो जहाँ अकसर प्रचार किया जाता है, हमें ऐसे लोग ज़रूर मिलेंगे जो उद्धार का हमारा शानदार पैगाम सुनने के लिए राज़ी हों। |
Skoro Jehowa wielokrotnie wyrażał gotowość do ochrony i wybawiania swoich sług, możemy być absolutnie pewni, iż nie tylko potrafi, ale też jest chętny spełnić to, co obiecał (Hioba 42:2). (तीतुस 1:2) यहोवा ने अपने सेवकों की रक्षा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी तत्परता को बार-बार दोहराया। इस वजह से हम इस बात पर पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह अपने वादों को सिर्फ पूरा करने में समर्थ है बल्कि उन्हें निभाने के लिए हमेशा तैयार भी रहता है।—अय्यूब 42:2. |
Mogą to zaświadczyć chętni słudzy Jehowy na całym świecie. संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं। |
Jezus głosił wszędzie tam, gdzie napotykał chętnych słuchaczy, a służba ta sprawiała mu tak wielką radość, że przedkładał ją nad własne potrzeby fizyczne (Jana 4:5-34; 18:37). यीशु को जहाँ कहीं सुननेवाले मिले, उसने उन्हें प्रचार किया। उसको अपनी सेवा से इतनी खुशी मिलती थी कि वह अपनी भूख-प्यास या दूसरी ज़रूरतों से ज़्यादा इस सेवा को अहमियत देता था। |
Każdy chętny mógł otrzymać niektóre z nich na własność. वहाँ उन किताबों-पत्रिकाओं की कुछ कॉपियाँ रखी गयीं, ताकि जिसे जो पसंद आए वह ले जाए। |
Rozsądnie podziel głosicieli na grupy i zadbaj o to, by każdy chętny otrzymał teren. सोच-समझकर तय कीजिए कि कौन-किसके साथ प्रचार में जाएगा और जिनके पास प्रचार करने के लिए इलाका नहीं है, उन्हें बताइए कि कहाँ काम करना है। |
Ale byli też chętni przyjaciele, którzy z przyjemnością pisali dla drugich listy. फिर, ऐसे इच्छुक दोस्त भी थे जिन्हें दूसरों के लिए ख़त लिखने में ख़ुशी मिलती थी। |
12 Kierownik pewnego hotelu oświadczył: „Zawsze z przyjemnością gościmy Świadków, gdyż są cierpliwi, chętni do współpracy i dobrze pilnują swych dzieci”. १२ एक होटल के मैनॆजर ने कहा: “साक्षियों को ठहरने की जगह देना हमेशा ही एक आनन्द की बात होती है क्योंकि वे धैर्यवान, सहयोगी होते हैं और अपने बच्चों पर कड़ी निगरानी रखते हैं।” |
A co może nas pobudzać do takiego chętnego posłuszeństwa? कौन-सी बातें हमें खुशी-खुशी परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए उकसा सकती हैं? |
Ofiarna miłość Jezusa uwidoczniła się nie tylko w bezwarunkowym podporządkowaniu się woli Jehowy, lecz także w chętnym oddaniu „duszy swojej za przyjaciół” (Jana 13:34; 15:13). यीशु का प्रेम आत्म-त्यागी था, न केवल यहोवा की इच्छा के प्रति उसकी पूर्ण अधीनता में, पर “अपने मित्रों के लिए अपना प्राण” देने में उसकी तैयारी में भी आत्म-त्यागी था।—यूहन्ना १३:३४; १५:१३. |
Ojciec jednej z takich rodzin powiedział: „Kiedy mówimy o swej wierze i nadziei chętnym słuchaczom, prawda rzeczywiście staje się żywa!” एक परिवार के सिर ने कहा: “सुनने के इच्छुक व्यक्तियों को अपना विश्वास और आशा व्यक्त कर सकना, सच्चाई को सचमुच सजीव बना देता है!” |
11 Chętni mogą się cieszyć w zborze wieloma przywilejami. ११ इच्छुक व्यक्ति कलीसिया में अनेक विशेषाधिकारों का आनन्द ले सकते हैं। |
Oznacza to rzecz jasna, że nie wszyscy chętni i zaleceni przez zborowy komitet służby mogą być wybrani na delegatów. आवश्य, इसका अर्थ यह नहीं कि वे सभी जो आवेदन करते हैं और स्थानीय मण्डली की सेवकाई समिति द्वारा अनुशंसित किए गए हैं, प्रतिनिधियों के रूप में चुने जाएँगे। |
18 Badania pokazują, że w wielu krajach potrzebni są nie tyle absolwenci szkół wyższych, ile chętni do pracy w handlu i usługach. 18 अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत-से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है। यू. एस. ए. |
W miarę pogarszania się sytuacji światowej mieszkańcy wysp mają jeszcze chętniejsze ucho do słuchania prawdy. ज्यों-ज्यों संसार की परिस्थितियाँ बिगड़ती जाती हैं, द्वीप के लोग सत्य सुनने के लिए पहले से भी ज़्यादा प्रवृत्त हैं। |
Przekonaliśmy się, że receptą na szczęście — w małżeństwie i w zborze — jest szanowanie zwierzchnictwa, chętne wybaczanie, pielęgnowanie pokory i przejawianie owoców ducha. हमने सीखा है कि शादीशुदा ज़िंदगी हो या मंडली, खुश रहने का राज़ है, मुखियापन का आदर करना, दिल खोलकर दूसरों को माफ करना, नम्र रहना और पवित्र शक्ति के गुण ज़ाहिर करना। |
Jeśli ktoś nie chce z tobą rozmawiać, spokojnie odejdź i dalej szukaj osób chętnych do rozmowy. अगर कोई आपके साथ बातचीत नहीं करना चाहता है, तो शिष्टतापूर्वक अपना रास्ता लीजिए और प्रचार करने के लिए किसी और को तलाशिए। |
Oczywiście nie wszyscy chętni będą w stanie wybrać się w podróż do Ameryki Północnej. स्पष्टतः, सभी जो उत्तरी अमरीका जाना चाहते हैं नहीं जा सकेंगे। |
Mnie poślij” (Izajasza 6:8). Ponieważ Tymoteusz był gotowy i chętny do usługiwania, miał wiele ekscytujących przeżyć. (यशायाह 6:8) तीमुथियुस परमेश्वर की सेवा करने के लिए तैयार था, इसलिए उसकी ज़िंदगी उबाऊ नहीं थी। |
Dlatego poinformowano kolejnych chętnych, że w Wielkiej Brytanii nie ma już potrzeb, i zasugerowano im pełnienie służby w innych krajach europejskich. इसलिए जो प्रचारक पायनियर बनना चाहते थे उन्हें शाखा दफ्तर ने यूरोप के दूसरे देशों में जाकर प्रचार करने का बढ़ावा दिया क्योंकि ब्रिटेन में प्रचार का इलाका कम पड़ रहा था। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में chętny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।