पोलिश
पोलिश में cecha charakteru का क्या मतलब है?
पोलिश में cecha charakteru शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में cecha charakteru का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में cecha charakteru शब्द का अर्थ गुण, गुणवत्ता, सुविधा, रेखा, लक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cecha charakteru शब्द का अर्थ
गुण(quality) |
गुणवत्ता(quality) |
सुविधा
|
रेखा(trait) |
लक्षण(quality) |
और उदाहरण देखें
To prawda, że gdy współmałżonek ‛uciśnie ci nos’, krytykując twoje cechy charakteru, możesz chcieć odpłacić tą samą monetą. यह सच है कि अगर आपका साथी आपकी ‘नाक मरोड़ता’ है यानी आपके स्वभाव पर उँगली उठाता है, तो शायद बदले में आप भी उसकी नाक ‘मरोड़ना’ चाहें। |
15 Ludzie różnią się pochodzeniem i cechami charakteru. 15 लोगों के तौर-तरीकों और उनकी संस्कृति में फर्क होता है। |
Do nieporozumień mogą się też przyczyniać pewne cechy charakteru bądź okoliczności. कुछ लोग अपने स्वभाव और तौर-तरीकों की वजह से गलतफहमी के शिकार हो जाते हैं। |
Cechy charakteru. स्वभाव। |
10, 11. (a) Czego się dowiadujemy podczas studiowania Pisma Świętego o pozytywnych i negatywnych cechach charakteru? १०, ११. (अ) जब हम बाइबल का अभ्यास करते हैं, हम व्यक्तित्व के वांछनीय और अवांछनीय गुणों के बारे में क्या सीखते हैं? |
Z czasem zapewne zauważysz u współmałżonka cechy charakteru, z których nie zdawałeś sobie sprawy. अंततः आप संभवतः अपने विवाह-साथी के व्यक्तित्व में ऐसे गुणों को पाएँगे जो स्पष्ट नहीं थे। |
Czyż nosząc go, nie ugruntowujesz cech charakteru, które właściwie powinieneś zwalczać? क्या आप व्यक्तित्व के उन लक्षणों को और पक्का नहीं कर रहे जिन्हें दूर करने के लिए आपको असल में संघर्ष करना चाहिए? |
Podstawę oceny czyichś czynów, poglądów bądź cech charakteru stanowią więc normy dobra i zła ustalone przez Boga. इस तरह अच्छे-बुरे के बारे में परमेश्वर द्वारा निर्धारित आदर्श एक कसौटी बन गए जिसके आधार पर यह फैसला किया जाता कि फलाना काम, सोच-विचार या गुण-स्वभाव सही हैं या नहीं। |
Mogą też być zdania, że wprawdzie już dojrzałeś do tego kroku, ale niepokoją ich cechy charakteru twojej sympatii. या फिर ऐसा भी हो सकता है कि उनकी नज़र में आपकी उम्र शादी करने की तो है, मगर आपने जिसे साथी चुना है, उसके चरित्र में उन्हें कुछ खामियाँ नज़र आएँ। |
Na wykształcenie się osobowości i cech charakteru właściwych osobie dorosłej potrzeba czasu. प्रौढ़ मनुष्यत्व और चरित्र विकसित करने के लिए समय की आवश्यकता होती है। |
Dlatego mądrzy rodzice nie przymykają oczu na poważne uchybienia dziecka, lecz życzliwie pomagają mu wyzbywać się ujemnych cech charakteru. इसके लिए ज़रूरी है कि वे अपने बच्चों की बड़ी-बड़ी खामियों को नज़रअंदाज़ न करें। इसके बजाय, माँ-बाप को अपने बच्चों की उन खामियों को दूर करने में प्यार से उनकी मदद करनी चाहिए। |
Zmartwychwstanie wiąże się więc z odtworzeniem cech charakteru danej jednostki, jej dziejów oraz wszystkich innych typowych dla niej szczegółów. इसका मतलब है, पुनरुत्थान में एक इंसान को उसकी ज़िंदगी वापस मिलती है, यानी उसका स्वभाव वही होता है, उसने जो-जो काम किए थे वे उसे याद रहते हैं और उसके स्वभाव की वे सारी छोटी-मोटी बातें भी उसमें होती हैं जिनसे उसकी पहचान बनती है। |
Każdy z nas jest inny i to samo trzeba powiedzieć o naszych cechach charakteru oraz sposobach komunikowania się z otoczeniem. इसलिए हम लोगों को उनकी मुस्कराहट से नहीं आँकेंगे। |
Zdarza się, że ludzie podziwiani za osiągnięcia intelektualne przejawiają niepożądane cechy charakteru, zawodzą w życiu rodzinnym, a nawet popełniają samobójstwo. दरअसल, जिन लोगों की दिमागी काबिलीयत की तारीफ की जाती है, उनमें अकसर कई बुराइयाँ पैदा हो जाती हैं, वे अपने पारिवारिक जीवन में कामयाब नहीं हो पाते, यहाँ तक कि ज़िंदगी से परेशान होकर खुदकुशी कर लेते हैं। |
W grę wchodzą wcześniejsi pracodawcy, nauczyciel, pedagog szkolny, starszy przyjaciel — ktokolwiek, kto potrafiłby powiedzieć coś o twoich kwalifikacjach i cechach charakteru. पिछले मालिक, शिक्षक, स्कूल के प्रिंसिपल, किसी जान-पहचानवाले बुज़ुर्ग का नाम—ऐसे किसी भी व्यक्ति का नाम—लिखिए जो आपकी कुशलताओं, योग्यताओं या व्यक्तित्व के गुणों की पुष्टि कर सकता हो। |
Niemniej dotyczy ono również czasów, gdy na całym świecie ludzie wyzbędą się wszelkich zwierzęcych, drapieżnych cech charakteru i na zawsze umiłują pokój. फिर भी, यह उस समय की ओर भी संकेत करती है जब संसार-भर में लोग किसी भी पाशविक या हिंसक लक्षणों को छोड़ देंगे और हमेशा के लिए शान्तिमय बन जाएँगे। |
‛Pasąc powierzoną im trzodę Bożą’, wystrzegają się wyróżniania drugich z powodu ich sytuacji finansowej, cech charakteru czy więzów krwi (1 Piotra 5:2). जैसे वे ‘उनके बीच परमेश्वर के झुण्ड की रखवाली करते हैं,’ वे आर्थिक स्थिति, व्यक्तित्त्व मत-भेद, या पारिवारिक बन्धनों के कारण तरफ़दारी दिखाने से दूर रहते हैं। |
Fatalista uważa, że przyszłość jest tak samo ustalona i niezmienna, jak przeszłość, toteż łatwo może się u niego rozwinąć pewna niebezpieczna cecha charakteru. चूँकि एक नियतिवादी विश्वास करता है कि भविष्य उसी तरह से अपरिहार्य और नियत है, जैसे अतीत था, वह शायद आसानी से अपने आप में एक ख़तरनाक़ व्यक्तित्व गुण तैयार करेगा। |
Mogą nawiązywać do zawodów słuchaczy, ludzkich skłonności lub cech charakteru, przedmiotów codziennego użytku lub do takich dzieł rąk ludzkich, jak domy, okręty itp. वे श्रोतागण के व्यवसाय पर, मानव गुणों या विशेषताओं पर, घरेलू वस्तुओं पर, या घर अथवा जहाज़ जैसे मनुष्यों की रचनाओं, इत्यादि पर आधारित हो सकते हैं। |
Zamiast koncentrować się na czyichś cechach charakteru, które mogą nas dzielić, ‛dążymy do tego, co służy pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu’ (Rzymian 14:19). (रोमियों 14:19, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) हमारी यही कोशिश रहती है कि इंसानों को उस नज़र से देखें जैसे यहोवा उन्हें देखता है, उनकी कमियों को नज़रअंदाज़ करें और अच्छाइयों पर ज़्यादा ध्यान दें। |
Łatwiej będzie nam się do nich zbliżyć, jeśli postaramy się nie skupiać na ich odmiennych cechach charakteru. Tego samego przecież oczekujemy od nich. अगर हम उनकी खामियों को नज़रअंदाज़ करेंगे, जैसा कि हम भी चाहते हैं कि वे हमारी खामियों को नज़रअंदाज़ करें, तो हम आपस में प्यार-भरा रिश्ता कायम कर सकते हैं। |
Z drugiej strony, chyba każdemu zdarzyło się spotkać piękne kobiety czy przystojnych mężczyzn, których urok całkowicie pryskał, gdy tylko ujawniały się ich prawdziwe cechy charakteru. दूसरी ओर, हममें से अधिकतर लोगों का परिचय ऐसी सुंदर स्त्रियों या सजीले पुरुषों से हुआ है जिनका असली व्यक्तित्व सामने आते ही वे हमारी आँखों से पूरी तरह उतर गये। |
Radość nie jest więc po prostu wrodzoną cechą charakteru, lecz elementem „nowej osobowości” — zespołu przymiotów, którymi wyróżniał się Jezus Chrystus (Efezjan 4:24; Kolosan 3:10). इसलिए, हर्ष न सिर्फ़ एक व्यक्तित्व की विशेषता है जिस के साथ हम जन्मे हैं; बल्कि यह “नए व्यक्तित्व,” यीशु मसीह की विशेषता बतानेवाले गुणों का संग्रह, का हिस्सा है।—इफिसियों ४:२४; कुलुस्सियों ३:१०. |
11 Dzięki dokładnemu poznaniu tych faktów każdy szczery człowiek może wejrzeć w siebie, żeby ocenić, jakie cechy charakteru powinien rozwijać, a jakich musi się wyzbyć (Jakuba 1:25). ११ ऐसे यथार्थ ज्ञान से एक निष्कपट व्यक्ति को अपनी जाँच करने और यह देखने की मदद होती है, कि उसे व्यक्तित्व के कौनसे गुण विकसित करने की ज़रूरत है, और उसे किन गुणों को छोड़ देने की कोशिश करनी चाहिए। |
Jeżeli zwykli ludzie potrafią zachować takie rzeczy na taśmach nagranych w telewizji, to wszechmądry Bóg nie ma żadnych trudności z zachowaniem w pamięci szczegółowego obrazu osobowości i cech charakteru ludzi, których chciałby odtworzyć. यदि केवल मनुष्य टेलिविज़न के टेपों में इस प्रकार की चीजों को सुरक्षित रख सकते हैं, यह सर्व बुद्धिमान परमेश्वर के लिये कठिन नहीं होगा कि अपने स्मरण में प्रत्येक मनुष्य के व्यक्तिगत और विशेष गुण की छाप बनायें रखे जिसे वह फिर से सृष्ट करना चाहता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में cecha charakteru के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।