पोलिश में brać pod uwagę का क्या मतलब है?
पोलिश में brać pod uwagę शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में brać pod uwagę का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में brać pod uwagę शब्द का अर्थ विचार, सोचना, समझना, ध्यान देना, विचार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
brać pod uwagę शब्द का अर्थ
विचार(entertain) |
सोचना(entertain) |
समझना(consider) |
ध्यान देना(entertain) |
विचार करना(entertain) |
और उदाहरण देखें
Nie brali pod uwagę woli Bożej ani dobra ludu. उन्हें परमेश्वर की इच्छा या लोगों की भलाई की परवाह नहीं थी। |
Dlatego bierz pod uwagę ewentualne zakłócenia. इसलिए रुकावटों के लिए तैयार रहिए। |
Jak Paweł brał pod uwagę pochodzenie swych słuchaczy i jakie to dawało rezultaty? किस तरह पौलुस ने अपने सुननेवालों की संस्कृति को ध्यान में रखकर बात की, और इसका नतीजा क्या हुआ? |
Cokolwiek czynimy, powinniśmy brać pod uwagę wolę Boga. इससे साफ पता चलता है कि कोई भी काम हाथ में लेने से पहले हमें परमेश्वर की मरज़ी जानने की कोशिश करनी चाहिए। |
13 Współpracując z innymi chrześcijanami w służbie polowej, nadzorca podróżujący bierze pod uwagę ich warunki i ograniczenia. १३ संगी मसीहियों के साथ क्षेत्र सेवकाई में कार्य करते वक़्त, एक सफ़री ओवरसियर उनकी परिस्थितियों और सीमाओं को ध्यान में रखता है। |
Z szacunkiem i godnością będzie brał pod uwagę jej uczucia. इसके बजाय, वह उसकी भावनाओं के लिए लिहाज़ दिखाएगा और उसके साथ आदर और गरिमा से पेश आएगा। |
Jeżeli chcesz ponownie rozbudzić swą miłość do Boga, poczyń odpowiednie kroki, biorąc pod uwagę powyższe wskazówki. (1 यूहन्ना 4:8) अगर आपको लगता है कि आपको परमेश्वर के लिए अपना प्यार दोबारा बढ़ाने की ज़रूरत है, तो ऊपर बताए गए ज़रूरी कदम उठाइए। |
6 Paweł brał pod uwagę wierzenia i pochodzenie swych słuchaczy. 6 पौलुस अपने सुननेवालों के विश्वास और उनकी संस्कृति को ध्यान में रखकर बात करता था। |
Biorąc pod uwagę jej pochodzenie, musimy odpowiedzieć przecząco. इसके इतिहास को ध्यान में रखते हुए जवाब होगा, ‘नहीं’। |
Biorąc pod uwagę te słowa, odpowiedzmy sobie na pytania: Dlaczego powinniśmy zważać na swe modlitwy? (1 थिस्सलुनीकियों 5:17, 18) इस सलाह को मन में रखते हुए, आइए हम इन सवालों पर ध्यान दें: हमें अपनी प्रार्थनाओं पर क्यों ध्यान देना चाहिए? |
Dlaczego należy poważnie brać pod uwagę sumienie i odczucia innych? दूसरों के विवेक और भावनाओं का लिहाज़ करना क्यों ज़रूरी है? |
Pokaż, że potrafisz słuchać i że przed podjęciem decyzji bierzesz pod uwagę wszystkie za i przeciw. उन्हें बताइए कि किसी भी नतीजे पर पहुँचने से पहले आप हर मामले की जाँच-पड़ताल करना चाहते हैं। |
Jak „ściśle” bierzesz pod uwagę przykład Jezusa? व.) यीशु के उदाहरण पर आपने कितना “ध्यान” दिया है? |
□ Przygotowanie: Bierz pod uwagę osobowość oraz sytuację danego głosiciela. □तैयारी: व्यक्ति के स्वभाव और परिस्थिति पर ग़ौर कीजिए। |
Dojrzały chrześcijanin bierze pod uwagę sumienie innych (zobacz akapity 11 i 12) एक प्रौढ़ मसीही लोगों के ज़मीर का ध्यान रखता है (पैराग्राफ 11, 12 देखिए) |
Konieczne jest zatem branie pod uwagę bliższych i dalszych skutków planowanego postępowania. इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता। |
* Pewna mężatka mówi: „Dopiero gdy przestaliśmy brać pod uwagę możliwość rozwodu, stosunki między nami zaczęły się poprawiać”. * एक पत्नी कहती है: “जब तक हमने तलाक की बात दिमाग से नहीं निकाली, हमारी शादी-शुदा ज़िंदगी में सुधार नहीं आया।” |
Biorąc pod uwagę sumienie i okoliczności, sama musi zadecydować, czy zgadza się na rozwód. ऐसे मामले में, उसके तलाक लेने की बात को वह आगे बढ़ाएगी या नहीं, इसका फैसला उसे खुद अपने विवेक और परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए करना होगा। |
Po pierwsze, bierz pod uwagę potrzeby poszczególnych osób. पहला, हर व्यक्ति की ज़रूरतों के बारे में सोचिए। |
13 Jezus brał pod uwagę ograniczenia swych uczniów. 13 यीशु अपने चेलों की सीमाओं को समझता था। |
Dlaczego powinniśmy brać pod uwagę zachętę udzieloną przez Pawła Koryntianom? पौलुस ने कुरिन्थियों को जो सलाह दी, उस पर हमें भी क्यों ध्यान देना चाहिए? |
Niektórzy w ogóle nie biorą pod uwagę służby pełnoczasowej. कुछ तो पूर्ण-समय की सेवा के बारे में सोचते तक नहीं। |
Nasuwa się jednak pytanie: Czy ludzie biorą pod uwagę takie przykłady? अब सवाल यह उठता है कि क्या लोग इन मिसालों पर ध्यान दे रहें हैं? |
Grono starszych wnikliwie rozpatruje daną sprawę, biorąc pod uwagę to, co służyłoby najlepiej dobru zboru i dzieła Królestwa. कलीसिया और राज्य कार्य के हित में जो बेहतर है उसे ग़ौर करते हुए, इस मामले पर प्राचीन समूह अच्छी तरह से विचार-विमर्श करता है। |
Czy bierzecie pod uwagę przyszłe potrzeby? क्या आप भविष्य में उठनेवाली ज़रूरतों के बारे में सोचते हैं? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में brać pod uwagę के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।