पोलिश
पोलिश में bogaty का क्या मतलब है?
पोलिश में bogaty शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में bogaty का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में bogaty शब्द का अर्थ अमीर, धनी, ढेर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bogaty शब्द का अर्थ
अमीरadjective Ona wyszła za bogatego starca. उसने अमीर बूड़े से शादी कर ली. |
धनीadjective Co trzeba robić, by stać się bogatym w oczach Boga? परमेश्वर की दृष्टि में धनी होने के लिए हमें क्या करना चाहिए? |
ढेरnoun Na tę „bogatą literaturę” składały się dzieła z zakresu historii, matematyki, astronomii i tak dalej. इन “ढेरों किताबों” में इतिहास, गणित, खगोल-विज्ञान और बाकी कई किताबें थीं। |
और उदाहरण देखें
Bogaty młodzieniec, który podszedł do Jezusa, pragnął uzyskać bezkresne życie właśnie na ziemi. इन बातों से साफ ज़ाहिर है कि जो जवान यीशु के पास आया था, वह धरती पर हमेशा की ज़िंदगी पाना चाहता था। |
Jezus ostrzegł: „Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty przed Bogiem” (Łukasza 12:16-21, BT). यीशु ने चेतावनी दी: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका १२:१६-२१. |
2 Bogaty miał bardzo dużo owiec i bydła+, 3 natomiast biedny nie miał nic oprócz jednej małej owieczki, którą kupił+. 2 अमीर के पास बहुत-सी भेड़ें और बहुत-से गाय-बैल थे। + 3 मगर गरीब के पास सिर्फ एक भेड़ की बच्ची थी। उसने उसे खरीदा था। + वह बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता था। |
Hiob, postać biblijna, przez większą część życia był bogaty i dobrze mu się powodziło, a jednak zauważył: „Człowiek narodzony z niewiasty żyje krótko i jest przesycony niepokojem” (Hioba 14:1). बाइबल में एक पुरुष, अय्यूब जो लगभग अपनी सारी ज़िंदगी तंदुरुस्त रहा, और जो अमीर भी था, उसने कहा: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”—अय्यूब 14:1. |
15 Aby wykupić* swoje życie*, bogaty nie powinien dać Jehowie więcej niż pół sykla, a ubogi mniej niż pół sykla*. + 15 तुम सब अपनी जान की फिरौती के लिए यहोवा को दान में आधा शेकेल* ही दोगे। न अमीर लोग इससे ज़्यादा दें और न गरीब इससे कम। |
Niezależnie od swej sytuacji ekonomicznej poddawajmy się pod wpływ ducha Bożego i prowadźmy takie życie, byśmy mogli być ‛bogaci wobec Boga’ (Łukasza 12:21). (1 तीमुथियुस 6:17-19) हमारी आर्थिक हालत चाहे जो भी हो, आइए हम परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा रखें और ऐसी ज़िंदगी जीएँ जिससे हम “परमेश्वर की दृष्टि में धनी” बन सकें। |
Obecnie podkreśla ono przepaść między ludźmi bogatymi a uboższymi”. मगर आजकल यह अमीर और गरीब के बीच की दूरी को और बढ़ाती जा रही है।” |
Jehowa jest „bogaty w miłosierdzie” (Efezjan 2:4). सचमुच, यहोवा “दया का धनी” है।—इफिसियों 2:4. |
W rezultacie prowadził bogate i satysfakcjonujące życie jako wierny chwalca Jehowy (Jozuego 23:14; 24:15). नतीजा, यहोवा का वफादार सेवक होने के नाते वह खुशहाल और संतोष-भरी ज़िंदगी जी पाया।—यहोशू 23:14; 24:15. |
Przemożna chęć wzbogacenia się mogła sprawić, iż zapomnieli o radzie biblijnej: „Jednakże ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło (...) i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10). धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. |
„Bogaty przed Bogiem”. “परमेश्वर की दृष्टि में धनी।” |
Kiedy Jezus umarł, pewien bogaty człowiek o imieniu Józef poprosił Piłata o zgodę na to, żeby zdjąć z pala ciało Jezusa. यीशु की मौत के बाद, यूसुफ नाम के एक अमीर आदमी ने पीलातुस से पूछा कि क्या वह यीशु की लाश काठ से उतारकर ले जा सकता है। |
Przejrzały owoc, który spada na ziemię, jest słodki i bogaty w energię. बहुत ज़्यादा पका हुआ फल जो ज़मीन पर गिरता है उनके लिए शर्करायुक्त शक्ति का विपुल साधन है। |
14 Abram opuścił bogate miasto. 14 अब्राम एक समृद्ध शहर को पीछे छोड़ आया था। |
Historia każdej z nich jest niepowtarzalna i stanowi bogaty materiał do przemyśleń. इसलिए अगर हम बाइबल से उनमें से हरेक के बारे में ध्यान से पढ़ें और गहराई से अध्ययन करें तो हम उनसे बहुत कुछ सीख पाएँगे। |
Zanim spadły na niego próby, był bardzo bogatym człowiekiem, „najzamożniejszym ze wszystkich mieszkańców Wschodu” (Hioba 1:3). विपत्तियाँ आने से पहले वह बहुत धनी था “वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।” |
Przypomnij sobie, że ów bogaty dostojnik podzielił się nurtującą go sprawą z Jezusem. (नीतिवचन 18:24; 20:5) याद कीजिए कि उस धनवान सरदार ने ज़िंदगी के एक अहम सवाल का जवाब पाने के लिए दूसरे व्यक्ति से यानी यीशु से पूछा था। |
Bogaty w funkcje menedżer okien o dużych możliwościach zmiany wygląduName एक विंडो प्रबंधक जो अत्यंत प्रसंग युक्त तथा विशेषता से भरपूर हैName |
Gdy on to usłyszał, głęboko się zasmucił, był bowiem bardzo bogaty” (Łukasza 18:18-23). वह यह सुनकर बहुत उदास हुआ, क्योंकि वह बड़ा धनी था।”—लूका 18:18-23. |
Bogaci stają się coraz bogatsi, a biedni są coraz biedniejsi. धनी और ज़्यादा धनी, और ग़रीब और ज़्यादा ग़रीब होते जा रहे हैं। |
Kraje bogate pomimo górnolotnych deklaracji nie okazują większego zainteresowania zreformowaniem systemu albo zwiększeniem pomocy na rzecz najbiedniejszych państw”. अमीर देशों के नेता, बड़ी-बड़ी बातें ज़रूर करते हैं मगर अपनी आर्थिक व्यवस्था में कोई तबदीली नहीं लाते, ना ही गरीबों की पहले से ज़्यादा मदद करने के लिए ज़रूरी कदम उठाते हैं।” |
Podobnie wieloletni nadzorcy podróżujący i ich żony z radością dzielą się swym bogatym doświadczeniem z tymi, którzy dopiero szkolą się do tej pracy. उसी तरह, कई सालों से कलीसियाओं की भेंट करनेवाले सफरी ओवरसियर और उनकी पत्नियाँ, दोनों बड़ी खुशी से अपना बरसों का तजुर्बा उन नए लोगों के साथ बाँटते हैं, जिन्हें सफरी ओवरसियर के तौर पर सेवा करने का प्रशिक्षण दिया जा रहा है। |
Od wyspy Jersey — leżącej jakieś 20 kilometrów od wybrzeża Normandii we Francji — na której mamy grupę portugalską, aż po miasteczko Sunderland na północy Anglii, gdzie mieszkają zainteresowani mówiący po chińsku, pełnimy służbę na owocnym, bogatym duchowo wielojęzycznym terenie. जर्सी के द्वीप से लेकर, जो फ्रांस के नॉरमंडी तट से कुछ २० किलोमीटर पर स्थित है, जहाँ हमारा पुर्तगाली समूह है, उत्तरी इंग्लैंड के संडरलैंड नगर तक, जहाँ हम दिलचस्पी रखनेवाले चीनी-भाषा के लोगों से भेंट करते हैं, हमारे पास एक पनपता, आध्यात्मिक रूप से समृद्ध, बहुभाषीय क्षेत्र है। |
Zapewne nie masz wszystkiego, co by ci się przydało, a już na pewno nie dorównujesz pod tym względem osobom bogatym i wpływowym. माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं। |
Co trzeba robić, by stać się bogatym w oczach Boga? परमेश्वर की दृष्टि में धनी होने के लिए हमें क्या करना चाहिए? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में bogaty के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।