पोलिश
पोलिश में basen का क्या मतलब है?
पोलिश में basen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में basen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में basen शब्द का अर्थ स्विमिंग पूल, चिलमची, तरण-ताल, हौज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
basen शब्द का अर्थ
स्विमिंग पूलnoun (Duży pojemnik z wodą, przeznaczony do pływania w nim) Czują się doskonale nad górskim jeziorem, na tropikalnych bagnach, a nawet w pobliżu podmiejskiego basenu. वे पहाड़ी झील के किनारे, भूमध्य के दलदल, या उपनगरीय स्विमिंग पूल में अपना आवास बनाते हैं। |
चिलमचीnoun |
तरण-तालnoun |
हौजnoun |
और उदाहरण देखें
Dlatego Świadkowie Jehowy urządzają chrzty w basenach, jeziorach, rzekach lub innych miejscach, gdzie jest na tyle dużo wody, by można było całkowicie zanurzyć człowieka. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
W świątyni z wizji Ezechiela na dziedzińcu wewnętrznym brakowało jednak czegoś, co rzucało się w oczy na dziedzińcu przybytku oraz w świątyni Salomona — wielkiego basenu, zwanego później morzem, w którym się obmywali kapłani (Wyjścia 30:18-21; 2 Kronik 4:2-6). निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था। |
Niektóre biegały po korytarzach, jeździły w kółko windami, hałasowały na basenie i korzystały z niego długo po oficjalnej godzinie zamknięcia, przeszkadzając innym gościom w zaśnięciu. कुछ बच्चों को गलियारों में दौड़ते हुए, लिफ़्टों में ऊपर-नीचे जाते हुए, लॉबी में काफ़ी हल्ला-गुल्ला करते हुए देखा गया, और इस प्रकार उन्होंने दूसरे मेहमानों की नींद में बाधा डाली। |
Historyk Paul Johnson napisał: „[Odstępcze] chrześcijaństwo rozwijało się wśród zamieszania, kontrowersji i schizmy, i taki stan rzeczy trwał w dalszym ciągu (...) środkowa i wschodnia część basenu Morza Śródziemnego w I i II wieku po Chr. roiła się od mnóstwa idei religijnych walczących o możliwość rozwoju. इतिहासकार पॉल जॉन्सन लिखते हैं: “[धर्मत्यागी] मसीहियत की शुरूआत ही गड़बड़ी, वाद-विवाद और फूट से हुई और वह इसी तरह चलती रही। . . . |
On sam nas zapewnia, że ‛przysporzy chwały miejscu swoich stóp’, czyli ziemi, na której żyjemy (Izajasza 60:13). Cała ludzkość będzie pouczana o drogach Bożych, toteż wiedza o wspaniałych zamysłach Jehowy będzie przypominać wody, które wypełniają baseny mórz. (यशायाह 60:13) कैसे? अरमगिदोन के बाद पृथ्वी के सभी इंसानों को परमेश्वर के शानदार उद्देश्यों के बारे में और उसकी माँगों के बारे में ज्ञान दिया जाएगा। इस तरह पृथ्वी परमेश्वर के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसे पानी समुद्र में भरा रहता है। |
Pewien historyk napisał: „Rzym tak dokładnie podporządkował sobie kraje basenu Morza Śródziemnego, że zakończył się dla nich trwający od wieków stan niemal bezustannej wojny”. एक इतिहासकार ने लिखा: “रोम ने दक्षिण यूरोप, उत्तर अफ्रीका और आस-पास के इलाकों को पूरी तरह अपने काबू में कर लिया था, इस वज़ह से उन देशों के बीच लगातार चली आ रही लड़ाइयाँ खत्म हो गयी थीं।” |
Kupcy z basenu Morza Egejskiego, z Anatolii, Babilonu, Egiptu i innych regionów Bliskiego Wschodu handlowali w Ugaricie metalami, płodami rolnymi i mnóstwem miejscowych produktów. ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। |
30 Potem między namiotem spotkania i ołtarzem umieścił basen do mycia i nalał do niego wody+. 30 फिर उसने भेंट के तंबू और वेदी के बीच हौद रखा और हाथ-पैर धोने के लिए उसमें पानी भरा। |
W celu przeprowadzenia tej wyjątkowej i doniosłej uroczystości ustawiono na bieżni stadionu sześć dużych składanych basenów. इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे। |
„Po upływie kilku lat bawiłem się z małym Jeffreyem na basenie w klubie tenisowym, do którego należeliśmy z jego rodzicami. “सालों बाद, मैं नन्हें जैफ़रि के साथ टेनिस क्लब के स्विमिंग पूल में खेल रहा था जहाँ उसके माता-पिता और मैं सदस्य थे। |
W czerwcu 1932 roku wywiązał się z powierzonego mu zadania w basenie Morza Karaibskiego i podróżując statkiem, jak zwykle w najtańszej klasie, wrócił do Kanady. जून 1932 में उन्होंने कैरिबियन में अपना मिशनरी काम खत्म किया और जहाज़ से कनाडा लौट आए। सफर के दौरान वे हमेशा कम दामोंवाली टिकट ही खरीदा करते थे। |
Okoliczność, że język grecki koine był ogólnie znany, przyczyniła się do szybkiego rozprzestrzenienia chrześcijańskiej dobrej nowiny w basenie Morza Śródziemnego. कोइने यूनानी भाषा के सर्वव्यापी प्रयोग ने भूमध्य क्षेत्र में मसीही सुसमाचार को तेज़ी से फैलाने में सहायता की। |
6 „Przed wejściem do przybytku, namiotu spotkania, ustaw ołtarz całopalny+, 7 a między namiotem spotkania i ołtarzem umieść basen i nalej do niego wody+. 6 तू होम-बलि की वेदी+ को डेरे यानी भेंट के तंबू के द्वार के सामने रखना 7 और हौद को भेंट के तंबू और वेदी के बीच रखना और उसमें पानी भरना। |
Jak podano na stronie internetowej pewnego uniwersytetu, aż „90% wszystkich kontynentów i basenów oceanicznych zaistniało dzięki procesom wulkanicznym”. एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।” |
Planuje się zorganizowanie takich kongresów w dwóch lub trzech państwach europejskich, a także w Afryce, Azji, Ameryce Łacińskiej, Oceanii i w basenie Morza Karaibskiego. यूरोप के दो या तीन देशों में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों की योजना बनाई जा रही है। अफ्रीका, एशिया, दक्षिण अमरीका, प्रशांत महासागर के दक्षिणी द्वीपों, और कैरीबियन द्वीपों पर अन्य अधिवेशन आयोजित किए जाएँगे। |
Ja miałem pod opieką dwa regiony: Europę i basen Morza Śródziemnego. मुझे दो ज़ोन सौंपे गए जिसमें यूरोप और भूमध्य के इलाके आते हैं। |
Ołtarz, zbiornik zwany morzem i baseny (1-6) वेदी, बड़ा हौद और हौदियाँ (1-6) |
Po zgromadzeniu międzynarodowym w roku 1958 zostałem wyznaczony na nadzorcę strefy i zacząłem odwiedzać braci w 26 krajach i terytoriach na Bliskim Wschodzie i w basenie Morza Śródziemnego. वर्ष १९५८ में अन्तरराष्ट्रीय सम्मेलन के बाद, मुझे भूमध्य के मध्य और निकट-पूर्व और उसके चारों ओर के २६ देशों और क्षेत्रों में भाइयों से भेंट करने के लिए एक ज़ोन ओवरसियर के तौर पर नियुक्त किया गया। |
11 Potem siedem razy pokropił olejkiem ołtarz i w ten sposób namaścił ołtarz ze wszystkimi przyborami, a także basen razem z podstawą, żeby je uświęcić. 11 फिर उसने अभिषेक का थोड़ा-सा तेल लेकर वेदी पर सात बार छिड़का और वेदी और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ों का और हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराया। |
17 W pewnym powszechnie dostępnym dziele encyklopedycznym przyznano: „Rozmieszczenie płyt kontynentalnych i basenów oceanicznych na powierzchni naszego globu oraz rozmieszczenie głównych elementów rzeźby terenu stanowi od dawna jeden z najbardziej intrygujących tematów badań i teorii naukowych”. 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
Wszyscy obecni w liczbie 585 zaśpiewali pieśń zatytułowaną „Chrześcijańskie oddanie” — jedną z sześciu pieśni przetłumaczonych na albański specjalnie na tę okazję — zanim 41 nowych braci i sióstr udało się do basenu zmontowanego w miejscowej Sali Królestwa przez życzliwych Świadków z Grecji. जब ४१ नए भाई-बहन बाहर ताल की ओर जाने लगे जो भेंट कर रहे यूनानी भाइयों ने कृपापूर्वक स्थानीय राज्यगृह में लगाया था, तब जो ५८५ लोग उपस्थित थे उन्होंने एक गीत गाया, “मसीही समर्पण”—यह उन छः गीतों में से एक है जिनका अनुवाद सम्मेलन के लिए अल्बेनियन में किया गया था। |
Czują się doskonale nad górskim jeziorem, na tropikalnych bagnach, a nawet w pobliżu podmiejskiego basenu. वे पहाड़ी झील के किनारे, भूमध्य के दलदल, या उपनगरीय स्विमिंग पूल में अपना आवास बनाते हैं। |
Zaprowadzono nas do basenu w suterenie, gdzie musieliśmy najpierw włożyć długie, czarne szaty. हमें तहख़ाने में उस तालाब पर ले जाया गया जहाँ हमें पहनने के लिए लम्बे काले चोग़े दिए गए। |
6 Podczas II wojny światowej na działalność ludu Bożego nałożono ograniczenia i zakazy w Australii, Kanadzie, a także w innych krajach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów — w Afryce, Azji, w basenie Morza Karaibskiego i na wyspach Pacyfiku. 6 दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा साथ ही अफ्रीका और एशिया के कई देशों में, और कैरीबियन और प्रशांत महासागर के कुछ द्वीपों में परमेश्वर के सेवकों के काम पर पाबंदी लगा दी गई थी। |
Miedziany basen (8) ताँबे का हौद (8) |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में basen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।