पोलिश
पोलिश में bal का क्या मतलब है?
पोलिश में bal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में bal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में bal शब्द का अर्थ नृत्यसभा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bal शब्द का अर्थ
नृत्यसभाnoun |
और उदाहरण देखें
W okrutny sposób zamęczono ich na śmierć na oczach wszystkich więźniów, byśmy bali się nawet pomyśleć o ucieczce. उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। |
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady. इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। |
Nadzieja ta stała się już źródłem pociechy dla milionów ludzi, którzy bali się śmierci. इस आशा ने उन लाखों लोगों को सांत्वना दी है जो मौत के डर में जीते थे। |
Sam Bala będzie przemawiał dla TED, więc nie będę mówił o nim zbyt wiele, poprzestanę na tym, że potrafi uczynić niewidzialne widzialnym. क्योंकि बाला खुद बाद में TED में बोल रहे हैं मैं उन पर बहुत ज्यादा समय आज यहां नहीं बिताऊंगा, सिर्फ कहूँगा कि वे सफल हैं अदृश्य को दृश्य बनाने में. |
Kiedy apostoł Paweł podróżował przez Azję Mniejszą i Grecję, głosił wielu poganom, którzy już bali się Boga, a także „Grekom oddającym cześć Bogu” (Dzieje 13:16, 26; 17:4). जब प्रेरित पौलुस पूरे एशिया माइनर व यूनान में सफर कर रहा था, तब उसने अन्यजाति के ऐसे अनेक लोगों को प्रचार किया, जो पहले ही परमेश्वर का भय मानते थे, साथ ही ऐसे ‘यूनानियों में से जो [परमेश्वर के] भक्त’ थे। |
Dlatego początkowo wszyscy się nas bali i nikt nie próbował się z nami zaznajomić. सो शुरू-शुरू में, लोग हमसे डरते थे और जान-पहचान बढ़ाने की कोई कोशिश नहीं करते थे। |
Dlaczego Jehowa zachęca nas, byśmy się Go bali? यहोवा, हमें उसका भय मानने का बढ़ावा क्यों देता है? |
Dlaczego kochający Bóg chce, żebyśmy się Go bali? प्यार करनेवाला परमेश्वर क्यों चाहता है कि हम उसका भय मानें? |
21 Oni więc zagrozili im jeszcze raz i ich uwolnili, bo nie znaleźli żadnej podstawy do wymierzenia im kary. Poza tym bali się ludu+, bo wszyscy wychwalali Boga z powodu tego, co się wydarzyło. + 21 उन्होंने पतरस और यूहन्ना को एक बार फिर धमकाकर छोड़ दिया क्योंकि उन्हें सज़ा देने की कोई वजह नहीं मिली। अधिकारियों को लोगों का भी डर था+ क्योंकि जो घटना घटी थी उसकी वजह से सभी परमेश्वर की महिमा कर रहे थे। |
32 Oni jednak nie rozumieli tych słów, lecz bali się go o to pytać. + 32 मगर चेले उसकी बात नहीं समझे और उससे सवाल पूछने से भी डर रहे थे। |
Jozue nawoływał Izraelitów, by ‛bali się Jehowy i mu służyli’ यहोशू ने “यहोवा का भय मानकर उसकी सेवा” करने के लिए इस्राएलियों का हौसला बढ़ाया |
Ludzie ze wszystkich krańców ziemi będą się bali Boga धरती के कोने-कोने में रहनेवाले परमेश्वर का डर मानेंगे |
Co wchodzi w zakres uczenia ludzi, by ‛bali się prawdziwego Boga i przestrzegali jego przykazań’? लोगों को ‘परमेश्वर का भय मानने और उसकी आज्ञाओं का पालन करना’ सिखाने में क्या शामिल है? |
Ludzie się go nie bali. वे यीशु से बिलकुल नहीं डरते थे। |
I dam im jedno serce, i wskażę jedną drogę, aby się mnie bali po wszystkie dni dla dobra ich samych i ich dzieci po nich”. मैं उनको एक ही मन और एक ही चाल कर दूंगा कि वे सदा मेरा भय मानते रहें, जिस से उनका और उनके बाद उनके वंश का भी भला हो।” |
Księga Objawienia 14:6, 7 mówi o aniele, który leci środkiem nieba i nawołuje ludzi z każdego narodu i plemienia, i języka, by ‛bali się Boga i dali Mu chwałę’. प्रकाशितवाक्य १४:६, ७ बीच आकाश में एक स्वर्गदूत के उड़ने की बात कहता है, जो हरेक जाति और कुल और भाषा के लोगों से ‘परमेश्वर से डरने और उसकी महिमा करने’ का आग्रह करता है। |
Wrogowie w Jerychu na pewno bardzo się bali. इससे यरीहो में इस्राएलियों के दुश्मनों के दिल में ज़रूर डर समा गया होगा। |
Skąd wiemy, że ludzie nie będą się bali zwierząt? हम कैसे जानते हैं कि इंसानों और जानवरों को एक-दूसरे से कोई खतरा नहीं होगा? |
Ludzie się mnie bali, a to dawało mi poczucie władzy. लोग मुझसे खौफ खाते थे, इससे मुझे अपनी ताकत का एहसास होता था। |
• Dlaczego Izraelici bali się spoglądać na Mojżesza, jaśniejącego odblaskiem chwały Bożej? • मूसा के चेहरे पर परमेश्वर की महिमा का तेज देखकर इस्राएली क्यों घबरा गए? |
Pomagać młodym, by bali się Jehowy यहोवा का भय रखने के लिए युवजनों की मदद करना |
2 Naczelni kapłani i uczeni w piśmie* szukali skutecznego sposobu, żeby pozbyć się Jezusa+, bo bali się ludu+. + 2 और प्रधान याजक और शास्त्री, यीशु को अपने रास्ते से हटाना चाहते थे+ मगर उन्हें लोगों का डर था, इसलिए वे कोई बढ़िया तरकीब ढूँढ़ रहे थे। |
21 Ludzie nie będą się bali zwierząt. 21 इंसानों और जानवरों को एक-दूसरे से कोई खतरा नहीं होगा। |
Nie bali się go, mimo iż miał duży autorytet. हालाँकि उसके पास बड़ा अधिकार था, वे उससे डरे नहीं। |
Ponadto ludzie z każdego narodu, plemienia, języka i ludu są wzywani, by ‛bali się Boga i dali mu chwałę, ponieważ nadeszła godzina jego sądu’ (Objawienie 14:6, 7). (मत्ती 24:45-47) इसके अलावा, हरेक जाति, कुल, भाषा और लोगों से यह गुज़ारिश की जा रही है कि वे ‘परमेश्वर से डरें; और उस की महिमा करें; क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है।’ |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में bal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।