पोलिश
पोलिश में autorytet का क्या मतलब है?
पोलिश में autorytet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में autorytet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में autorytet शब्द का अर्थ अधिकार, प्राधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
autorytet शब्द का अर्थ
अधिकारnoun Jak Paweł, mimo swego apostolskiego autorytetu, przejawiał pokornego ducha? हालाँकि पौलुस एक प्रेरित था और उसके पास अधिकार था, फिर भी उसने नम्रता कैसे दिखायी? |
प्राधिकार
|
और उदाहरण देखें
Jezus raz po raz powoływał się na autorytet Pism, często poprzedzając swe wypowiedzi słowami: „Jest napisane” (Mateusza 4:4, 7, 10; Łukasza 19:46). (मत्ती ४:४, ७, १०; लूका १९:४६) जब यीशु विवाह के बारे में समझा रहा था तब उसका आधार यूनानी फिलॉसफी नहीं बल्कि उत्पत्ति की किताब में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत था। |
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów. मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था। |
Cechowała je prostota i szczere zainteresowanie ich losem, nawiązywały do spraw codziennych i opierały się na autorytecie Słowa Bożego. रोज़मर्रा के जीवन से दृष्टान्तों का प्रयोग करके और परमेश्वर के वचन का अधिकार लेकर उसने सरलता से और असली भावनाओं के साथ सिखाया। |
Dla Lutra Nicolas de Lyra był tak wielkim autorytetem, że utarło się nawet powiedzenie: „Gdyby de Lyra nie zagrał na lirze, Luter by nie zatańczył”. लूथर, लाइरा पर इतना ज़्यादा निर्भर था कि एक मशहूर कविता में यह कहा गया: “लाइरा की धुन न होती तो लूथर कैसे नाचता।” |
Potem zamiast głosić Słowo Boże — którego często nie uznają już za autorytet — koncentrują się na innych sprawach, na przykład na polityce, bądź krzewią tak zwaną ewangelię społeczną lub w swych kazaniach kierują uwagę na ludzkie filozofie (2 Tymoteusza 4:3). इसके बाद, उनमें से ज़्यादातर जन परमेश्वर के वचन का प्रचार नहीं करते क्योंकि उस पर से उनका भरोसा उठ चुका होता है। इसके बजाय वे लोगों को कुछ दूसरी ही बातें बताते हैं, जैसे राजनीतिक वाद-विवादों में किस का पक्ष लेना चाहिए। और वे समाज-सेवा को ही बाइबल का सुसमाचार करार देकर उसे बढ़ावा देते और चर्च में इंसानों के तत्त्वज्ञानों का उपदेश देते हैं। |
„Prawdopodobieństwo nabawienia się AIDS przez nastolatków jest niezwykle duże, gdyż lubią oni eksperymentować z seksem i narkotykami, chętnie podejmują ryzyko, żyją dniem dzisiejszym, a ponadto czują się nieśmiertelni i odrzucają wszelkie autorytety” — powiedziano w raporcie przedstawionym na konferencji poświęconej AIDS u nastoletniej młodzieży (nowojorski dziennik Daily News z niedzieli 7 marca 1993 roku). “किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३. |
Jak pamiętamy, Lia z Wielkiej Brytanii powiedziała o synu: „Nagle coś się z nim stało — zrobił się przemądrzały i coraz częściej podważał nasz autorytet”. ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” |
Dalej Perowne wykazał, iż za przywróceniem imienia Bożego wypowiadały się cenione autorytety. इसके अतिरिक्त, परोन ने दावे के साथ कहा कि ऐसे अति योग्य अधिकारी हैं जो ईश्वरीय नाम को वापस लाने का समर्थन करते थे। |
Jakim autorytetem zaczęto darzyć tak zwanych Ojców Kościoła i dlaczego? ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों? |
Chcąc uwypuklić znaczenie osobistego studium Pisma Świętego, odrzucali autorytet i interpretacje rabinów oraz sam Talmud. व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर ज़ोर देने के लिए उन्होंने रब्बियों और तालमद के अधिकार और व्याख्याओं को अस्वीकार किया। |
Takim autorytetem jest Biblia. बाइबल ऐसा एक अधिकार है। |
2 Bez względu na to, jakie poglądy są tradycyjnie przyjęte w danym kręgu kulturowym, chrześcijanie uznają autorytet Słowa Bożego (Mateusza 15:1-9). २ मसीहियों के लिए, परमेश्वर का वचन वह अधिकार है जिसके हम अधीन होते हैं, चाहे जो व्यक्तिगत, सांस्कृतिक, या पारंपरिक दृष्टिकोण हमने प्राप्त किए हों वे कुछ भी क्यों न हों। |
Będą to tylko pomocnicze argumenty dla osób, które szanują takie autorytety. ऐसे हवाले सुनकर सिर्फ उन्हीं लोगों को यकीन होगा जो इन विद्वानों का आदर करते हैं। |
Nie zadają kontrowersyjnych pytań, które mogłyby podważyć autorytet tych braci. न ही वे वाद-विवाद करने के लिए जवाब-तलब करेंगी जिससे कलीसिया में सिखानेवालों के अधिकार पर सवाल खड़ा हो। |
Maria z Brazylii, matka czternastolatki, mówi: „Kiedy córka podważa mój autorytet, wszystko się we mnie gotuje”. ब्राज़ील में रहनेवाली मारिया, जिसकी 14 साल की बेटी है कहती है, “जब बेटी, मेरी काबिलीयत पर सवाल उठाती है, तो मेरा खून खौल उठता है। |
14 Czy zauważyłeś, że gdy ludzie zdobywają władzę i autorytet, nieraz stają się mniej przystępni dla podwładnych? 14 क्या आपने कभी गौर किया है कि जब एक इंसान को ऊँचा ओहदा या अधिकार मिल जाता है, तो वह अपने अधीन काम करनेवालों से ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखता? |
Powołaj się na Biblię jako na autorytet. बाइबल के अधिकार का हवाला दीजिए। |
11. (a) Kto powinien być dla nas największym autorytetem, jeśli chcemy ustalić zastosowanie wyrażenia he geneá haúte? ११. (क) ही गेनीया हाउटे को लागू करने का निश्चय करने में मुख्यतः किस प्राधिकारी द्वारा हमें मार्गदर्शित होना चाहिए? |
Jak spełniło się to, co o autorytetach religijnych prorokował Piotr? धर्मगुरुओं के बारे में पतरस की कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई है? |
Ten 20-kilkuletni twórca aplikacji z Doliny Krzemowej nie był moim autorytetem. वह 20 कुछ ऐप डेवलपर सिलिकॉन वैली से मेरा रोल मॉडल नहीं था |
Samotni rodzice mogą bezpośrednio opierać się na autorytecie Jehowy Boga i Jezusa Chrystusa अकेले ही बच्चों की परवरिश करनेवाले माता या पिता यीशु की मिसाल पर चल सकते हैं जो हमेशा अपने पिता से सीखी हुई बातों के बल पर और शास्त्रवचन के आधार पर बात करता था |
Ponieważ w kwestiach religijnych Sanhedryn był największym autorytetem, jego członkowie stali też na straży czystości doktrynalnej. यह सर्वोच्च धर्म अदालत थी इसलिए इसके सदस्य अपने धर्म-सिद्धांतों को शुद्ध रखने के इरादे से उनकी रक्षा भी करते थे। |
W innych listach uwypuklił potrzebę zastąpienia przesądów „ewangeliczną prostotą” i oparcia się wyłącznie na autorytecie Pisma Świętego. अपनी दूसरी चिट्ठियों में उसने बताया कि चर्च में अंधविश्वास सिखाने के बजाय “बाइबल की सच्चाई” सिखाई जानी चाहिए और वहाँ सिखाई जानेवाली हर बात का आधार सिर्फ बाइबल होनी चाहिए। |
Matatiasz — uważany już za autorytet w sprawach religijnych — wprowadził przepis zezwalający Żydom na obronę w sabat. मत्तिय्याह ने, जिसे अब एक धर्मगुरु माना जाता था, यह नियम निकाला कि यहूदी सब्त के दिन अपना बचाव कर सकते हैं। |
Różne autorytety uznają, że dokonano interpolacji z Ewangelii według Jana, ale w złym miejscu. ज़्यादातर विद्वान मानते हैं कि यह वाक्य बाद में यूहन्ना की सुसमाचार किताब से लेकर यहाँ जोड़ा गया मगर गलत जगह पर। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में autorytet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।