फ़्रेंच में d'ores et déjà का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में d'ores et déjà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में d'ores et déjà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में d'ores et déjà शब्द का अर्थ अभी, अब, तुरंत, इस समय, आजकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

d'ores et déjà शब्द का अर्थ

अभी

(now)

अब

(now)

तुरंत

(now)

इस समय

(now)

आजकल

(now)

और उदाहरण देखें

Nous savons que plusieurs échéances des OMD ont d’ores et déjà été honorées.

हम जानते हैं कि कई मिलेनियम विकास लक्ष्य (MDG) पहले ही पूरे किए जा चुके हैं।

Des solutions de réduction des coûts voient d’ores et déjà le jour.

खर्च घटाने के लिए कुछ उपाय निकाले जा रहे हैं।

Les États-Unis ont d’ores et déjà entrepris la prochaine étape logique.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले से ही अगला तार्किक कदम उठाया है।

Les subventions sur le pain ont d’ores et déjà été réduites de 13%.

ब्रेड की सब्सिडी में पहले ही 13% की कटौती की जा चुकी है।

Il se pourrait même que vous soyez d’ores et déjà concerné.

असल में, यह अभी-भी आपकी चिन्ता हो सकता है।

5 Reste qu’une vraie théocratie fonctionne d’ores et déjà.

५ लेकिन, असली ईश्वरशासन आज भी काम कर रहा है।

Oui, nos nouveaux missionnaires sont d’ores et déjà des ministres à plein temps chevronnés!

जी हाँ, ये नए मिशनरी अनुभवी पूर्ण-समय के सेवक हैं।

L’imminence du jour de Jéhovah a- t- elle d’ores et déjà une influence sur votre vie quotidienne ?

क्या इस बात से आपकी रोज़ाना ज़िंदगी पर असर होता है कि यहोवा का दिन कभी-भी आ सकता है?

Pourquoi est- il d’ores et déjà bénéfique d’acquérir la connaissance de Dieu ?

अभी परमेश्वर का ज्ञान लेने से आप क्यों लाभ पाएँगे?

Près de la frontière allemande, à Mulhouse, 40 000 exemplaires ont d’ores et déjà été distribués.

जर्मनी की सरहद के पास एक नगर, मलूज़ में 40,000 कॉपियाँ बाँटी गयीं।

Ce qui est d’ores et déjà une tradition aux Pays-Bas ou en Angleterre se retrouve en Allemagne.

यह बात तो नेदरलैंडस् या इंग्लैंड में बहुत आम थी मगर अब यही बात जर्मनी में भी आम हो रही है।”

Ses enseignements apaisent d’ores et déjà les blessures causées par la guerre.

इसकी शिक्षाएँ आज भी युद्धों से मिले ज़ख्मों को भर रही हैं।

Bien que nous soyons pécheurs, quels bienfaits pouvons- nous d’ores et déjà retirer de la rançon de Jésus ?

पापी होने के बावजूद हम यीशु के छुड़ौती बलिदान की वज़ह से आज कौन-से लाभ उठा सकते हैं?

18 La connaissance de Dieu peut également vous apporter d’ores et déjà beaucoup de bienfaits.

१८ परमेश्वर का ज्ञान अभी भी आपके लिए बहुत कुछ कर सकता है।

Mais qu’en pensent ceux qui ont d’ores et déjà acquis la richesse?

लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जिनके पास पहले से ही भौतिक धन है?

“ Entre 10 et 15 % de l’Arctique est d’ores et déjà [sévèrement] atteint par l’industrialisation. ”

डिडम्स दावा करते हैं कि हालाँकि यह समय बतानेवाला उपकरण, “दुनिया की सबसे सही समय बतानेवाली घड़ी है,” मगर इससे भी अच्छी घड़ियाँ बनाना संभव है।( g02 4/22)

Le fondement du Paradis est d’ores et déjà posé.

कष्ट से मुक्त परादीस की तैयारी का काम आज किया जा रहा है

4 Jéhovah a d’ores et déjà rétabli le culte pur.

4 एक चीज़ जो यहोवा पहले ही बहाल कर चुका है वह है, शुद्ध उपासना।

C’est d’ores et déjà le moment de se préparer à accroître notre activité.

इसलिए हमें अभी से प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेने की तैयारियाँ करनी चाहिए।

Le Royaume de Dieu unit d’ores et déjà ses sujets par des liens de paix et de fraternité.

अब भी परमेश्वर का राज्य अपनी प्रजा में शान्ति और भाईचारे के प्रेम का एक असली बन्धन उत्पन्न कर रहा है।

Figurément parlant, ils ont d’ores et déjà ‘ forgé leurs épées en socs et leurs lances en cisailles ’.

लाक्षणिक रूप से, उन्होंने पहले ही “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बना लिया है।

De quoi bénéficions- nous d’ores et déjà ?

ऐसी कौन-सी आशीषें हैं जिनका लुत्फ हम आज भी उठा रहे हैं?

4 Nous bénéficions d’ores et déjà de certaines facettes de notre héritage.

4 हमारी विरासत में कुछ ऐसी आशीषें भी शामिल हैं जिनका लुत्फ हम आज भी उठा रहे हैं।

Issues de nombreuses nations, des personnes devenues Témoins de Jéhovah ont d’ores et déjà cessé d’‘ apprendre la guerre ’.

कई देशों के लोग जो यहोवा के साक्षी बन गए हैं, अभी से ‘युद्धविद्या सीखने’ से दूर रहते हैं।

Les gouvernements mondiaux ont d’ores et déjà convenu de maintenir le réchauffement d’origine humaine en-dessous de 2°C.

दुनिया की सरकारें मानव प्रेरित वार्मिंग को 2o सेल्सियस (3.6o फारेनहाइट) से नीचे रखने के लिए सहमत हो गई हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में d'ores et déjà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।