फ़्रेंच में à tout à l'heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à tout à l'heure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à tout à l'heure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में à tout à l'heure शब्द का अर्थ सत श्री अकाल, नमस्ते, ख़ुदा हाफ़िज़, राम-राम, अलविदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

à tout à l'heure शब्द का अर्थ

सत श्री अकाल

नमस्ते

ख़ुदा हाफ़िज़

राम-राम

अलविदा

और उदाहरण देखें

En outre, on nous forçait à rester au garde-à-vous toute la journée, sauf deux heures à la mi-journée.

साथ ही, दोपहर के दो घंटे को छोड़, पूरा दिन हमें ‘सावधान’ स्थिति में खड़े रहने के लिए मजबूर किया गया।

Bien sûr, nous nous efforçons d’être à l’heure à toutes les réunions de la congrégation.

बेशक, हमें मंडली की सभी सभाओं के लिए वक्त पर पहुँचना चाहिए।

Le dimanche matin, comme la réunion commence à 8 h 30, Marie part de chez elle à 6 h 30. Toutes deux arrivent à l’heure.

क्योंकि रविवार की सभा सुबह ८:३० पर शुरू होती है, मारी को ६:३० पर घर छोड़ना पड़ता है; फिर भी वे समय पर पहुँचने में समर्थ होती हैं।

Il n’a pas fallu attendre bien longtemps avant que la police ne commence à s’intéresser sérieusement à notre famille, la gratifiant de visites soutenues à toute heure du jour ou de la nuit, pour rechercher Emmanuel ou des publications.

कुछ ही समय बाद पुलिसवाले खास तौर से हमारे परिवार पर नज़र रखने लगे। वे नियमित रूप से, दिन हो या रात किसी भी वक्त, इमानवील और साहित्य की खोज में आ धमकते।

8 Forts de l’espérance de la résurrection, laisse entendre Paul, les chrétiens acceptent d’être en danger à toute heure, exposés chaque jour à la mort pour prêcher le Royaume (1 Corinthiens 15:30, 31).

8 पौलुस कहता है कि जी उठने की आशा मसीहियों को हिम्मत देती है कि वे प्रचार की खातिर हर घड़ी खतरे, यहाँ तक कि मौत का भी सामना कर सकें।

« Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un personnage parut à mon chevet ; il se tenait dans les airs, car ses pieds ne touchaient pas le sol.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

33 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.

33 जब छठा घंटा* हुआ, तो पूरे देश में अंधकार छा गया और नौवें घंटे* तक छाया रहा।

45 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+.

45 छठे घंटे* से उस पूरे देश में अंधकार छा गया और नौवें घंटे* तक छाया रहा।

Il est repassé à proximité de cet homme, qui lui a dit : “ Je suis désolé de ce qui s’est passé tout à l’heure.

जब भाई उसके पास गया तो उस मेहमान ने कहा: “जो कुछ भी हुआ उसके लिए मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।

À moins qu’ils ne consacrent de nombreuses heures à des activités de détente ou à regarder la télévision, ce qui leur donne ensuite l’impression d’avoir trop peu de temps pour assister à toutes les réunions.

या शायद सामाजिक गतिविधियों में या टीवी देखने में अनेकों घंटे ख़र्च किए जाते हैं, जिससे ऐसा लगे कि सभी सभाओं में जाने के लिए उनकी सारणी में बहुत कम समय है?

Maintenant, chaque semaine, notre institutrice lit un chapitre de ce livre à toute la classe, à l’heure du déjeuner.”

अब हमारी शिक्षिका हर हफ़्ते दोपहर के भोजन के समय पूरी कक्षा को इस किताब से एक अध्याय पढ़ती हैं।”

Le phénomène, observé tout d’abord à la pointe orientale du Brésil, a balayé l’Atlantique à environ 1 600 kilomètres à l’heure, avant d’atteindre, aux alentours de 8 heures, les pays côtiers que sont le Ghana, le Togo et le Bénin.

फिर यह लगभग 1,600 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से एटलांटिक महासागर से होते हुए अफ्रीका की तरफ बढ़ा। वहाँ के तटवर्ती देशों: घाना, टोगो और बेनिन में यह ग्रहण सुबह करीब 8 बजे से दिखायी देने लगा।

Nous lisons: “J’ai vu un autre ange voler au milieu du ciel, et il avait une bonne nouvelle éternelle à annoncer comme évangile à ceux qui habitent sur la terre, et à toute nation et tribu et langue et peuple, disant à haute voix: ‘Craignez Dieu et donnez- lui gloire, car elle est venue l’heure de son jugement, et adorez Celui qui a fait le ciel et la terre.’” — Révélation 14:6, 7.

हम पढ़ते हैं: ‘मैं ने एक और स्वर्गदूत को आकाश के बीच में उड़ते हुए देखा, जिस के पास पृथ्वी पर के रहनेवालों की हर एक जाति, और कुल, और भाषा, और लोगों को सुनाने के लिये सनातन सुसमाचार था। और उस ने बड़े शब्द से कहा; परमेश्वर से डरो; और उस की महिमा करो; क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी को बनाया।’—प्रकाशितवाक्य १४:६, ७.

Les écrits de Moïse, de David, de Salomon, d’Isaïe, de Jérémie, d’Ézékiel, tout ce dont il disposait, donnèrent à coup sûr à Daniel matière à lire et à méditer pendant de nombreuses heures agréables.

वह मूसा, दाऊद, सुलैमान, यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल की किताबों को घंटों बैठकर पढ़ता होगा और उन पर मनन करता होगा।

Mais ce total n’inclut pas toutes les heures que nous avons consacrées au culte, par exemple celles que nous consacrons régulièrement à l’œuvre pastorale, à assister aux réunions, à étudier individuellement la Bible ou à méditer.

इसमें हमारी उपासना से जुड़े सभी घंटे नहीं जोड़े जाते, जैसे चरवाही भेंट करने, सभाओं में जाने, निजी अध्ययन या मनन करने में बिताया वक्त।

Peu après, la police a commencé à s’intéresser à moi. Les policiers venaient à la maison à toutes les heures du jour et de la nuit pour rechercher des publications.

इसमें ज़्यादा देर नहीं लगी जब पुलिस ने मुझमें दिलचस्पी लेनी शुरू कर दी, साहित्य की तलाश में नियमित रूप से दिन-रात के किसी भी घंटे चले आते।

N’aimeriez- vous pas pouvoir ajouter deux ou trois heures à votre journée quand vous en avez besoin, de manière à terminer vos devoirs et à vous occuper de toutes les autres tâches que vous devez accomplir ?

अगर चौबीस घंटे के अलावा आपको दिन में थोड़े और घंटे मिल जाते ताकि अपना होमवर्क और दूसरे ज़रूरी काम पूरा कर सकते तो कितना अच्छा होता, है न?

Nous avons eu à étudier la Coran jusqu'à 8 heures puis tout ce que nous aurions à faire nos devoirs.

हम अध्ययन के लिए किया था 8: 00 तक कुरान और फिर सब हम होगा हमारे कर्तव्यों करने के लिए । 00: 12: ०३.४०९ 00:

Notez qu' en envoyant une invitation par courrier électronique, toutes les personnes lisant ce message pourront se connecter à votre ordinateur pendant une heure, ou jusqu' à ce que la première connexion réussie ait lieu. Vous devriez, soit chiffrer le message électronique, soit l' envoyer à travers un réseau sécurisé, mais pas en clair sur Internet

ईमेल से निमंत्रण भेजते वक़्त ध्यान रहे कि जो भी इस ईमेल को पढ़ेगा वह एक घंटे के लिए या जब तक पहला संपर्क सफल न हो (इनमें जो भी पहले हो), आपके कम्प्यूटर से जुड़ सकेगा. अतः आप या तो अपने ईमेल को कूटबद्ध कर लें या इसे सुरक्षित नेटवर्क के जरिए भेजें न कि इंटरनेट से

J'ai dit : « Jouais-tu à un jeu de voiture tout à l'heure ?

मैंने कहा, "क्या आप आज पहले कार का खेल खेल रहे थे?"

Les rapports d'analyse comparative sont mis à jour toutes les 24 à 48 heures.

'मानदंड रिपोर्ट' हर 24-48 घंटों में अपडेट की जाती है.

Elle emploie les deux heures qui lui restent avant le coucher du soleil à couper du bois et à ramasser du manioc et d’autres légumes pour la famille, puis elle porte tout cela jusqu’à la maison.

इससे पहले कि दिन ढल जाए वह बाकी बचे दो घंटे घर के लिए लकड़ी काटने और कसावा या दूसरी सब्ज़ियाँ इकट्ठा करने में लगाती है—और यह सब उठाकर घर लौटती है।

Cela me mène à la question suivante : si nous consacrons plus de temps à internet qu'à toute autre activité, y compris à dormir, jusqu'à 11 heures par jour, une heure de plus que l'année dernière, est-ce que cela change les choses ?

अब, यह मुझे अगले प्रश्न की ओर ले जाता है:¶ किसी भी अन्य गतिविधि की तुलना में अगर हम अब ऑनलाइन अधिक समय बिताते हैं, नींद सहित, हम अब एक दिन में 11 घंटे तक रहे हैं, वैसे, पिछले साल की तुलना में एक घंटा ज्यादा, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

Bien que la plupart d’entre eux aient dû marcher plus de trois heures dans la forêt pour se rendre à l’assemblée, tout le monde était à sa place à sept heures du matin.

हालाँकि ज़्यादातर भाई-बहनों को असेंबली हॉल पहुँचने के लिए तीन घंटे जंगल के रास्ते से आना पड़ा था, फिर भी सब-के-सब भाई-बहन सभा शुरू होने से पहले सुबह 7 बजे तक पहुँच गये थे।

Et il a dit, "Vous savez, je pensais à ce type tout à l'heure, il y a quelques minutes pendant que vous parliez. il a dit, "parce qu'il y a six mois, je lui ai sauvé la vie."

और उसने कहा, "आप जानते हो, मैं उस आदमी के बारे में सोच रहा था हाल ही में, बस कुछ ही मिनट पहले जब तुम, इस शिक्षक के बारे में बात कर रहे थे, " उसने कहा, "कुछ छह महीने पहले, मेने उसकी जान बचाई "

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में à tout à l'heure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

à tout à l'heure से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में à का क्या मतलब है?