कोरियाई में 우연 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 우연 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 우연 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 우연 शब्द का अर्थ संयोग, यादृच्छिकता, दुर्घटना, कारक, हादसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
우연 शब्द का अर्थ
संयोग(hazard) |
यादृच्छिकता(randomness) |
दुर्घटना(hazard) |
कारक
|
हादसा(accident) |
और उदाहरण देखें
성서에서 분노를 종종 불에 비하는 것은 우연이 아니다. यह कोई संयोग की बात नहीं है कि बाइबल अकसर क्रोध की तुलना आग से करती है। |
아니면 니 삶의 모든 여인이 결국 죽게 되는것이 우연의 일치라고 생각했나? या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई? |
6 더 나아가 덴턴은 이렇게 말합니다. “어디를 보든지, 어느 정도의 깊이를 보든지 우리는 절대적으로 탁월한 수준의 품위와 창의력을 보게 되는데, 그로 인해 우연에 의한 것이라는 개념은 나약해진다. ६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है। |
카이사르가 이 시기에 포고령을 내린 것은 우연이 아니었습니다. कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था। |
(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다. (प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी। |
(디모데 둘째 3:1-5) 우리가 개인적으로 어느 정도까지 영향을 받을 것인지는 흔히 자신이 거의 혹은 전혀 통제할 수 없는 시기와 우연의 문제입니다. (2 तीमुथियुस 3:1-5) हम पर इसका कितना असर होगा, यह काफी हद तक समय और संयोग के बस में है। इस पर हमारा कोई ज़ोर नहीं। |
진화론을 옹호하는 사람들은, 모성애와 같은 비이기적인 사랑이 우연의 결과로 생겨났으며 그 사랑이 인간에게 유익했기 때문에 자연 선택에 의해 보존되었다고 가르칩니다. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다. जुए में दरअसल ऐसी चीज़ पर शर्त लगायी जाती है, जिसके अंजाम के बारे में पता नहीं होता इसलिए लोग किस्मत पर विश्वास करने लगते हैं, खासकर जब जुए में पैसा लगाने की बात आती है। |
우연한 만남이 결실을 맺다 इत्तफाक से हुई एक मुलाकात का बढ़िया नतीजा |
그는 그 논문에서 ‘나는 우연이 아니라 어떤 명확하고 엄격한 원칙의 인도를 받는 모종의 체계를 확립하고 싶다’고 선언하였습니다. इस रिपोर्ट में उन्होंने कहा: ‘इन मूल-तत्वों को जिस व्यवस्था में बनाया गया है, और इनके पीछे जो नियम हैं, उन्हीं के आधार पर मैं एक टेबल बनाना चाहता हूँ।’ |
‘어떻게 되겠지’ 하고 우연에 맡겨서는 안 됩니다. इस काम को आखिरी वक्त तक टालना ठीक नहीं है। हम भरोसा रख सकते हैं कि तीनों दिन हाज़िर रहने की हमारी कोशिशों पर यहोवा आशीष देगा।—नीति. |
우연에 맡기거나 즉흥적인 결정에 따를 경우, 가족 연구는 기껏해야 어쩌다 한 번씩 하게 될 가능성이 있습니다. यदि इसे सुनिश्चित समय पर न किया जाए या अचानक करने का निर्णय लिया जाए, तो सबसे अच्छी परिस्थितियों में भी इसके कभी-कभार ही होने की संभावना है। |
(고린도 첫째 13:4-8) 그 어떤 특성보다도 고귀한 이 특성이 맹목적인 우연의 결과로 생겨났다고 믿는 것이 이치에 맞겠습니까? (1 कुरिन्थियों 13:4-8) क्या यह यकीन करना सही लगता है कि इस लाजवाब गुण की शुरूआत इत्तफाक से हुई? |
“시기와 우연이 이 모든 자에게 임”하기 때문이라고 현명한 왕 솔로몬은 대답합니다.—전도 9:11. “क्योंकि समय और अप्रत्याशित घटना उन सब पर आ पड़ती है,” बुद्धिमान राजा सुलैमान जवाब देता है।—सभोपदेशक ९:११, NW. |
하지만 다행히도 인류의 창조주께서는 그러한 문제를 우연에 맡기려고 생각하고 계시지 않습니다. खुशी की बात तो यह है कि इंसान को बनानेवाला खुद दुनिया के हालात बदलने का फैसला कर चुका है। |
자녀의 마음을 우연에 맡기지 마십시오! आपका बच्चा कैसा इंसान बनेगा, यह संयोग पर मत छोड़िए! |
한 외국인과의 우연한 만남 एक विदेशी से अचानक मुलाकात |
따라서 많은 나라에 연중 그 시기에 죽은 사람들을 위한 기념행사가 있다는 것은 우연의 일치가 아닐 것입니다. इसलिए यह बस कोई इत्तफाक नहीं हो सकता कि बहुत-से देशों में साल के उसी समय के दौरान मरे हुओं के लिए त्योहार मनाए जाते हैं। |
(누가 13:4) 대부분의 사고처럼 이 일도 “시기와 우연[“예기치 않은 일”, 「신세」]”의 결과이지, 바리새인들의 생각처럼 운명이 아니었다. (लूका १३:४) जैसे अधिकांश दुर्घटनाओं के बारे में सच होता है, यह “समय और अप्रत्याशित घटना” का परिणाम था ना कि भाग्य का जैसे फरीसी सिखाते थे। |
오히려 여러 세부점들의 조화를 살펴보면 의도적인 것이 아님을 분명히 알 수 있으며, 이러한 조화는 흔히 우연에 의한 것임이 확실합니다. इसके उलट, बहुत सी बारीकियों के तालमेल में कोई साज़िश नज़र नहीं आती; अकसर तालमेल स्पष्टतया संयोगवश ही होता है। |
우리는 “시기와 우연[“예기치 않은 일”]이 이 모든 자에게 임”한다는 말씀이 얼마나 참된지 알고 있습니다. हम जानते हैं कि यह कथन कितना सच है कि “सब समय और संयोग के वश में है।” |
16 하지만 “시기와 우연[“예기치 못한 일”]이 이 모든 자에게 임”한다는 전도서 9:11(「신세」 참조)의 말씀은 진실로 참됩니다. १६ फिर भी सभोपदेशक ९:११ सच ही कहता है कि “सब समय और संयोग के वश में है।” |
그것이 우리에게 붙은 꼬리표들이 얼마나 시간적 일치의 우연에서 오는지 여러분을 정말 놀라게 하죠. और ये देख कर आप सोचते हैं कि हम पर जो इतने तमाम तमगे और लांछन लगे, उनमें से कितने बस समय का संयोग भर थे। |
(이사야 54:17; 계시 7:9-17) 하지만 일개인으로서, 우리는 “시기와 우연”이 모든 사람에게 임한다는 것을 인정합니다. (यशायाह ५४:१७; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७) लेकिन, व्यक्तिगत तौर पर, हम पहचानते हैं कि “सब [मनुष्य] समय और संयोग के वश में है।” |
맹목적인 우연과 그로 인한 진화를 우주와 지상 생명체가 있게 된 원인으로 받아들이는 것은 사실상 의미 깊은 답을 찾으려는 시도를 포기하는 것이나 다름이 없을 것입니다. दरअसल, नयी-नयी खोज करने के रास्ते तो तब बंद हो जाएँगे, जब हम यह मान लेते हैं कि हमारा विश्व और पृथ्वी पर जीवन अचानक आ गया और धीरे-धीरे उसका विकास होता गया। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 우연 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।