कोरियाई
कोरियाई में 세계 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 세계 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 세계 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 세계 शब्द का अर्थ दुनिया, विश्व, जगत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
세계 शब्द का अर्थ
दुनियाnounfeminine 부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다. अभी तक बुर्ज खलीफा दुनिया की सबसे लम्बी इमारत है। |
विश्वnounmasculine 당신의 자녀는 그러한 곳들을 세계 지도에서 찾아낼 수 있습니까? क्या आपका बच्चा इन जगहों को विश्व के नक्शे पर दिखा सकता है? |
जगतnoun (World जिसे हम जग भी कह सकते हैं कियो की दुनिया मे देखने को बोहोत कुछ है पर मगर वही चीज दखे जो अपके मतलब कि हो कियो की बे वझे की चीज देखने से ग्यान नहीं मिलता है तो ग्यान की खोज करे तभी दिमाग तेज होगा ") 이런 방식은 고대 세계에 알려져 있던 지붕 얹는 방식 가운데서는 상당히 대담한 시도였습니다! प्राचीन जगत में छत बनाने में यह सबसे साहस-भरी आज़माइश थी! |
और उदाहरण देखें
세계 무역 센터가 지어지기 전에는 세계에서 가장 높은 건물이었다. इस टॉवर के निर्माण से पहले विश्व व्यापार केंद्र दुनिया की सबसे ऊंची थी। |
제 2차 세계 대전중에, 그리스도인들은 하나님을 불쾌하시게 하는 일을 하기보다는 강제 수용소에서 고통당하고 죽는 편을 택했다. पिछले विश्व युद्ध में, मसीहियों ने ऐसे काम करने के बजाय जिस से परमेश्वर नाराज़ होते, दुःख उठाना और नज़रबन्दी-शिबिरों में मर जाना पसंद किया। |
그 신세계에서는 인간 사회가 참 하느님께 드리는 숭배에서 연합될 것입니다. नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे। |
거의 8년 동안의 전쟁에서, 이란에서는 대략 40만 명의 사망자가 발생하였는데, 그것은 제2차 세계 대전중의 미국인 전사자보다 더 많은 수였다! तक़रीबन आठ साल की जंग के दौरान, ईरान ने अनुमान के अनुसार ४,००,००० मौतों की हानि उठायी—दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका की जंग में हुई मौतों से ज़्यादा! |
“군비 축소를 평화와 혼동하는 것은 대단히 큰 잘못이다.” 윈스턴 처칠은 나라들이 제 2차 세계 대전에 뛰어들기 다섯해 전에 위와 같이 말하였다. “निरस्त्रीकरण को शांति से मिलाना सबसे बड़ी भूल है,” विन्सटन चर्चहिल ने राष्ट्रों के दूसरे महायुद्ध में भाग लेने से पाँच वर्ष पूर्व कहा। |
국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다. जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है। |
컴퓨터 프로그래머인 네오(Neo)는 이러한 진실을 알게 되고, "꿈의 세계(dream world)"에서 벗어난 다른 사람들과 함께 기계에 대한 반란을 일으킨다. इस सत्य को जानने के बाद, कंप्यूटर प्रोग्रामर "नियो" को अन्य लोगों के साथ मशीनों के खिलाफ विद्रोह में शामिल किया जाता है जिन्हें "स्वप्न लोक" से मुक्त करके यथार्थ स्थिति में भेजा गया था। |
(누가 2:7) 세계 어디에서든 예수의 탄생에 관한 연극이나 그림 그리고 그 밖의 작품들은 그때의 상황을 매우 감상적으로 묘사합니다. (लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। |
철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다. लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। |
(에베소 3:18) 진보하는 것은 지금 당신이 기쁨과 행복을 유지할 뿐 아니라 하느님의 신세계에서 안전한 처소를 얻는 데도 도움이 될 것입니다. 하느님의 신세계에서 당신은 하늘 왕국의 통치 아래 영원히 진보할 수 있을 것입니다! (इफिसियों ३:१८) आप जो भी प्रगति करेंगे उससे आपको अभी आनंद व खुशी बनाए रखने में मदद मिलेगा। बस इतना ही नहीं, इससे आप परमेश्वर की नयी दुनिया में प्रवेश भी कर पाएँगे और वहाँ स्वर्गीय राज्य के शासन की मदद से आप हमेशा-हमेशा के लिए प्रगति कर पाएँगे! |
지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.” उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।” |
28 이미 언급한 바와 같이, 제2차 세계 대전이 끝나 가던 달들에, 여호와의 증인은 하나의 신권 조직을 이루어 하느님을 섬김으로써 하느님의 통치권을 드높이겠다는 결심을 재천명하였습니다. 28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। |
18 그와 비슷하게 현대에도 여호와의 증인은 세계 곳곳에서 하느님을 알고 섬기고 싶어하는 사람들을 찾아다닙니다. 18 आज दुनिया-भर में हम यहोवा के साक्षी भी प्रचार करते हैं और ऐसे लोगों को ढूँढ़ते हैं जो परमेश्वर के बारे में जानने और उसकी सेवा करने की इच्छा रखते हैं। |
여호와께서 그 세계 강국에 재앙들을 내리시자 마침내 파라오는 이스라엘 사람들을 떠나게 하였습니다. वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया। |
9 1922년경에는 전 세계 58개 나라에서 1만 7000여 명의 왕국 선포자가 활동하고 있었습니다. 9 सन् 1922 तक, दुनिया-भर में 58 देशों में 17,000 से ज़्यादा राज के प्रचारक, प्रचार काम कर रहे थे। |
1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
세계적으로 보조 파이오니아와 정규 파이오니아를 합친 최고 수는 111만 251명이었는데, 이것은 1996년에 비해 34.2퍼센트 증가한 것입니다! दुनिया-भर में सहयोगी और नियमित पायनियरों का शिखर कुल मिलाकर ११,१०,२५१ था, जो १९९६ के मुक़ाबले ३४.२ प्रतिशत की बढ़ोतरी है! |
15 그러한 신세계를 머리 속에 그려 봅시다. १५ आइए हम अपने मन में उस नए संसार की कल्पना करें। |
리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요? देखिये, मध्यपूर्व की ऐसी स्थिरता के तीन कारण हैं। |
6 로마 교황청과 나치 사이의 불륜 관계가 없었다면, 세계는 전쟁에서 수천만명의 병사와 민간인이 죽임을 당하고, 6백만명의 유대인이 비아리아인이라는 이유로 살해당하며—여호와께서 보시기에 가장 귀중한—수천명의 여호와의 증인 곧 기름부음받은 자들과 “다른 양들” 모두가 잔학 행위를 당하여, 많은 증인이 나치 강제 수용소에서 죽는 일이 없었을 것입니다.—요한 10:10, 16. ६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६. |
여호와께서는 신세계에서 인류를 위해 무슨 일을 하실 것입니까? यहोवा इंसानों की खातिर नयी दुनिया में क्या करेगा? |
고린도는 분주한 국제적인 상업 도시였으며, 방종한 생활로 그리스-로마 세계 전역에서 악명이 높았습니다. कुरिन्थ एक व्यस्त, विश्वनगर, व्यावसायिक शहर था, जो पूरे यूनानी-रोमी संसार में अपनी लंपटता के लिए कुख्यात था। |
영적 생명을 유지하고 좋은 소식을 전 세계에 전파하는 데 필요한 수많은 성서와 서적과 팜플렛과 잡지와 전도지를 공급하는 일을 누가 돕고 있습니까? मगर संसार-भर में सुसमाचार का प्रचार करने और लोगों को आध्यात्मिक भोजन देने के लिए लाखों बाइबलें, किताबें, ब्रोशर, पत्रिकाएँ और ट्रैक्ट का प्रबंध कौन कर रहा है? |
극히 미세한 원자나 분자나 살아 있는 세포에서부터 육안으로는 결코 볼 수 없는 곳에 있는 별들로 이루어진 거대한 은하들에 이르기까지 보이지 않는 세계를 들여다보는 것은 참으로 흥미진진한 일입니다! मॉलिक्यूल, ऎटम और सॆल जैसी छोटी-से-छोटी चीज़ों को देखकर, या अरबों-खरबों तारों से भरी हमारी गैलॆक्सी को देखकर वाकई हम हैरान रह जाते हैं! |
우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다. हमारी गिलियड क्लास में जो 120 विद्यार्थी थे वे दुनिया के अलग-अलग कोने से आए हुए थे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 세계 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।