कोरियाई
कोरियाई में 오해 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 오해 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 오해 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 오해 शब्द का अर्थ ग़लत समझना, ग़लत करना, भ्रम, गलतफ़हमी, असहमति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
오해 शब्द का अर्थ
ग़लत समझना
|
ग़लत करना
|
भ्रम(misapprehension) |
गलतफ़हमी(misapprehension) |
असहमति
|
और उदाहरण देखें
오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
사이트 방문자가 Google 디스플레이 광고와 콘텐츠를 어떤 식으로도 오해하지 않고 분명하게 구분할 수 있도록 하는 것이 매우 중요합니다. यह महत्वपूर्ण है कि आपकी साइट पर आने वाले किसी भी रूप में भ्रमित न हों और वे आसानी से सामग्री और Google डिसप्ले विज्ञापनों के बीच अंतर कर सकें. |
잘 듣지 않는 그러한 습관은 오해를 불러일으키거나 다른 사람을 도울 기회를 놓치게 할 수 있다. सुनने की ऐसी ख़राब आदतों के परिणामस्वरूप ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हो सकती हैं या किसी की मदद करने के मौक़े गवाँ दिए जा सकते हैं। |
당신과 배우자의 의사소통 방식이 서로 다르다는 것을 알기만 해도 오해를 막는 데 도움이 될 수 있습니다. इसलिए यह बात ध्यान में रखने से कि आपके और आपके साथी के बात करने का तरीका अलग-अलग है, दोनों के बीच गलतफहमियाँ पैदा होने से काफी हद तक बचा जा सकता है। |
다음은 저작권 및 YouTube의 저작권 처리 방식과 관련하여 일반적으로 발생하는 몇 가지 오해입니다. नीचे कॉपीराइट से जुड़ी कुछ आम गलतफ़हमियों के बारे में बताया गया है. साथ ही यह भी बताया गया है कि यह YouTube पर कैसे काम करता है. |
재정 문제에 대해 이야기할 시간을 구체적으로 정해 둔다면 오해로 인한 마찰이 생길 가능성이 줄어들 것입니다. अगर आप परिवार के खर्चे पर चर्चा करने और बजट बनाने के लिए एक अलग समय तय करें, तो आप दोनों के बीच कम गलतफहमियाँ होंगी। इससे आप दोनों में बहसबाज़ी भी कम होगी। |
그렇지만 청소년 증인들이 양심에 따라 기 경례와 같은 애국 의식에 참여하지 않기로 결정한 결과 오해가 생기는 경우가 있습니다. फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं। |
오해와 기분 나쁜 상황이 여러 날 계속되게 합니까? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
매일 몇 분간 시간을 내어 관심사를 논의하는 것은 의사 소통을 원활히 하고 오해를 막는 데 크게 기여할 수 있습니다. चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं। |
"전부 오해예요. यह सब गलत है। |
리스트라에서 주민들은 바나바를 제우스로 오해했다. लुस्त्रा में लोगों ने बरनबास के बारे में गलत राय कायम की थी कि वह ज़्यूस है। |
심지어 종교와는 거의 무관한 것처럼 보이는 기념 행사와 관련해서도 오해가 생길 수 있습니다. उन उत्सवों के बारे में भी गलतफहमियाँ हो सकती हैं जिनका बहुत कम या बिलकुल भी धार्मिक संबंध नहीं दिखता। |
한번은 경찰관들이 증인들이 호별 방문을 하는 것을 보고 절도범으로 오해한 적이 있었습니다. एक बार पुलिस ने साक्षियों को लोगों के घर जाते देखा और गलती से सोचा कि वे चोर हैं। |
다른 제품 정보를 제외하거나 표시하면 고객의 오해를 불러일으키거나 실망시킬 수 있습니다. कोई जानकारी न देने या किसी दूसरे उत्पाद की जानकारी दिखाने से आपके ग्राहक गुमराह या निराश हो सकते हैं. |
이제 사람들이 흔히 성경을 오해하는 이유 3가지를 살펴보겠습니다. आइए तीन वजह देखें कि क्यों लोग बाइबल में लिखी कुछ बातें अकसर गलत समझ बैठते हैं। |
Google에게는 사용자의 만족스러운 경험이 중요한 만큼, 구매하는 제품이나 서비스에서 얻을 수 있는 결과에 대해 오해가 없도록 하고자 합니다. हम अपने उपयोगकर्ताओं के अनुभव को महत्व देते हैं और इस बात को लेकर पूरी तरह से आश्वस्त होना चाहते हैं कि वे अपने द्वारा खरीदे जाने वाले उत्पादों या सेवाओं से अपेक्षित परिणामों को लेकर भ्रमित न हों. |
“세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다. यह वाक्यांश “जगत का अन्त” भी अति भ्रमजनक है। |
일부 번역판들에서 히브리 2:14을 번역한 방식을 보면, 사탄이 “죽음의 힘”이나 “죽음을 지배하는 힘”이나 “사망의 세력”을 가지고 있다고 번역하기 때문에, 그 성구에 대해 오해가 생길 수 있습니다. मगर हमारी कुछ हिंदी बाइबलों में इब्रानियों 2:14 का अनुवाद इस तरह किया गया है कि वह “मृत्यु पर शक्ति” रखता है, या ‘मृत्यु का अधिकारी’ है लेकिन उससे गलतफहमी उठ सकती है। |
그와는 반대로 그들은 삼위일체와 영혼불멸과 지옥불 같은 거짓 가르침으로 사람들이 하느님에 대해 오해하게 만들었습니다. 하느님을 불가사의하고 이해할 수 없고 잔인하며 심지어 고통을 주는 것을 즐기는 분으로 보이게 만든 것입니다. जी नहीं, उलटे जब वे त्रियेक, अमर आत्मा और नरक की आग जैसी झूठी शिक्षाएँ देते हैं तो वे परमेश्वर की गलत तसवीर पेश करते हैं, और दिखाते हैं कि परमेश्वर क्रूर और रहस्मयी है। |
오해받았다고 느끼는 것은 결코 유쾌한 일이 아닙니다. कोई हमारे बारे में गलत राय कायम कर ले, यह जानना हमें कभी-भी अच्छा नहीं लगता। |
형제가 존중심 있는 태도로 설명해 준 덕분에, 판무관이 우리의 활동에 대해 가지고 있던 오해와 편견이 많이 풀렸습니다. भाई ने आदर के साथ अपनी बात पेश की और इसका अच्छा असर हुआ। राजदूत को हमारे बारे में जो गलतफहमियाँ थीं, वे काफी हद तक दूर हुईं। |
정부들은 종종 그러한 중립 입장을 애국심의 부족으로 또는 심지어 전복하려는 저의를 나타내는 것으로 오해해 왔다. सरकारें अक्सर उनकी तटस्थता का गलत अर्थ लगा लेती हैं, कि उनमें देशभक्ति नहीं है या वे खतरनाक हैं। |
하지만 그렇다고 그것이 우리가 그 집에 왕국의 좋은 소식을 계속 전파하면서 재치 있게 오해를 바로잡으려고 노력하는 것을 막지는 못합니다. लेकिन उसका यह रवैया देखकर हमें उस घर पर राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए बल्कि समझदारी से काम लेते हुए गलतफहमियाँ दूर करनी चाहिए। |
기드온이 나타낸 슬기와 조심성을 비겁함을 드러낸 것으로 오해해서는 안 된다. वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। |
사이트 구성 및 레이아웃을 면밀히 검토하여 오해가 발생하지 않도록 하세요. ऐसा न हो, यह पक्का करने के लिए अपनी साइट और उसके लेआउट पर सावधानी के साथ नज़र बनाए रखें. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 오해 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।