कोरियाई में 늦다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 늦다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 늦다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 늦다 शब्द का अर्थ देर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
늦다 शब्द का अर्थ
देरadverb 늦은 오후나 초저녁에 봉사함으로 어떤 성과를 거두어 왔는가? देर दोपहर या शाम को प्रचार करने से क्या नतीजे मिले हैं? |
और उदाहरण देखें
아니, 직장에 늦었어. नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है । |
늦게 오는 사람이 자리를 잡도록 안내할 때, 안내인은 이미 자리에 앉아 있는 사람을 방해하지 않도록 노력해야 한다. देरी से आनेवालों को उपलब्ध जगहों की ओर जोने के लिए मार्गदर्शन करते समय, परिचारकों को यह प्रयत्न करना चाहिए कि जो बैठ चुके हैं उन्हें अस्तव्यस्त न कर दें। |
여호와 하느님께서는 너무 늦기 전에 당신이 그렇게 하기를 바라십니다.—요한 계시록 18:4. यहोवा चाहता है कि आप फौरन यह कदम उठाएँ, इससे पहले की देर हो जाए।—प्रकाशितवाक्य 18:4. |
그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다. दूसरे देर से आते हैं। |
의사는 내가 잠을 너무 늦게 자서, 발작이 일어난 것이라고 말하였습니다. उसने बताया कि नींद की कमी की वजह से मुझे दौरा पड़ा था और फिर उसने कुछ विटामिन लेने को कहा। |
반대자들도 어떤 사실을 인정하지 않을 수 없게 될 것이며, 아무리 늦어도 어느 때에는 그렇게 할 것입니까? विरोधियों को मजबूरन क्या मानना होगा, और अगर अब नहीं तो वे कब ऐसा करेंगे? |
(계시 18:4) 구원받고자 하는 사람들은 너무 늦기 전에 거짓 종교에서 나와야 합니다. (प्रकाशितवाक्य 18:4) जो लोग अपनी जान गँवाना नहीं चाहते उन्हें बिना देर किए झूठे धर्म से निकल आना चाहिए। |
다니엘의 기도는 기대했던 것보다 늦게 응답되었는데, 그는 여호와의 천사로부터 “네 말이 들으신바 되었[다]”는 보증의 말을 들었다. दानिय्येल, जिसकी प्रार्थना शायद उसकी अपेक्षा से कहीं ज़्यादा देर बाद सुनी गयी, को यहोवा के स्वर्गदूत द्वारा आश्वासन मिला: “तेरे वचन सुने गए।” |
(계시 12:9, 10, 12) 이 늦은 시기에 사탄은 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 싸워서 이기지 못하기 때문에 화가 극에 달해 있음이 분명합니다.—계시 12:17. (प्रकाशितवाक्य १२:९, १०, १२) लेकिन अब तो शैतान की अंतिम घड़ी आ पहुँची है। ऐसे में जब वह देखता है कि ‘परमेश्वर की आज्ञा माननेवालों और यीशु की गवाही देने में स्थिर रहनेवालों,’ पर उसका कोई बस नहीं चल पा रहा तो वह क्रोध से और भी भड़क उठता होगा।—प्रकाशितवाक्य १२:१७. |
이젠 늦었어요 अब बहुत देर हो चुकी है । |
어떤 지역에서는 오후 늦게 또는 초저녁에 호별 봉사를 하는 것이 가장 생산적입니다. कई जगहों पर लोग शाम को घर पर मिलते हैं और उस समय घर-घर का प्रचार करने से अच्छे नतीजे मिलते हैं। |
(마가 7:21, 22; 야고보 1:14, 15) 안타깝게도, 어떤 나쁜 특성이 사람의 행동에 온전히 분명하게 나타낼 때쯤에는 너무 늦을 수 있습니다. (मरकुस 7:21, 22; याकूब 1:14, 15) लेकिन अफसोस कि बुरे गुणों के ज़ाहिर होने तक शायद बहुत देर हो जाए। |
인생에 관해 우리가 아는 것은 대부분 과거를 되짚어 봄으로써 깨우치게 되는 것인데 우리도 알다시피 깨우치고 나면 그때는 이미 늦죠. मानवीय जीवन के बारे में हम जानना चाहते हैं हम लोगो से उनके भूतकाल की यादों को पूछकर जानते हैं और जैसा कि हम जानते हैं यादे तो यादे हैं |
하느님의 구원은 늦지 않을 것이다 परमेश्वर उद्धार करने में विलम्ब नहीं करेगा |
(고린도 첫째 7:36) 하지만 아비가일이 그런 문제에 관해 생각해 보기에는 때가 너무 늦었습니다. (1 कुरिंथियों 7:36) लेकिन अबीगैल के लिए अब ये सब सोचने का वक्त नहीं था। |
너무 늦기 전에 인류가 자신 앞에서 “문제들을 바로잡”을 수 있도록 기회를 주시는 여호와는 참으로 친절하신 분입니다! यहोवा कैसा कृपानिधान है कि वह वक्त के रहते, सब इंसानों को मौका दे रहा है कि वे उसके पास आकर “मामलों को सुलझा लें”! |
14일 늦은 유월절 14 देर से फसह मनाना |
예를 들어 2013~14 회계연도의 모든 인증서는 늦어도 2014년 4월 30일까지는 제출해야 합니다. उदाहरण के लिए, वित्त वर्ष 2013-14 के सभी सर्टिफ़िकेट ज़्यादा से ज़्यादा 30 अप्रैल 2014 तक भेज दिए जाने चाहिए. |
늦어도 이 시점에서는 자료를 논리적인 순서로 배열하십시오. अगर आपने अब तक अपने भाषण की जानकारी को क्रम से नहीं लिखा है, तो अब आप ऐसा कर सकते हैं। |
끝은 ‘늦어지지 않을 것입니다!’—하박국 2:3. अंत आने में ज़रा भी “देर न होगी।”—हबक्कूक 2:3. |
혹은 사람들이 집으로 돌아온 후에 그들을 만나기 위해 오후 늦게나 초저녁에 봉사하는 것을 의미할 수도 있습니다. या हो सकता है कि प्रचार के लिए हमें दोपहर या शाम को निकलना पड़े जब लोग वापस अपने घर लौटते हैं। |
늦어지지 않을 것입니다. उसमें देर नहीं होगी। |
신청서를 제출하는 시기가 너무 늦지 않았음을 설명한다. समझाइए कि एक अर्ज़ी देने के लिए अब भी बहुत देरी नहीं हुई है। |
그러나 그들이 압박을 받아 왔고 늦은 시간임을 인정하시고, 예수께서는 “마음에는 원이로되 육신이 약하도다”고 말씀하십니다. जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, ताकि तुम परीक्षा में न पड़ो।” |
늦는 사람이 있을 것임을 알더라도 그렇게 해야 합니다. 봉사할 팀들을 분별력 있게 조직하고, 필요한 사람들에게 구역을 마련해 주십시오. सोच-समझकर तय कीजिए कि कौन-किसके साथ प्रचार में जाएगा और जिनके पास प्रचार करने के लिए इलाका नहीं है, उन्हें बताइए कि कहाँ काम करना है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 늦다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।