कोरियाई
कोरियाई में 만지다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 만지다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 만지다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 만지다 शब्द का अर्थ छूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
만지다 शब्द का अर्थ
छूनाverb 누군가가 옳지 않은 방법으로 여러분을 만지려고 하면, 어떻게 말하고 행동해야 하나요? अगर कोई आपको गलत तरीके से छूने की कोशिश करता है, तब आपको क्या करना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
29 그분은 그들의 눈을 만지시며 “당신들의 믿음대로 이루어질 것입니다” 하고 말씀하셨다. 29 तब उसने उनकी आँखों को छूकर कहा, “जैसा तुमने विश्वास किया है, तुम्हारे लिए वैसा ही हो।” |
그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다. यीशु ने “अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।” |
여러분은 오른쪽 위에 있는 남자가 옆의 남자가 휴대폰을 만지는 걸 발견한 모습을 볼 수 있습니다. हालाँकि आप देख सकते हैं कि दाहिने ओर से कोई और इसे देख रहा हैं | |
30 그 즉시 예수께서는 자신에게서 힘이+ 나간 것을 아시고 무리 가운데서 돌아보며 “누가 내 겉옷을 만졌습니까?” 30 उसी घड़ी यीशु ने जान लिया कि उसके अंदर से शक्ति निकली है+ और उसने भीड़ में पीछे मुड़कर कहा, “मेरे कपड़ों को किसने छुआ?” |
모세의 율법에 의하면, 그 여자가 만진 사람은 누구나 더러워질 것이었으므로, 그 여자는 결코 무리를 이룬 사람들 가운데 섞여 있어서는 안 되었습니다! मूसा की व्यवस्था के अनुसार, वह जिसे भी छूती वह अशुद्ध हो जाता, सो उसे निश्चित ही भीड़ के साथ शामिल होना नहीं चाहिए था! |
그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에 생리대를 만진 날이었습니다. तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया. |
7 나*는 그런 것을 만지기도 싫어하니, 7 ऐसी चीज़ों को मैं हाथ तक नहीं लगाना चाहता, |
야이로의 딸. 한 여자가 예수의 겉옷을 만지다 (18-26) याइर की बेटी; एक औरत यीशु का कपड़ा छूती है (18-26) |
24 기름부음받은 그리스도인들은 다른 양들의 큰 무리와 함께 영적으로 더러운 것은 아무것도 만지지 않기로 결심하였습니다. 24 अभिषिक्त मसीहियों, साथ ही अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ ने यह संकल्प कर लिया है कि वे ऐसी कोई भी चीज़ नहीं छूएँगे जो आध्यात्मिक रूप से अशुद्ध है। |
그분의 봉사의 직무가 다 끝나 갈 무렵에, “사람들이, 그분이 만져 주시기를 바라고 어린아이들을 그분에게 데려오기 시작”하였습니다. उसकी सेवकाई के अन्तिम दिनों के दौरान, “लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे।” |
+ 제단을 만지는 자는 누구든지 거룩해야 한다. + वेदी के पास सेवा करनेवाले हर किसी को पवित्र होना चाहिए। |
이제 나이가 70대인 모리스는 예수께서 사도 도마에게 나타나신 기록을 언급하면서, 감사하는 마음으로 이렇게 말합니다. “‘피가 나는 상처’를 내 손으로 만지도록 인도해 주신 덕분에, 성서가 진리가 아니라는 모든 의심을 머릿속에서 영원히 떨쳐 버리게 되었습니다.” आज मॉरीस 70 पार कर चुका है। प्रेरित थोमा को अपना शक दूर करने के लिए यीशु के खून से भरे घावों को छूकर देखने का जो मौका दिया गया था, उसी का हवाला देते हुए मॉरीस एहसान भरे दिल से कहता है: “मुझे भी ‘खून से भरे घावों’ को छूकर देखने का मौका मिला जिससे बाइबल के बारे में मेरा संदेह हमेशा-हमेशा के लिए मिट गया। आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूँ कि बाइबल सोलह आने सच है।” |
··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다. ‘그러면 내가 너희를 받아들이겠다.’” इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूंगा।” |
교육은 어떻게 될까요? 오늘날과 비슷할거라고 생각합니다. 아이들이 한 손으로는 휴대폰을 만지고 마지못해 학교로 가서 다른 손으로 책을 꺼내듭니다. हम जानते हैं कि यह आज किस तरह का है, एक हाथ से बच्चे अपने मोबाइल फोन उठा रहे हैं और फिर अनिच्छा से स्कूल के लिए दूसरे हाथ से किताबें उठा रहे हैं. |
그러나 예수께서는 그 사람의 귀를 만져서 고쳐 주셨습니다. पर यीशु ने उस आदमी का कान छुआ और उसे फिर से जोड़ दिया। |
예수께서는, 무리 중에 있는 것에 대해 혹은 허락 없이 자기의 겉옷을 만진 것에 대해 그 여자를 꾸짖으셨습니까? क्या यीशु उसे भीड़ में मौजूद होने के लिए या उसकी इजाज़त के बग़ैर उसके वस्त्र को छूने के लिए उसे डाँटता? |
7 그때에 예수께서 가까이 오셔서, 그들을 만지며 “일어나십시오. 7 तब यीशु उनके नज़दीक आया और उन्हें छूकर कहा, “उठो, डरो मत।” |
(레위 11:27, 28, 32, 33) 시체를 만진 사람은 누구나 부정한 것으로 간주되었으며, 옷을 빨고 몸을 씻는 일이 포함된 정결하게 하는 절차를 밟아야 하였습니다. (लैव्यव्यवस्था ११:२७, २८, ३२, ३३) कोई भी व्यक्ति जो किसी शव को छूता था उसे अशुद्ध समझा जाता था और उसे शुद्धीकरण की प्रक्रिया का पालन करना पड़ता था जिसमें अपने वस्त्र धोना और नहाना शामिल था। |
아들은 그 도구들을 만지면서, 아버지가 그 도구들을 가지고 만들었던 멋진 물건들을 떠올렸습니다. ऐसा करते समय, वह उन खूबसूरत चीज़ों के बारे में सोचने लगा, जिन्हें उसके पिता ने इन औज़ारों से बनाया था। |
예수께서는 12년 동안 혈루증으로 고생하던 한 여자가 그분의 겉옷을 만지고 고침을 받았을 때, 그 여자에게 이렇게 말씀하셨습니다. “딸이여, 그대의 믿음이 그대를 낫게 하였으니 평안히 가시오.” जब एक स्त्री ने, जिसे १२ वर्ष से लहू बहने का रोग था, उसके वस्त्र को छुआ और चंगी हो गई, तो यीशु ने उससे कहा: “बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।” |
9 여러 세기 후에 여호와께서는 이사야에게 영감을 주어 바벨론으로부터 유다로 돌아올 충실한 남은 자들에게 다음과 같은 예언적 말씀을 전하게 하셨습니다. “너희는 떠날찌어다 떠날찌어다 거기서 나오고 부정한 것을 만지지 말찌어다 그 가운데서 나올찌어다 [예루살렘 전에서 순결한 숭배를 회복하는 일에 사용될] 여호와의 기구를 메는 자여 스스로 정결케 할찌어다.”—이사야 52:11. ९ शताब्दियों बाद, यहोवा ने यशायाह को इन भविष्यसूचक वचनों से विश्वासी शेष लोगों को सम्बोधित करने के लिए प्रेरित किया था जो बाबुल से यहूदा लौट जानेवाले थे: “दूर हो, दूर हो, वहाँ से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों [जो यरूशलेम के मन्दिर में पुनः स्थापित शुद्ध उपासना में प्रयोग किए जानेवाले थे] के ढोनेवाले, अपने को शुद्ध करो।”—यशायाह ५२:११. |
한 나병 환자가 그분에게 도움을 간청하였을 때, 예수께서는 손을 내밀어 그 사람을 만지시며 “내가 원합니다. जब एक कोढ़ी ने यीशु से मदद की भीख माँगी, तो यीशु ने अपना हाथ बढ़ाकर उसे छुआ और कहा: “मैं चाहता हूं तू शुद्ध हो जा।” |
살며시 거북을 만지고 살펴보는 사람이 있는가 하면, 가족 앨범 사진을 찍으려고 거북에 올라타거나 기대어 포즈를 취하는 사람도 있다. कुछ लोग हिचकिचाते हुए कछुए को छूते और उसका परीक्षण करते हैं। |
그분은 자기에게서 힘이 나간 것을 느끼시고, 자기를 만진 사람을 찾으려고 둘러보셨습니다. अपने शरीर में से शक्ति जाती हुई महसूस करने पर, उसने उस व्यक्ति को आस-पास ढूँढा जिसने उसे छुआ था। |
그러자 예수께서는 그들의 눈을 만지시면서 “너희 믿음대로 되라”고 말씀하십니다. अतः उनकी आँखों को छुकर, यीशु कहते हैं: “तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिए हो।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 만지다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।