कोरियाई में 짜증 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 짜증 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 짜증 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 짜증 शब्द का अर्थ कष्ट, तकलीफ़, क्रोध, गुस्सा, चिढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
짜증 शब्द का अर्थ
कष्ट(annoyance) |
तकलीफ़
|
क्रोध(irritation) |
गुस्सा(irritation) |
चिढ(annoyance) |
और उदाहरण देखें
집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다. वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। |
여자들의 말: “분명히 싫다고 하는데도 끈질기게 따라다니면 정말 짜증 나요.”—칼린, 20세. लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे तब बहुत चिढ़ मचती है, जब किसी लड़के को ना कहने के बाद भी वह मेरा पीछे पड़ा रहता है।”—20 साल की कॉलिन। |
개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다. एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है। |
어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다. एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है। |
산티나는 약간 짜증을 내면서, 딸아이 여덟을 돌봐야 하기 때문에 시간이 전혀 없다고 말하였습니다. वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। |
아이는 짜증을 내면서 완강하게 버텨 보려고 애씁니다. वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। |
여호와께서는 한 번도 짜증을 내거나 답답해하지 않으셨습니다. मगर यहोवा एक बार भी उससे खीज नहीं उठा और ना ही उस पर बरस पड़ा। |
일례로, 짜증을 내면서 명령조로 “문 닫아!” 라고 말하는 경우가 있습니다. उदाहरण के लिए, एक चिड़चिड़े, रोबीले ढंग से एक जन दूसरे को कह सकता है: “दरवाज़ा बंद कर!” |
하지만 꽃가루가 짜증스런 영향을 미치기는 해도, 생명이 담긴 이 미세한 입자의 설계와 분산 작용 모두에 분명히 나타나 있는 창의성을 보면, 실로 깊은 감동을 받지 않을 수 없을 것입니다. सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। |
앞서 언급한 미셸의 남편인 커트는 이렇게 말합니다. “배우자의 짜증 나는 버릇에 초점을 맞추면, 그 결점이 갈수록 더 커 보일 겁니다. मिशेल जिसका पहले भी ज़िक्र हुआ है, उसके पति कुर्ट का कहना है: “आप अपने जीवन-साथी की चिढ़ दिलानेवाली आदतों के बारे में जितना ज़्यादा सोचेंगे, उतनी ही ज़्यादा वे आपको अखरेंगी। |
또한 짜증이 난다 하더라도 스트레스 반응이 더 빨리 중단됩니다. और अगर वह रोता भी है, तो जल्द शांत हो जाता है। |
4 “누군가가 짜증을 내며 소리를 질러도 아무 대꾸를 하지 않으면 결국 제 풀에 지치고 말 거예요. 4 “अगर कोई आप पर चिल्ला रहा है और बदले में आप उससे कुछ नहीं बोलते, तो कुछ देर बाद वह खुद-ब-खुद चुप हो जाएगा। |
그러한 말은 진정한 사랑의 부족을 드러내는 것이며 다른 사람을 매우 짜증 나게 할 수 있습니다. उनकी बातों में सच्चे प्यार की कमी होती है जिससे और लोग खीज सकते हैं। |
예를 들어, 아이들은 짜증이 나면 “정말 죽고 싶어”와 같은 식의 말을 하기도 합니다. मिसाल के लिए, एक बच्चा निराश होकर कह सकता है: “मैं मर जाना चाहता हूँ।” |
친구들은 이게 원래 게임만큼이나 짜증난다고 하더라고요. और उन्होने मुझे बताया कि ये भी पहले खेल जितना ही चिड्चिडानेवाला है| |
듣기 싫은 소음을 들으면 짜증이 난다는 사실은 생각과 청각 사이의 관계에 또 다른 면이 있음을 예시해 줍니다. अनचाही आवाज़ों द्वारा उत्पन्न परेशानी इस कड़ी के एक और पहलू को प्रदर्शित करती है। |
• 프랑스에서 실시한 조사 결과, 간호사의 64퍼센트와 교사의 61퍼센트가 스트레스를 받게 하는 근무 환경 때문에 짜증이 난다고 말하는 것으로 나타났다. ● फ्रांस में एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि ६४ प्रतिशत नर्सें और ६१ प्रतिशत शिक्षिकाएँ कहती हैं कि जिस तनावपूर्ण वातावरण में वे काम करती हैं उसके बारे में वे परेशान हैं। |
부모가 이혼하면 아이들은 불안해하고 짜증을 잘 내는 경향이 있어요. माँ-बाप का तलाक होने पर हो सकता है कि बच्चे असुरक्षित महसूस करने लगें और गुस्सैल बन जाएँ। |
어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다. एक व्यक्ति की विशिष्टता शायद दूसरे को तीव्र रूप से चिढ़ाएगी। |
하지만 짜증이 나는 상황에서 나타내는 반응은 사람마다 다르며, 누구나 이런저런 약점을 가지고 있습니다. मगर हर व्यक्ति मुश्किल हालात का सामना अलग-अलग तरीके से करता है और सभी से कोई-न-कोई चूक हो जाती है। |
그러나 짜증나는 것과 남에게 신체적으로 해를 입히고 싶은 마음이 생기는 것과는 전혀 다릅니다. लेकिन खीज एक बात है; लोगों को शारीरिक हानि पहुँचाने की इच्छा एकदम अलग बात। |
설상가상으로, 그러한 사람들이 하는 실망을 표현하는 말 때문에 짜증이 나거나 심지어 크게 상심하게 될지도 모릅니다. और-तो-और, वे अपनी निराशा ज़ाहिर करने के लिए शायद ऐसी बातें करें, जिनसे आप खीज उठें या अंदर-ही-अंदर पूरी तरह चूर हो जाएँ। |
사소한 일에 한번 짜증이 나면 금세 감정을 제어할 수 없을 정도가 돼요!” ज़रा-सी बात पर मेरा दिमाग खराब हो जाता है और मैं अपनी भावनाओं को काबू में नहीं रख पाती!” |
하지만 부당하게 꾸지람을 듣는 일이 이따금 짜증스럽게 일어나는 정도가 아니라, 끊임없이 그칠 줄 모르고 일어난다면 어떻게 해야 합니까? लेकिन तब क्या, यदि अनुचित दोष लगाया जाना कभी-कभार का रोना नहीं है बल्कि लगातार और हमेशा की बात है? |
그렇습니다. 우리가 교만하다면, 복종해야 할 때 짜증이 날 것입니다. जी हाँ, अगर आप घमंडी हैं तो आपको अधीन रहने में परेशानी होगी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 짜증 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।