कोरियाई
कोरियाई में 짝 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 짝 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 짝 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 짝 शब्द का अर्थ मित्र, साथी, दोस्त, साथ, संगी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
짝 शब्द का अर्थ
मित्र(mate) |
साथी(mate) |
दोस्त(mate) |
साथ(mate) |
संगी(companion) |
और उदाहरण देखें
정말로 어리석기 짝이 없는 행동입니다! यह क्या ही मूर्खता है! |
15분: “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기.” 15 मि: “प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना—एक मददगार साथी बनना।” |
그 문짝을 수리하지 않고 결국 떨어져 나갈 때까지 내버려 두면 정말 보기 싫을 것입니다. अगर फाटक को यूँ ही छोड़ दिया जाए जब तक कि वह निकलकर गिर न पड़े, तो आप जानते हैं कि यह कितना खराब दिखेगा। |
작년에 이전 방짝 중 한 사람(버지니아 헨디 로버트슨)의 딸(조디 로버트슨 사키마)이 결혼을 해 현재 남편과 함께 브루클린 벧엘에서 봉사하고 있다. पिछले वर्ष मेरी एक भूतपूर्व कमरा-साथी (वर्जीनिया हेनडी रॉबर्टसन) की बेटी (जोडी रॉबर्टसन साकीमा) का विवाह हुआ और अभी वह अपने पति के साथ ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही है। |
이러한 짐바리 짐승들의 복지에도 관심을 가지고 계신 하느님께서는 이스라엘 사람들에게 “소와 나귀를 함께 짝지어 쟁기질해서는 안 [된다]”고 명령하셨습니다. बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” |
그런데 암컷 오리너구리는 새끼를 혼자서 키웁니다. 이 포유류가 오랫동안 짝을 이루어 산다는 증거는 없습니다. एक बात बताएँ, मादा प्लैटीपस अपने बच्चों को अकेले ही बड़ा करती है; ये स्तनधारी जीव लम्बे समय तक जोड़ी बनाए रखने का कोई प्रमाण नहीं देते। |
당시 우리 집을 방문한 손님 중에는 휴고 리머와 그의 방짝인 샤를 에셰르처럼, 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부 가족 성원들도 있었습니다. कुछ और भाई भी थे जो हमारे घर आए। ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के हैडक्वॉर्टर में सेवा करनेवाले भाई, जैसे हूगो रीमर और उसका साथी, भाई चार्लस् आइकर भी हमारे घर आए। |
하지만 협회의 온갖 친절한 마련과 내 짝 및 그 외 다른 사람들의 사랑에 찬 도움으로 여호와를 섬기는 일에서 계속 기쁨을 발견합니다”라고 엘시는 말한다. लेकिन संस्था के सभी कृपापूर्ण प्रबंधों से और मेरी साथी और दूसरों की प्रेमपूर्ण सहायता से, मैं निरन्तर यहोवा की सेवा में आनन्द पा रही हूँ,” एलसी कहती है। |
처음 호별 방문을 하던 날, 봉사 짝은 출판물을 하나 건네주더니 어느 한 집을 가리키면서 단지, “가서 저 집 사람들이 이 출판물을 원하는지 알아보거라” 하고 말하였습니다. प्रचार के पहले ही दिन मेरी साथी ने मेरे हाथ में कुछ साहित्य देकर एक घर की तरफ इशारा किया और बोली: “ज़रा वहाँ जाकर पूछो कि कोई इस साहित्य को पढ़ना चाहता है।” |
위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다. जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे। |
함께 야외 봉사를 하는 짝에게 자신감을 북돋아 주기 위해 어떻게 할 수 있으며, 그렇게 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까? अपने प्रचारक साथी में आत्म-विश्वास बढ़ाने के लिए हम क्या कर सकते हैं और यह क्यों ज़रूरी है? |
그들은 그것을 성별하고*+ 문짝들을 달았으며, ‘메아 망대’까지,+ ‘하나넬 망대’까지+ 성별했다. उन्होंने उसे पवित्र ठहराया*+ और उसके दरवाज़े लगाए। उन्होंने हम्मेआ मीनार और हननेल मीनार तक शहरपनाह की मरम्मत की और उसे पवित्र ठहराया। |
방짝이 어디를 가든 그때마다 당신도 그 자리에 초대되어야 한다고 생각한다면, 방짝은 숨이 막히는 것 같은 느낌을 받기 시작할 수 있습니다. अगर आपके रूम-मेट को लगने लगे कि हर बार कहीं जाने पर उसे आपको बुलाना ही होगा, तो ऐसे में वह बंधन महसूस करने लगेगा। |
야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기 प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना—एक मददगार साथी बनना |
짝이 야외 봉사를 더 효과적으로 하도록 돕기 위해 어떤 것들을 알려 줄 수 있습니까? हम अपने प्रचारक साथी के साथ किन विषयों पर बात कर सकते हैं, ताकि उसे प्रचार में और असरदार बनने में मदद मिल सके? |
나는 짝인 데이비드 노먼과 케이프타운에서 배를 타고, 5000킬로미터가량 떨어져 있는 탄자니아에 있는 우리의 첫 번째 임지로 출발하였습니다. मैं और मेरे साथी डेविड नॉर्मन ने अपनी पहली नियुक्ति पर जाने के लिए केप टाउन से जहाज़ पकड़ा। केन्या, तंजानिया से करीब 5,000 किलोमीटर की दूरी पर है। |
아담은 동물들에게 이름을 지어 주는 일을 하면서 그들에게는 짝이 있는데 자신은 그렇지 않음을 알게 되었습니다. जब आदम जानवरों को नाम दे रहा था, तो उसने देखा कि सबके अपने-अपने साथी थे मगर उसका कोई भी साथी न था। |
이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26. दोनों ने एक साल तक साथियों के तौर पर साथ-साथ काम किया और इस समय पर “चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।”—प्रेरितों ११:२५, २६. |
브루클린 베델 봉사의 초기에는 방 짝인 아서 워슬리와 함께 증인 소유의 배를 타고 허드슨 강을 거슬러 올라가곤 하였습니다. ब्रुक्लिन में अपने शुरूआती सालों में, प्रचार के लिए कई बार हफ्ते के आखिर में वे अपने साथी आर्थर वोर्ज़्ली के संग यहोवा के साक्षियों की एक छोटी-सी बोट पर सवार होकर हडसन नदी से जाते थे। |
그중 하나가 넘어지더라도, 다른 하나가 그 짝을 일으킬 수 있다.”—전도 4:9, 10. क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा।”—सभोपदेशक 4:9, 10. |
예를 들어, 르망에서는 80대의 연로한 세 사람이 짝을 이루어 전도지를 우편함에 넣는 일에 두 시간을 바쳤으며, 휠체어에 탄 한 증인은 기차역 앞에서 전도지를 나누어 주었습니다. मिसाल के लिए, लॆ माँ नगर में तीन बुज़ुर्ग बहनों ने, जिनकी उम्र 80 से भी ऊपर है, दो घंटे तक ट्रैक्ट को पत्र-पेटियों में डाला और व्हील-चेयर पर बैठे एक साक्षी ने भी रेल्वे-स्टेशन के बाहर ट्रैक्ट बाँटे। |
(잠언 31:10-31) 성서는 아내가 “짝” 즉 배우자와 나란히 함께 일하는 사람이라고 말하기도 합니다. (नीतिवचन ३१:१०-३१) बाइबल यह भी कहती है कि पत्नी एक “संगिनी” है, जो अपने विवाह-साथी के साथ-साथ काम करती है। |
어떤 이유로든 여호와 하느님으로부터 독립하려고 하는 것은 어리석기 짝이 없는 행동이라는 점입니다. यहोवा परमेश्वर से आज़ाद होने की जुर्रत करना ही सबसे बड़ी मूर्खता है। |
그 초창기에 내가 짝들과 함께 경험한 일들을 이야기하게 되다니, 참으로 큰 영예가 아닐 수 없었습니다! उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था! |
놀랍게도, 암컷은 짝인 수컷의 멋진 색깔에 별로 들뜨는 기색이 없다. आश्चर्यजनक रूप से, अपने नर साथी के मनोहर रंगों के बारे में मादा इतनी उत्तेजित नहीं होती। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 짝 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।