कोरियाई
कोरियाई में 이마 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 이마 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 이마 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 이마 शब्द का अर्थ माथा, ललाट, माथ, भाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
이마 शब्द का अर्थ
माथाnounmasculine 네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+ तुम्हारी गरदन लोहे की तरह और तुम्हारा माथा ताँबे की तरह कड़ा है। + |
ललाटnounmasculine |
माथnounmasculine |
भालnoun |
और उदाहरण देखें
+ 9 내가 너의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 하여+ 다이아몬드처럼 만들었다. *+ 9 मैंने तुझे हीरे जैसा सख्त कर दिया और चकमक पत्थर से भी कड़ा बना दिया है। |
하지만 케이마가 영어 시험에서 99점을 받는 바람에 기쁜 나머지 밴드부를 허락해준다. वह उन लोगों की सदस्यता निर्धारित करता है जिन्होंने IQ बेल कर्व के परीक्षण में उच्च अंक लेकर 98वां प्रतिशतक अर्जित करने की मान्यता प्राप्त की है। |
그 사람은 아마 있는 그대로 드러난 자신의 모습을 보게 될 것입니다. 그는 이중턱이 된 것은 과음 과식한 탓이고 눈 밑이 처진 것은 수면 부족 때문이고 이마에 생긴 주름은 끊임없는 근심 걱정 때문임을 알게 될지 모릅니다. वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। |
에스겔 시대에 이마에 문자적인 표를 받은 사람은 아무도 없었습니다. यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था। |
+ 9 이 의식이 당신의 손에 표가 되고 당신의 이마에* 기념*이 될 것이며,+ 그리하여 여호와의 법이 당신의 입에 있게 될 것입니다. + 9 इस त्योहार से तुम्हारे दिलो-दिमाग में उस छुटकारे की याद ताज़ा बनी रहेगी, मानो उसके बारे में तुम्हारे हाथ और माथे पर* लिखा हो। + और तुम यहोवा के कानून के बारे में चर्चा करोगे, क्योंकि यहोवा ने अपने शक्तिशाली हाथ से तुम्हें मिस्र से बाहर निकाला। |
그 “사람”에게서 이마에 표를 받는 사람들은 누구입니까? मगर उस “पुरुष” ने जिन लोगों के माथे पर चिन्ह लगाया वे कौन हैं? |
전설에 나오는 이 동물의 가장 두드러진 특징은 이마에 나선형 뿔이 하나 있는 것일 것입니다. इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है। |
나는 예수에 관해 증언한 일과 하느님에 관해 말한 일 때문에 처형된* 사람들의 영혼,* 짐승이나 그의 형상을 숭배하지 않고 이마와 손에 표를 받지 않은 사람들의+ 영혼*을 보았다. हाँ, मैंने उन्हें देखा जिन्हें यीशु की गवाही देने और परमेश्वर के बारे में बताने की वजह से मार डाला गया था* और जिन्होंने न तो उस जंगली जानवर की, न उसकी मूरत की पूजा की थी और न अपने माथे पर और न अपने हाथ पर उसका निशान लगवाया था। |
+ 8 그것을 손에 매어 생각나게 하는 것으로 삼고 이마에* 머리띠 같은 것이 되게 해야 합니다. + 8 तू इन आज्ञाओं को यादगार के लिए अपने हाथ पर बाँध लेना और माथे की पट्टी की तरह सिर पर* लगाए रखना। |
42 그러나 대머리가 된 부분이나 이마에 희고 불그스름한 염증이 생기면, 그것은 두피나 이마에 생긴 나병이다. 42 लेकिन अगर सिर के सामने के गंजे हिस्से पर या माथे पर लाल-सफेद घाव बन जाता है, तो यह कोढ़ है जो सिर की खाल या माथे पर निकल आया है। |
이마나 팔에 차고 다니는 비교적 작은 이 갑에는 율법의 네 부분 곧 출애굽기 13:1-10, 11-16과 신명기 6:4-9; 11:13-21이 들어 있습니다. (NW) ये छोटे तावीज़ में, जो माथे पर या बाँह पर पहने जाते हैं, नियम के चार हिस्से रहते हैं: निर्गमन १३:१-१०, ११-१६; और व्यवस्थाविवरण ६:४-९; ११:१३-२१. |
43 제사장은 그를 살펴보아야 한다. 대머리가 된 정수리나 이마에 감염으로 인한 희고 불그스름한 부스럼이 있고 그것이 피부에 생긴 나병처럼 보이면, 44 그는 나병 환자이다. 43 याजक उसकी जाँच करेगा। अगर उसके गंजे हिस्से में या माथे पर संक्रमण की वजह से हुई सूजन लाल-सफेद है और त्वचा पर होनेवाले कोढ़ जैसी दिखती है, 44 तो वह आदमी कोढ़ी है। |
“그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라.” “उसके माथे पर यह नाम लिखा था, एक भेद: ‘बड़ी बाबेलोन पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।’” |
그 문제에 관해 내 생각이 확고한 것을 알게 되자, 어머니의 친구들은 어머니에게 콜라나무의 열매를 가지고 가서 그 열매를 내 이마에 대라고 제안하였습니다. यह जानकर कि इस मामले में, मैं अपनी बात पर अड़ गया हूँ मेरी माँ की सहेलियों ने सुझाया कि वह कोला पेड़ का बीज ले और उसे मेरे माथे से लगाए। |
그리고 나서 아들을 침대에 눕히고 이불을 덮어줬습니다. 이마에 키스하고 "잘자 거라, 얘야."라고 말하고 아이의 침실 밖으로 나왔습니다. मैंने उसे उसके बिस्तर पर सुलाया और उसके माथे को चूम कर बोला "शुभ रात्रि दोस्त " और उसके कमरे से बाहर आ गया | |
헨리는 단지 밤마다 그녀의 방에 들어가 이마에 입맞춤만 할 뿐이었다. उन्होंने कहा कि हर रात हेनरी उनके कमरे में आते थे और सोने से पहले केवल अपनी नई दुल्हन का माथा चूमते थे। |
그 일곱 번째 사람은 “이 도시 가운데로 ··· 통과하면서, 그 가운데서 행해지고 있는 모든 가증한 일로 말미암아 한숨짓고 신음하는 사람들의 이마에 표를 하라”는 말을 듣습니다. इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’ |
49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다. 49 दाविद ने अपनी थैली से एक पत्थर निकालकर गोफन में रखा और उस पलिश्ती की तरफ ऐसा फेंका कि वह सीधे जाकर उसके माथे पर लगा और अंदर धँस गया। |
9 이 책 7장에서 지적한 것처럼, 사도 요한은 자기가 받은 환상에서 “‘어린양’[예수 그리스도]이 시온 산[그분이 하늘에서 왕으로서 계신 위치]에 서 있고 그와 함께 14만 4000명이 있는데, 그들의 이마에는 그의 이름과 그의 아버지의 이름이 쓰여 있”는 것을 보았습니다. 9 यह जानने के लिए, याद कीजिए कि इस किताब के 7वें अध्याय में हमने क्या सीखा था। प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन दिया गया था, जिसमें उसने देखा कि “मेम्ना [यानी यीशु मसीह] सिय्योन पहाड़ [स्वर्ग में अपने राजपद] पर खड़ा है, और उसके साथ एक लाख चौआलीस हजार जन हैं, जिन के माथे पर उसका और उसके पिता का नाम लिखा हुआ है।” |
돌이 이마에 박히자, 그는 얼굴을 땅에 박고 쓰러졌다. वह पलिश्ती वहीं मुँह के बल ज़मीन पर गिर पड़ा। |
그들 모두는 “그[그리스도교국을 상징하는 배교한 예루살렘] 가운데서 행해지고 있는 모든 가증한 일로 말미암아 한숨짓고 신음하는 사람들”의 이마에 상징적으로 표하는 일에 참여하고 있습니다. एक तरह से वे सभी ‘उन मनुष्यों के माथों’ पर चिन्ह लगाने का काम कर रहे हैं जो ‘[धर्मत्यागी यरूशलेम, यानी ईसाईजगत] में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’ |
그런데 몇 세대가 지난 뒤, 자손 중 한 사람이 그 초상화의 벗겨진 이마가 보기에 썩 좋지 않다고 생각하여, 머리카락을 더 그려 넣게 합니다. लेकिन ज़रा सोचिए कि आपकी तस्वीर का तब क्या हाल होगा जब आपका कोई पोता सोचने लगे कि तस्वीर में आपके बाल ठीक नहीं दिख रहे, और वह अपनी मर्ज़ी से बाल ठीक कर देता है। |
9 셋째 천사가 그들의 뒤를 따르며 큰 소리로 말했다. “누구든지 짐승과+ 그 형상을 숭배하고 이마나 손에 표를 받으면,+ 10 그도 하느님의 분노의 포도주를 마시게 될 것이다. 그것은 물을 섞어 묽게 하지 않고 그분의 진노의 잔에 부은 포도주이다. 9 इसके बाद एक तीसरा स्वर्गदूत बुलंद आवाज़ में यह कहते हुए आया, “अगर कोई उस जंगली जानवर+ और उसकी मूरत की पूजा करता है और अपने माथे या हाथ पर निशान लगवाता है,+ 10 तो वह भी परमेश्वर के क्रोध के प्याले में उँडेली गयी निरी मदिरा में से उसके गुस्से की मदिरा पीएगा+ और उसे पवित्र स्वर्गदूतों और मेम्ने की नज़रों के सामने आग और गंधक से तड़पाया जाएगा। |
4 또 내가 그같이 행한 것은 ᄀ네가 완고하며, 네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋임을 내가 알았음이라. 4 और मैंने इसे किया क्योंकि मैं जानता था कि तुम हठी हो, और तुम्हारी गर्दन लोहे की है, और तुम्हारा माथा पीतल का; |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 이마 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।