कोरियाई
कोरियाई में 입학 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 입학 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 입학 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 입학 शब्द का अर्थ मैट्रिक, मैट्रिक परीक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
입학 शब्द का अर्थ
मैट्रिक(matriculation) |
मैट्रिक परीक्षा(matriculation) |
और उदाहरण देखें
초등학교에 입학하는 여자 아이가 많은 지역일수록, 유아 사망률이 낮다. 그러한 기본 교육의 효과를 인도 남부에 있는 케랄라 주에서 볼 수 있다. जिन देशों में हालात बहुत ही खराब हैं, उन देशों के नाम हैं ज़ाम्बिया, ज़िम्बाबवे, दक्षिण अफ्रीका, नमीबिया, बोत्सवाना, मलावी और मोज़म्बीक। |
초등학교에 입학하고 나서는 성서를 사용해서 자기가 크리스마스를 지키지 않는 이유를 교사와 급우들에게 설명해 주었습니다. और जब उसने स्कूल जाना शुरू किया, तब वहाँ वह अपनी टीचर और क्लास के बच्चों को बाइबल से समझा पाया कि वह क्रिसमस क्यों नहीं मनाता। |
1990년 봄, 이 다섯 학생이 고베 전문 학교에 입학했을 때, 그들은 성서에 근거한 자기들의 견해 때문에 검도(일본 검술) 훈련에 참여할 수 없다고 교사들에게 설명하였습니다. वर्ष १९९० के वसंत में जब इन विद्यार्थियों ने कोबे टॆक में प्रवेश किया, उन्होंने अध्यापकों को समझाया कि वे अपने बाइबल-आधारित दृष्टिकोण के कारण कॆन्डो (जापानी तलवारबाज़ी) अभ्यासों में भाग नहीं ले सकते थे। |
그 기간에 내가 다니던 대학 입학 준비 학교에서의 압력은 계속 증가하였다. इस समय के दौरान जिस कॉलेज प्राक्शिक्षा विद्यालय में मैं जाती थी वहाँ दबाव बढ़ता गया। |
B형 간염에 걸린 아이들은 동네에서 친구를 사귀기가 쉽지 않고, 학교로부터 입학을 거부당하며, 성인이 되어서도 취직을 하기가 어렵습니다. पड़ोसी अपने बच्चों को उनके साथ खेलने नहीं देते, स्कूल में उन्हें दाखिला नहीं मिलता और मालिक उन्हें नौकरी पर नहीं रखते। |
그 후 로스앤젤레스에 있는 캘리포니아 대학교에 입학하였으며 응용 물리학을 전공하여 이학(理學) 학사 학위를 받았습니다. उसके बाद मैंने लॉस एन्जलिस के कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी से बैचलर आफ साइन्स की डिग्री हासिल की। |
“아이들은 학교에 입학하자마자 성에 대한 이야기를 듣게 됩니다. 그 때문에 성에 대해 바람직한 견해를 갖지 못하지요.” शीला नाम की एक माँ कहती है, “जैसे ही बच्चे स्कूल जाने लगते हैं, उन्हें सेक्स के बारे में तरह-तरह की बातें सुनने को मिलती हैं। और जब आप इस बारे में कोई सही बात उन्हें सिखाते हैं, तो वे समझ ही नहीं पाते।” |
그래서 1941년에는 우리 집에서 약 100킬로미터 떨어진 오카야마 시에 있는 한 여학교에 입학하였습니다. इसलिए 1941 में, मैंने घर से करीब 100 किलोमीटर दूर, ओकयामा शहर में लड़कियों के एक स्कूल में दाखिला ले लिया। |
자녀가 입학하면, 부모는 자녀에게 학교 과제는 반드시 해야 할 중요한 책임임을 일깨워 줘야 합니다. जब बच्चे स्कूल जाने लगते हैं तो माँ-बाप को चाहिए कि वे अपने बच्चों को सिखाएँ कि स्कूल का होमवर्क पूरा करने की ज़िम्मेदारी उनकी अपनी है। |
“바리새인들은 자기네 학교의 입학 자격을 혈통[제사장의 후손]이 아니라 실력에 두었다. 그리하여 종교 지도자층에 새로운 유대인 계급을 끌어들였다.” सिलवर आगे कहता है: “फरीसियों ने अपने विद्यालयों में प्रवेश को जन्म [याजकीय वंशज] पर नहीं, बल्कि योग्यता पर आधारित किया, और वे धार्मिक नेतृत्व में यहूदियों का एक नया वर्ग लाए।” |
딸아이도 이 곳 국민 학교에 입학시켰다. हमने स्थानीय प्राथमिक स्कूल में अपनी बेटी का दाख़िला भी करवा दिया। |
1966년에 19세가 되자 에워사에서 약 8킬로미터 떨어져 있는 에워힌미라는 작은 도시에 있는 필그림 뱁티스트 중등학교에 입학하였습니다. सन् 1966 में, जब मैं 19 साल का हुआ, तो मैंने पिलग्रिम बैप्टिस्ट सेकेंडरी स्कूल में दाखिला लिया, जो ईवोसा से करीब 8 किलोमीटर दूर ईवोहिन्मी शहर में था। |
그러한 학교들의 입학률이 1996년부터 2000년 사이에 48퍼센트나 증가했다. इन स्कूलों में भर्ती होनेवालों की दर सन् 1996 से 2000 के बीच में 48 प्रतिशत बढ़ी। . . . |
그래서 제9기 학급의 학생들이 1947년 2월 26일에 입학 등록을 했을 때, 우리도 그 학생들 가운데 끼게 되었습니다. इसलिए जब फरवरी २६, १९४७ में नौवीं क्लास शुरू हुई तो हमें भी विद्यार्थी के रूप में बुलाया गया। |
의학을 공부하기 위해 몽펠리에에 있는 한 대학에 입학했을 때, 나는 인생의 목적에 대해 생각하기 시작하였습니다. जब मैंने मोनपेलये की एक यूनिवर्सिटी में डॉक्टरी की पढ़ाई शुरू की तभी से मैंने जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचना शुरू किया। |
선서식은 다시금 많은 의사들이 의과 대학에 입학하거나 졸업하면서 거치는 중요한 과정이 되었습니다. एक बार फिर ज़्यादातर मैडिकल स्कूलों में दाखिला लेने, या उससे ग्रेजुएशन करने के लिए शपथ खाना ज़रूरी हो गया है। |
그 대회에 참석한 우리 가운데 많은 사람들이 길르앗 학교에 입학하려면 자격 조건으로 교육을 많이 받을 것이 요구되는지 알고 싶어 했습니다. हममें से कइयों के मन में यह सवाल था कि इस स्कूल में नाम लिखवाने की शर्त कहीं यह तो न होगी कि विद्यार्थी को बहुत पढ़ा-लिखा होना चाहिए। |
그는 부모의 승낙을 받아 한 신학교에 입학하였습니다. उसका यह फैसला माँ-बाप को भी मंज़ूर था, इसलिए वह एक सेमिनरी में भर्ती हो गया। |
게다가 고등학교 입학 시험이 코앞에 닥쳤기 때문에 시험 준비도 해야 했지요. फिर मैंने सोचा कि हाई-स्कूल में दाखिला लेने की परीक्षा सिर पर है और मुझे उसकी तैयारी करनी है। |
하지만, 교육부 기록은 같은 기간에 불과 166만 8791명의 어린이만이 그 나라의 학교에 입학할 수 있었다고 알려 준다. लेकिन, शिक्षा मंत्रालय के रिकार्ड दिखाते हैं कि उसी अवधि के दौरान, सिर्फ़ १६,६८,७९१ बच्चे राष्ट्र के स्कूलों में भर्ती किए गए थे। |
하지만 나는 세속 교육을 더 받고 싶었기 때문에 남로디지아(지금의 짐바브웨)의 플럼트리에 있는 학교에 입학 신청을 하였습니다. लेकिन मुझमें और भी पढ़ने-लिखने की इच्छा थी, इसलिए मैंने पढ़ाई के लिए दक्षिणी रोडेशिया (आज ज़िम्बाबवे) में प्लमट्री स्कूल में नाम दे दिया। |
「프레젠시아」는 학교에 입학할 수 있었던 어린이 가운데 10만 2652명이 그 해에 중퇴하였다고 덧붙인다. प्रेज़ेनस्यो आगे कहता है कि जो बच्चे स्कूलों में भर्ती हो सके, उनमें से उस वर्ष १,०२,६५२ बच्चों ने स्कूल जाना छोड़ दिया। |
그는 고등학교에 입학하자 자신의 독특한 구역에서 가능한 한 증거를 많이 하기를 원했습니다. हाई स्कूल में पहुँचने पर वह चाहता था कि अपने प्रचार के इस खास इलाके में जितना ज़्यादा हो सके गवाही दे। |
사실, 대학 졸업후에 7개의 예술대학에 지원 했습니다. 그리고 입학을 거절당했습니다. 7개 모두 다 말이죠. वास्तव में, स्कुल के बाद मैंने सात कला महाविद्यालयों के लिए आवेदन किया और सातो ने मुझे अस्वीकृत कर दिया | |
여자는 학교를 가지 않는 나라에 학교에서 여자애들에게 음식을 제공하면, 남녀 입학율이 약 50%에 이릅니다. उन देशों में जहां लडकियां स्कूल नहीं जातीं, अगर वहां स्कूल में एक वक्त का खाना दिया जाता है, तो आप देखेंगे कि भरती की संख्या में 50 प्रतिशत लडकियां और लड़के हैं. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 입학 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।